آهنگ رها از بند

آهنگ رها از بند (به انگلیسی: Unchained Melody) ترانه‌ای است مربوط به سال ۱۹۵۵ که موسیقی آن توسط الکس نورث و شعر آن توسط‌های زارت نوشته شد.^[۱] نورث این موسیقی را به‌عنوان تم اصلی فیلم زندان‌محور Unchained (۱۹۵۵) ساخت؛ و به همین دلیل ترانه این نام را گرفته است. تاد دانکن آواز این ترانه را برای موسیقی متن فیلم اجرا کرد.^[۲]

این ترانه از آن زمان به بعد به یکی از استانداردهای موسیقی و از پرضبط‌ترین ترانه‌های قرن بیستم تبدیل شد؛ مشهورترین اجرای آن توسط برادران رایتیوس در سال ۱۹۶۵ انجام شد.^[۳] طبق گفتهٔ مدیر انتشار ترانه، بیش از ۱۵۰۰ نسخهٔ ضبط‌شده از «ملودی رهاشده» توسط بیش از ۶۷۰ هنرمند و به زبان‌های مختلف جهان وجود دارد.^[۴]

در سال ۱۹۵۵، سه نسخه از این ترانه (توسط لس بَکستر، آل هیبلر و روی همیلتون) در فهرست ۱۰ ترانهٔ برتر بیلبورد در ایالات متحده جای گرفتند^[۵] و چهار نسخه (توسط آل هیبلر، لس بکستر، جیمی یانگ و لیبراچی) همزمان در فهرست ۲۰ ترانهٔ برتر بریتانیا ظاهر شدند که رکوردی برای هر ترانه‌ای بود.^[۶][۷] این ترانه در قرن ۲۱ نیز همچنان در جدول‌های موسیقی جای گرفت و تنها ترانه‌ای بود که با چهار ضبط متفاوت به رتبهٔ نخست در بریتانیا رسید، تا این‌که در سال ۲۰۱۴ با انتشار نسخهٔ «بند اید ۳۰» از ترانهٔ «آیا می‌دانند کریسمس است؟» در این رکورد همراه شد.^[۸][۹]

از میان صدها ضبط انجام‌شده، نسخهٔ گروه برادران رایتیوس با اجرای تک‌خوانی بابی هتفیلد پس از انتشار به معیار اصلی در دستگاه‌های پخش موسیقی (jukebox) تبدیل شد. هتفیلد در بیت پایانی ملودی را تغییر داد و بسیاری از نسخه‌های بازخوانی بعدی این ترانه بر اساس اجرای او شکل گرفتند. ضبط برادران رایتچس دور دوم محبوبیت گستردهٔ خود را زمانی تجربه کرد که در فیلم روح (Ghost) در سال ۱۹۹۰ استفاده شد. در سال ۲۰۰۴، این ترانه در جایگاه ۲۷ فهرست ۱۰۰ سال… ۱۰۰ ترانه به انتخاب بفا مؤسسه فیلم آمریکا (AFI) از برترین ملودی‌های تاریخ سینمای آمریکا قرار گرفت.

1. ↑ "Unchained". Turner Classic Movies. Retrieved April 29, 2021.
2. ↑ Robert Rodriguez, The 1950s' Most Wanted: The Top 10 Book of Rock & Roll Rebels, Brassey's, p.90.
3. ↑ Dowling, Stephen (November 6, 2003). "Entertainment | Brothers in good company with hits". BBC News. Retrieved March 30, 2014.
4. ↑ "Unchained Melody". Unchained Melody Publishing LLC.
5. ↑ "500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. December 11, 2003.
6. ↑ Philip Dodd; Paul Du Noyer (1999). The encyclopedia of singles. Parragon. p. 222. ISBN 0-7525-3337-1.
7. ↑ Paul Simpson (October 2, 2003). The Rough Guide to Cult Pop. Rough Guides. pp. 246–247. ISBN 978-1-84353-229-3.
8. ↑ "Record Breakers and Trivia: Singles: Individual Hits: Number 1s". Every Hits.
9. ↑ Paul Sexton (November 24, 2014). "Band Aid 30's 'Do They Know It's Christmas' Opens at No. 1 in U.K. With Huge Sales". Billboard.