از مردی به مرد (فیلم ۱۹۶۷)

کارگردان	جولیو پترونی
تهیه‌کننده	آلفونسو سانسونه هنریک کروسیسکی[۱]
نویسنده	لوچانو وینچنزونی
بازیگران	لی وان کلیف جان فیلیپ لا لوئیجی پیستیلی آنتونی داوسون خوزه تورس ماریو برگا
موسیقی	انیو موریکونه[۱]
فیلم‌بردار	کارلو کارلینی[۱]
تدوین‌گر	ارالدو دا روما[۱]
شرکت تولید	PEC[۱]
توزیع‌کننده	یونایتد آرتیستس
تاریخ‌های انتشار	اوت ۱۹۶۷ (۱۹۶۷-08) (ایتالیا)
مدت زمان	۱۱۴ دقیقه
کشور	ایتالیا[۱]

}} از مردی به مرد (به ایتالیایی: Da uomo a uomo) فیلمی محصول ۱۹۶۷ به کارگردانی جولیو پترونی با بازی جان فیلیپ لا و لی وان کلیف است. فیلمنامه و داستان توسط لوچانو وینچنزونی نوشته شده است.^[۱][۲] وینچنزونی پس از اختلاف داشتن با سرجو لئونه در حالی که او در حال ساخت فیلم خوب، بد، زشت بود، با جولیو پترونی همکاری کرد.^[۲] این فیلم در اوت ۱۹۶۷ در ایتالیا اکران شد.^[۳] در سال ۱۹۶۹ به صورت کامل و بدون سانسور در بریتانیا و ایالات متحده منتشر شد.^[۳]

در شبی بارانی، خانواده‌ی بیل توسط چهار مرد کشته می‌شوند و پس از تراژدی، آن‌ها خانه را به آتش می‌کشند. تنها کسی که نجات پیدا می‌کند، بیل کوچک است که توسط مردی مرموز نجات می‌یابد. وقتی از خانه‌ی در حال سوختن بیرون می‌آید، یک رکاب (اسپور) را که از یکی از آن‌ها افتاده، پیدا می‌کند.

وقتی بزرگ شد، بیل به‌طور سخت‌گیرانه با سلاح‌ها تمرین کرد و استعداد قابل‌توجهی پیدا کرد. پانزده سال بعد، رایان پس از یک محکومیت طولانی آزاد می‌شود، چرا که توسط هم‌قطارانش خیانت شده بود. همین که وارد شهر می‌شود، رایان بیل را کنار قبرهای خانواده‌اش ملاقات می‌کند. وقتی به شهر می‌رسد، دو مرد سعی می‌کنند رایان را بکشند، اما او آن‌ها را در دفاع مشروع می‌کشد. کمی بعد، کلانتر شهر به بیل دو رکاب مشابه با رکابی که ۱۵ سال پیش پیدا شده بود، می‌دهد و می‌گوید آن‌ها را روی دو مردی پیدا کرده که توسط رایان کشته شده بودند. بیل سفرش به غرب را برای پیدا کردن رایان آغاز می‌کند.

در حین سوارکاری، بیل در تله رایان گرفتار می‌شود و رایان که از پشت به او حمله می‌کند، موفق به خلع سلاح او می‌شود. هر دو متوجه می‌شوند که قصد انتقام از افراد یکسانی را دارند، اما رایان ترجیح می‌دهد به‌تنهایی به سفر ادامه دهد و ادعای حق تقدم می‌کند. وقتی رایان به هولی اسپرینگ می‌رسد، به سراغ کسی می‌رود که پانزده سال پیش او را فریب داده بود و تهدید به قتلش می‌کند. بیل که به شهر رسیده، از مردی که به ناحق مورد سرقت قرار گرفته و از سالن بیرون رانده شده دفاع می‌کند. او موفق به دفاع از خود می‌شود و مهارتش توجه برت کاوانا را جلب می‌کند که او را برای کشتن رایان استخدام می‌کند. این بار هم رایان موفق می‌شود از پشت به بیل حمله کند. بیل موفق می‌شود اطلاعاتی درباره گذشته برت به دست آورد. سپس به سالن نزد برت می‌رود، یکی از پنج مردی که خانواده‌اش را کشته بودند. خالکوبی چهار آس روی سینه برت جزئیاتی است که بیل از آن شب فراموش نکرده، و او را می‌کشد. در این مرحله، رایان دیگر نمی‌تواند ۱۵,۰۰۰ دلار را دریافت کند، بنابراین به لیندون می‌رود و اسب بیل را هم با خود می‌برد.

لیندون والکات به عنوان شهردار انتخاب می‌شود و به او اطلاع داده می‌شود که رایان وارد شهر شده است. والکات منتظر ورود رایان به دفترش می‌ماند، اما با اسلحه‌ای در دست؛ غافل از اینکه رایان حرکت او را پیش‌بینی کرده و پشت سرش پنهان شده بود. این بار درخواست رایان ۳۰٬۰۰۰ دلار است (چون نتوانسته بود پول را از برت بگیرد). رایان از طریق دریچه‌ای در کف دفتر به پایین انداخته می‌شود، جایی که سه مرد او را کتک زده و دست‌وپایش را می‌بندند. نقشه والکات این است که بانک را غارت کند و تقصیر را گردن رایان بیندازد. رایان زندانی می‌شود اما با کمک بیل موفق به فرار می‌گردد. والکات و افرادش به تعقیب آن‌ها می‌پردازند. بیل می‌خواهد به لیندون برگردد تا حسابش را با والکات صاف کند، اما رایان او را از این کار منصرف می‌کند؛ به‌ویژه که والکات حالا شهر را ترک کرده و در روستایی در خاک مکزیک به نام «ال ویِنتو» پناه گرفته است، که محل اختفای گروه والکات است. این بار بیل هر دو اسب را با خود می‌برد و دیگری را پیاده رها می‌کند.

در روستای خاک‌آلود مکزیکی ال ویه‌نتوی، ساکنان از خشونت افراد والکات به وحشت افتاده‌اند. با ورود چند نفر از آن‌ها، بیل یکی از قاتلان خانواده‌اش را از گوشواره خاصش می‌شناسد و بدون تردید او را می‌کشد، اما توسط همدستانش دستگیر می‌شود. در همین زمان، والکات و بقیه گروهش از راه می‌رسند. برادر مردی که به‌تازگی کشته شده، قصد انتقام از بیل را دارد، اما والکات ابتدا می‌خواهد از او بازجویی کند. بیل این دو را به‌عنوان قاتلان خانواده‌اش می‌شناسد و اطلاعات نادرستی درباره رایان به آن‌ها می‌دهد تا زمان بخرد. در حالی که والکات و افرادش به جایی می‌روند که فکر می‌کنند رایان آنجاست، بیل را تا گردن در خاک دفن می‌کنند. در این میان، رایان یک قاطر و لباس‌هایی پیدا کرده و با پوشیدن آن‌ها خود را به شکل یک مکزیکی درمی‌آورد. او به روستا می‌رسد و نگهبانانی که از طرف رایان [احتمالاً منظور والکات است] باقی مانده بودند را می‌کشد. مردم محلی، بیل (که آزاد شده) و رایان را به‌عنوان دو ناجی می‌بینند.

تحت هدایت رایان، مکزیکی‌ها خندقی در مقابل ورودی روستا حفر می‌کنند که پر از کاه و شاخه‌های خیس شده با نفت است. زنان و کودکان به مکان امنی منتقل می‌شوند و مردان مسلح شده و در موقعیت‌های دفاعی قرار می‌گیرند. والکات متوجه می‌شود که رایان زمان کافی برای آماده‌سازی کمین داشته است، بنابراین با گروه کوچکی به سمت جنوب روستا حرکت می‌کند تا از پشت به آن‌ها حمله کند. درگیری آغاز می‌شود و خندق را آتش می‌زنند تا جلوی ورود گروه والکات را بگیرند، اما با یک بمب، آتش خاموش می‌شود. در همین حال، والکات از سمت مقابل به روستا رسیده است. آن شب، افراد والکات مارش عزا می‌نوازند تا روحیه ساکنان را تضعیف کنند.

روز بعد، بیل متوجه گردنبندی با طرح جمجمه بر گردن یکی از افراد می‌شود. او خود اعتراف می‌کند که در آن شب پانزده سال پیش حضور داشته و خیلی دیر متوجه اتفاقی که در جریان بود شده است؛ او فقط توانسته بود یک کودک را نجات دهد، کودکی که حالا اسلحه‌ای به سمت او گرفته است. رایان پیشنهاد کمک برای مقابله با افراد والکات را می‌دهد و قول می‌دهد که پس از درگیری فرار نکند. افراد گروه والکات حمله می‌کنند: بیل و رایان از یکدیگر محافظت می‌کنند. آخرین نفر باقی‌مانده خود والکات است که توسط رایان با چاقو کشته می‌شود. در این میان، باد غنایم بانک را پراکنده کرده است. رایان به قولش وفادار می‌ماند و آماده دوئل با بیل می‌شود، اما دوئل رخ نمی‌دهد، زیرا حالا هر دو برای یکدیگر احترام قائل‌اند. بیل جوان سوار بر اسب دور می‌شود و رایان برایش آرزوی موفقیت می‌کند.

از مردی به مرد در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)