اپیگونوی (کتاب)
اپیگونوی (به یونانی باستان: Ἐπίγονοι، به معنای «فرزندان» یا «نسل پسین») منظومه حماسی‌ای از ادبیات کهن یونان بود که به شاعران چرخه‌ای نسبت داده می‌شود. این اثر دنبالهٔ تبائید به‌شمار می‌رفت و از همین رو در شمار آثار چرخه تب قرار داشت. برخی از نویسندگان باستان، اپیگونوی را نه اثری مستقل، بلکه بخشی از تبائید می‌دانستند.[۱]
محتوا
بر پایه یکی از منابع، این منظومه حدود ۷٬۰۰۰ بیت داشت.[۲] اپیگونوی داستان واپسین نبرد بر سر تب را روایت می‌کرد؛ نبردی که در آن اپیگونوی، فرزندان پهلوانانی که پیش‌تر برای تصرف شهر جنگیده بودند، حضور داشتند. امروزه تنها نخستین بیت این منظومه باقی مانده است:
- «اکنون، ای موزها، سرود جوان‌تران را آغاز کنیم …»[۳]
اشاره‌های دیگری، هرچند بدون نقل مستقیم متن، نشان می‌دهد که روایت مرگ پروکریس[۴] و نیز داستان مانتو، دختر تیرسیاس،[۵] بخشی از اپیگونوی بوده‌اند.
این منظومه گاه به هومر نسبت داده شده است، اما هرودوت در درستی این انتساب تردید کرده است.[۶] بر اساس شروح بر آریستوفان، انتساب دیگری نیز به «آنتیماخوس» وجود داشته است.[۷] احتمالاً مقصود از این نام آنتیماخوس اهل تئوس (سده هشتم پیش از میلاد) است؛ ازاین‌رو، پژوهشگران حدس زده‌اند که بیتی از او که بدون ذکر نام اثر نقل شده، در اصل به اپیگونوی تعلق داشته است.[۸]
توضیح دیگری نیز برای این انتساب پیشنهاد شده است؛ بر پایه آن، ممکن است آنتیماخوس اهل کولوفون، شاعر حماسه‌سرای سده چهارم پیش از میلاد، متهم شده باشد که با اقتباس از روایت سنتی اپیگونوی و گنجاندن آن در منظومه خود با عنوان تبائید، آن را به نام خویش عرضه کرده است.
بازتاب در ادبیات
داستان اپیگونوی بعدها بار دیگر در قالب نمایشنامه‌ای تراژیک با عنوان اپیگونوی (نمایشنامه) اثر سوفوکل روایت شد. همچنین نمایشنامه دیگری با همین عنوان، که امروزه از میان رفته است، به دست آستیداماس، از معاصران سوفوکل، نوشته شده بود.
گزیده ویرایش‌ها و ترجمه‌ها
ویرایش‌های انتقادی
- Kinkel, G. Epicorum Graecorum fragmenta. جلد ۱، لایپزیگ، ۱۸۷۷.
- Allen, T. W. Homeri opera. Tomus V: Hymni, Cyclus, Fragmenta, Margites, Batrachomyomachia, Vitae. آکسفورد، ۱۹۱۲.
- Bernabé, A. Poetae epici Graecae. بخش نخست، لایپزیگ، ۱۹۸۸.
- Davies, M. Epicorum Graecorum fragmenta. گوتینگن، ۱۹۸۸.
ترجمه‌ها
- Evelyn-White, H. G. Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica. مجموعه کتابخانه لوب کلاسیک، شماره ۵۷، کمبریج، ماساچوست، ۱۹۳۶.
- West, M. L. Greek Epic Fragments. مجموعه کتابخانه لوب کلاسیک، شماره ۴۹۷، کمبریج، ماساچوست، ۲۰۰۳.
کتاب‌شناسی
- Davies, M. Greek Epic Cycle. لندن، ۱۹۸۹.
منابع
- ↑ برای نمونه، پاوسانیاس (جغرافی‌دان)، ۹٫۹٫۵؛ شروح بر آپولونیوس رودیوسی، ۱٫۳۰۸.
- ↑ مسابقه هومر و هزیود، ۱۵.
- ↑ قطعه ۱، وست؛ شروح بر آریستوفان، صلح، ۱۲۷۰؛ مسابقه هومر و هزیود، ۱۵.
- ↑ قطعه ۳*، وست؛ سودا و دیگر فرهنگ‌های لغت، ذیل «تئومسیا».
- ↑ قطعه ۴، وست؛ شروح بر آپولونیوس رودیوسی، ۱٫۳۰۸.
- ↑ هرودوت، تواریخ، ۴٫۳۲.
- ↑ شروح بر آریستوفان، صلح، ۱۲۷۰.
- ↑ قطعه ۲، وست؛ کلمنت اسکندرانی، ستروماتا، ۶٫۱۲٫۷.
- کتابهای دنباله
- کتابهای سده ۸ (پیش از میلاد)