بئاتریس سالاس
بئاتریس سالاس (نام کامل: بئاتریس کریستینا سالاس)[۱][۲][۳][۴]، اولین مترجم شاهنامه به اسپانیولی، دکترای آموزش و پرورش از دانشگاه سوربن پاریس، استاد مدعو دانشگاه تهران و عضو هیات علمی دانشگاه آزاد است. او از 27 سال پیش تاکنون در ایران زندگی میکند.[۵]
ترجمه شاهنامه
ترجمه 7 جلدی شاهنامه به اسپانیولی پس از سال ها به همت انتشارات "شمع و مه " در سال 1400به چاپ رسید .و پس از آن در کشورهای مختلف رونمایی شد . پرفسور سالاس می گوید : ترجمه اسپانیایی من از شاهنامه ادای احترامی است به کار ژول مول "Jules Molh" اولین کسی که شاهنامه را به زبانی رومانس مانند فرانسه ترجمه کرد .[۶]
گیم آو ترونز
دکتر بئاتریس کریستینا سالاس می‌گوید سریال محبوب «گیم آو ترونز» از شاهنامه فردوسی ساخته شده است! [۷][۸]
جستارهای وابسته
منابع
- ↑ «تکریم دکتر بئاتریس سالاس، مترجم شاهنامه فردوسی». دانشگاه آزاد.
- ↑ «عکس ها و پوستر قسمت دهم برنامه اکنون؛ بئاتریس سالاس». فیلیمو، اکنون.
- ↑ «بئاترس سالاس نخستین مترجم شاهنامه فردوسی به زبان اسپانیولی». شبکه نسیم.
- ↑ «گفتگو با بیاتریس سالاس در رادیو كتاب». رادیو فرهنگ.
- ↑ «بئاتریس سالاس: شاهنامه فردوسی یک دایره‌المعارف است». شاهنامه پژوهان.
- ↑ «زنی از سرزمینی دور - قصه بئاتریس سالاس -قسمت اول». شنوتو.
- ↑ «ببینید | ادعای خبرساز دکتر بئاتریس کریستینا سالاس؛ ساخت سریال آمریکایی پربیننده از روی شاهنامه فردوسی!». خبرآنلاین.
- ↑ «دکتر بئاتریس کریستینا سالاس می‌گوید سریال محبوب «گیم آف ترونز» از شاهنامه فردوسی ساخته شده است». جهان نیوز.