بازرس مونتالبانو (مجموعه تلویزیونی)
| بازرس مونتالبانو | |
|---|---|
| الگو:ماژول نام صندوق اطلاعات | |
| ژانر | داستان پلیسی |
| سازنده | آندرهآ کامیلری |
| بازیگران |
|
| کشور سازنده | ایتالیا |
| زبانهای اصلی | |
| شمار فصلها | ۱۵ |
| شمار قسمتها | ۳۷ (فهرست قسمتها) |
| تولید | |
| مدت | ۱۰۰ دقیقه |
| شرکتهای تولیدکننده |
|
| پخش اولیه | |
| شبکهٔ اصلی | RAI 1 و RAI 2 |
| انتشار | ۶ مه ۱۹۹۹ – ۸ مارس ۲۰۲۱ |
| مرتبط | |
| مونتالبانوی جوان | |
بازرس مونتالبانو (ایتالیایی: Il commissario Montalbano [il kommisˈsa:rjo montalˈba:no] سریالهای تلویزیونی، داستانهای پلیسی ایتالیایی هستند. این سریالها که بر اساس رمانهای کارآگاهی آندرهآ کامیلری ساخته شدهاند، در شهر خیالی ویگاتا در سیسیل اتفاق میافتند که خود برگرفته از پورتو امپدوکله، شهر بومی کامیلری، است. شخصیت اصلی سریال، سالوو مونتالبانو، رئیس پلیس یا کمیسریو است.
موسیقی متن این فیلم توسط فرانکو پیرسانتی ساخته شده است.
سریال بازرس مونتالبانو توسط شبکه رای تولید و پخش شد و مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.[۱] این سریال برای اولین بار در شبکه رای ۲ و سپس از فصل چهارم به بعد، در شبکه رای ۱ پخش شد. بیش از ۶۵ کشور این سریال را پخش کردهاند، از جمله بیبیسی چهار در بریتانیا، MHz WorldView در ایالات متحده و SBS در استرالیا.[۲] در سال ۲۰۱۲، یک سریال فرعی به نام مونتالبانو جوان از این سریال ساخته شد.
خلاصه داستان
پرونده:۹۷۰۱۷ پونتا سکا، استان راگوسا، ایتالیا
خانه مونتالبانو در داستان خیالی مارینلا، در واقع در پونتا سکوکا، منطقه سانتا کروچه کامرین
بازرس سالوو مونتالبانو مسئول ایستگاه پلیس دولتی در ویگاتا، شهری تخیلی در استان تخیلی مونتِلوزا (رجوع کنید به بخش مکانها) در سیسیل، جنوب ایتالیا است. مونتالبانو جرایم مختلف را بررسی میکند و همیشه با استفاده از هوش خود و کمک تیمش—which شامل معاونش، دومنیکو «میمی» آوِلو، جوزپه فازیو، گالوتسو و آقاتینو کاتارلا میشود—موفق به حل آنها میگردد. سالوو رابطهای دور و پرتنش با لیویا بورلاندو دارد که در جنوا زندگی میکند.
از جمله همکاران خارجی او میتوان به افراد زیر اشاره کرد:
- دوست سوئدی او، اینگرید شوستروم، که در مونتلوسا، همسایه، زندگی میکند
- روزنامهنگار، نیکولو زیتو
- دکتر مارکو پاسکوانو ، آسیبشناس پزشکی قانونی محلی ویگاتا
- آشپز و خدمتکار او، آدلینا سیرینسیو
بازیگران
شخصیتهای اصلی
- لوکا زینگارتی به عنوان بازرس سالوو مونتالبانو، رئیس پلیس ویگاتا (فصل ۱–۱۵)
- چزاره بوچی در نقش بازرس دومنیکو «میمی» اوجلو، معاون و دوست نزدیک مونتالبانو (فصل ۱–۱۵)
- پپینو مازوتا در نقش کارآگاه جوزپه فازیو و دست راست مونتالبانو (فصل ۱–۱۵)
- آنجلو روسو در نقش آگاتینو کاتارلا، افسر پلیس (فصل ۱–۱۵)
- Davide Lo Verde در نقش گالوزو، افسر پلیس (فصل ۱–۱۵)
- روبرتو نوبیله در نقش نیکولو زیتو، روزنامهنگار ایستگاه تلویزیونی محلی و دوست مورد اعتماد مونتالبانو (فصل ۱–۱۵)
- مارچلو پراکیو در نقش دکتر مارکو پاسکوانو، پزشک قانونی (فصل ۱–۱۱)
- کاترینا بوهم (فصلهای ۱ تا ۴)، لینا پرند (فصل ۹) و سونیا برگاماسکو (فصلهای ۱۰ تا ۱۵) در نقش لیویا بورلاندو، دوست دختر مونتالبانو که از راه دور در جنوا زندگی میکند و گاهی اوقات به ویگاتا سر میزند. هم بوهم و هم پرند توسط کلودیا کاتانی دوبله شدهاند، کسی که در فصلهای ۵ تا ۸، که شخصیت لیویا حضور فیزیکی ندارد، صدای او را از طریق تلفن پخش میکرد.
شخصیتهای تکرارشونده
- ایزابل سولمن در نقش اینگرید، دوست سوئدی مونتالبانو (فصلهای ۲–۵، ۷–۸، ۱۱)
- میرلا پترالیا در نقش آدلینا سیرینچیو، خانهدار/آشپز مونتالبانو (فصل ۴، ۷ و ۹)
- کیتی گوورنالی در نقش آدلینا سیرینچیو، خانهدار/آشپز مونتالبانو (فصل ۱۱ و ۱۲)
- فابیو کوستانزو در نقش پسر آدلینا (فصل ۴، ۷، ۹ و ۱۲)
- کارملیندا جنتیله در نقش بئاتریس «ببا» دی لئو، همسر میمی میشود (بازیگر اصلی: فصل ۵؛ بازیگر مهمان: فصلهای ۳–۴، ۶–۸، ۱۲)
- جیووانی گواردیانو در نقش جاکووزی، متخصص پزشکی قانونی پلیس (فصل ۱–۵، ۸، ۱۲–۱۳)
- جیاسینتو فرو (۱۹۴۳–۲۰۱۶) به عنوان رئیس پلیس مافوق مونتالبانو مستقر در مرکز استان، مونتلوسا (فصل ۱، ۴–۵، ۷–۹، ۱۱)
- جیووانی ویسنتین در نقش قاضی توماسئو، که به طرز بیمارگونهای جذب جنبههای تند و تیز پروندهها میشود (فصلهای ۷–۹، ۱۱)
- فیلیپو برازاونتره در نقش فیلیپو راگونز، روزنامهنگار سیاسی در ایستگاه تلویزیونی محلی تلهویگاتا (فصلهای ۴ تا ۱۰)
- اوبالدو لو پرستی در نقش فیلیپو راگونس، روزنامهنگار سیاسی در ایستگاه تلویزیونی محلی[۳] (فصل ۱–۲)
- فرانچسکو استلا در نقش گالو، افسر پلیس (فصلهای ۱–۲)
- مارکو کاوالارو در نقش تورتورلا، افسر پلیس (فصل ۴–۶)
- کورادو اینورنیزی در نقش لاتس، منشی بونتی-آلدریگی (فصل ۱–۳، ۸)
- فرانچسکو سینری در نقش دان بالدوچیو سیناگرا، رئیس بازنشسته مافیا (فصل ۳–۵)
فصلها و قسمتها
| فصل | تعداد قسمتها | اولین پخش | آخرین پخش |
|---|---|---|---|
| ۱ | ۲ | ۶ مه ۱۹۹۹ | ۱۳ مه ۱۹۹۹ |
| ۲ | ۲ | ۲ مه ۲۰۰۰ | ۹ مه ۲۰۰۰ |
| ۳ | ۲ | ۹ مه ۲۰۰۱ | ۱۶ مه ۲۰۰۱ |
| ۴ | ۴ | ۲۸ اکتبر ۲۰۰۲ | ۱۸ نوامبر ۲۰۰۲ |
| ۵ | ۲ | ۲۲ سپتامبر ۲۰۰۵ | ۲۹ سپتامبر ۲۰۰۵ |
| ۶ | ۲ | ۷ مارس ۲۰۰۶ | ۱۳ مارس ۲۰۰۶ |
| ۷ | ۴ | ۲ نوامبر ۲۰۰۸ | ۱۷ نوامبر ۲۰۰۸ |
| ۸ | ۴ | ۱۴ مارس ۲۰۱۱ | ۴ آوریل ۲۰۱۱ |
| ۹ | ۴ | ۱۵ آوریل ۲۰۱۳ | ۶ مه ۲۰۱۳ |
| ۱۰ | ۲ | ۲۹ فوریه ۲۰۱۶ | ۷ مارس ۲۰۱۶ |
| ۱۱ | ۲ | ۲۷ فوریه ۲۰۱۷ | ۶ مارس ۲۰۱۷ |
| ۱۲ | ۲ | ۱۲ فوریه ۲۰۱۸ | ۱۹ فوریه ۲۰۱۸ |
| ۱۳ | ۲ | ۱۱ فوریه ۲۰۱۹ | ۱۸ فوریه ۲۰۱۹ |
| ۱۴ | ۲ | ۹ مارس ۲۰۲۰ | ۱۶ مارس ۲۰۲۰ |
| ۱۵ | ۱ | ۸ مارس ۲۰۲۱ | – |
| عنوان اصلی ایتالیایی | ترجمه رمان به زبان انگلیسی | ترجمه عنوان تلویزیون انگلیسی | پخش اصلی بیبیسی فور | امتیازات انگلستان |
|---|---|---|---|---|
| "سران مزدور" | دزدی نان | "سرانچههای سرمه"[۴] | ۱۱ فوریه ۲۰۱۲ | 640,000[۵] |
| "لا voce del violino" | صدای ویولن | "صوت ویولن"[۴] | ۱۸ فوریه ۲۰۱۲ | 721,000[۵] |
| "لا فورما دیل آکو" | شکل آب | "شکل آب"[۴] | ۲۵ فوریه ۲۰۱۲ | 744,000[۵] |
| "آلباس تراترو" | سگ تراکوتا | "سررشت سگ تراکوتا"[۴] | ۳ مارس ۲۰۱۲ | 664,000[۵] |
| "لا گیتا ا تنداری" | سفر به تنداری | "سفر به تنداری"[۴] | ۱۳ دسامبر 2008[۶] | N/A[ملاحظه ۱] |
| "توکو دی آرست" | [داستان کوتاه] [۴][۷] | "مس لمس هنرمند"[۴] | ۱۷ مارس ۲۰۱۲ | 628,000[۵] |
| "آلمون خالکوبی" | [قصص کوتاه][۸] | "حس لمس"[۴] | ۲۴ مارس ۲۰۱۲ | 719,000[۵] |
| "گلی آرانسینی دی مونتالبانو" | [قصص کوتاه][۹] | "کرکتهای مونتالبانو"[۴] | ۱۵ دسامبر 2008[۱۰] | N/A[ملاحظه ۱] |
| "شمهای شب" | بوی شب | "شم شب"[۴] | ۷ آوریل ۲۰۱۲ | 773,000[۵] |
| "ای گاتو ای کاردلینو" | [قصص کوتاه][۱۱] | "قندال و گربه"[۴] | ۱۴ آوریل ۲۰۱۲ | 677,000[۵] |
| "ایل جیرو دی بوا" | بازتاب نشان | "مقطعی تحول"[۱۲] | ۲۵ اوت ۲۰۱۲ | 937,000[۵] |
| "به شرط" | [قصص کوتاه][۱۳] | "زمان برابر"[۱۲] | ۱ سپتامبر ۲۰۱۲ | 926,000[۵] |
| "لا pazienza del ragno" | صبر عنکبوت | "صبر عنکبوت"[۱۲] | ۸ سپتامبر ۲۰۱۲ | 681,000[۵] |
| "اللی جوجو دیلی تری کارت" | [قصص کوتاه][۱۴] | "بازی سه کارت"[۱۲] | ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۲ | 713,000[۵] |
| "لا وانپا دی اگستو" | گرما در ماه اوت | "آگوست شعله"[۱۲] | ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۲ | 790,000[۵] |
| "آلی دیلا اسفنج" | جنازههای اسفینکس | "کلاههای اسفینکس"[۱۲] | ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۲ | 821,000[۵] |
| "لا پستا دی سابیا" | مسیر شن | "راه شن"[۱۲] | ۶ اکتبر ۲۰۱۲ | 701,000[۵] |
| "لا لونا دی کارتا" | ماه کاغذی | "قمر کاغذی"[۱۲] | ۱۳ اکتبر ۲۰۱۲ | 810,000[۵] |
| "ملعب دهل واسیو" | میدان خمیر | "ملع خمیر"[۱۲] | ۳ نوامبر ۲۰۱۲ | 898,000[۵] |
| "لا دانزا دیل گابیانو" | رقص گاو | "رقص گول"[۱۲] | ۲۷ اکتبر ۲۰۱۲ | 838,000[۵] |
| "لا کاشیا ال تاراژو" | جستجوی گنج | "شرک گنج"[۱۲] | ۱۰ نوامبر ۲۰۱۲ | 874,000[۵] |
| "عصر شک" | عصر شک | "عصر شک"[۱۲] | ۲۰ اکتبر ۲۰۱۲ | 867,000[۵] |
| "آلبراهی از اینجلیکا" | لبخند آنجلیکا | "مسخره آنجیلیکا"[۱۵] | ۱۹ اکتبر ۲۰۱۳ | 908,000[۵] |
| "ایل جوجو دیلی اسپیچی" | بازی آینهها | "خالی آینه ها"[۱۵] | ۲۶ اکتبر ۲۰۱۳ | 962,000[۵] |
| "اونوا ووست دی نوت" | صدا در شب | "یک صدا در شب"[۱۵] | ۲ نوامبر ۲۰۱۳ | 979,000[۵] |
| "اونا لام دی لوش" | شعاع نور | "شعری از نور"[۱۵] | ۹ نوامبر ۲۰۱۳ | 1,083,000[۵] |
| "Una faccenda delicata" | [قصص کوتاه][۱۶] | "یک موضوع حساس"[۱۷] | ۱۹ اوت ۲۰۱۷ | 1,161,000[۵] |
| "پیرامید دی مولو" | هرم گند | "پیرامید گل"[۱۷] | ۲۶ اوت ۲۰۱۷ | 999,000[۵] |
| "اون کو کو کو دی ویپری" | سرگوش مار | "زنه افعان" | ۲ سپتامبر ۲۰۱۷ | 931,000[۵] |
| "آره ورا لا پراسی" | [قصص کوتاه][۱۸] | "به عنوان یک روش" | ۹ سپتامبر ۲۰۱۷ | 965,000[۵] |
| "لا جیسترا دیلی تیرانس" | ربازی شبانه | "کاروسل" | ۱۹ مه ۲۰۱۸ | 887,000[۵] |
| "عشق" | [قصص کوتاه][۱۹] | "عشق" | ۲ ژوئن ۲۰۱۸ | 858,000[۵] |
| "التر کوپ دیل فیلو" | آخر خط | "آخر رشته" | ۱ ژوئن ۲۰۱۹ | 917,129[۲۰] |
| "یک روزنامه سال ۴۳" | [قصص کوتاه][۲۱] | "روزنامه ای از سال ۴۳" | ۸ ژوئن ۲۰۱۹ | 915,845[۲۰] |
| "سالوو اماتو، لیویا میا" | [داستان کوتاه][۲۲] | "سالوو عزیز، لیویا من"[۱۵] | ۱۰ اکتبر ۲۰۲۰ | 1,014,022[۲۰] |
| "تحت حفاظت" | شبکه ایمنی | "شبکه ایمنی" | ۱۷ اکتبر ۲۰۲۰ | 887,757[۲۰] |
| "ال میتو کاتالانوتی" | روش سیسیلی | " روش کاتالانیتی "[۲۳] | ۲ ژوئیه ۲۰۲۲[۲۳] |
لوکا زینگارتی در مصاحبهای در سال ۲۰۲۲ گفت: «برای من این یک ماجراجویی حرفهای و انسانی فوقالعاده بود. حالا به نظرم به پایان رسیده است. نویسنده دیگر نمینویسد و دوست کارگردان من، آلبرتو سیرونی، متأسفانه از دنیا رفته است. آیا منطقی است که این حماسه را با فیلمبرداری دو رمان منتشر نشده آخر به عنوان نشانهای از احترام به آنها به پایان برسانیم؟ یا اینکه فقدان آنها است که سکوت محترمانه را القا میکند؟ من به دومی تمایل دارم.»[۲۴]
منابع
- ↑ Domenico Naso (March 1, 2016). "Il Commissario Montalbano è da record: ecco i 5 motivi per cui il poliziotto di Vigata piace a tutti" (به ایتالیایی). ilfattoquotidiano.it.
- ↑ "Montalbano, la serie italiana che ha conquistato 65 paesi". agvilvelino.it (به ایتالیایی). 4 February 2019.
- ↑ "Pippo Ragonese, notista politico di Televigàta, era dotato di due cose: una faccia a culo di gallina e una contorta fantasia che lo portava a immaginare complotti. Nemico dichiarato di Montalbano, Ragonese non fagliò l'occasione per attaccarlo ancora una volta" from Il gatto e il cardellino
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BBC Four: Inspector Montalbano, Episode guide: Series 1. Accessed 30 November 2014
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 "Weekly top 10 programmes on TV sets (July 1998 – Sept 2018)". BARB. Retrieved 10 July 2021.
- ↑ "BBC Four - Inspector Montalbano, Series 1, Excursion to Tindari". bbc.co.uk. 2012. Retrieved 25 March 2012.
- ↑ "Tocco d'artista" appears in Gli arancini di Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English) and in English as "The Artist's Touch" in Montalbano's First Case and Other Stories by Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016
- ↑ Combines two short stories: "Amore e fratellanza" appearing in Gli arancini di Montalbano by Andrea Camilleri and "Sequestro di persona" appearing in Gli arancini di Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English) and in English as "A Kidnapping" in Montalbano's First Case and Other Stories by Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016
- ↑ Combines two short stories: "Gli arancini di Montalbano" appearing in English as "Montalbano’s Rice Balls" in Montalbano's First Case and Other Stories by Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016 and "Stiamo parlando di miliardi" both appearing in Gli arancini di Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English).
- ↑ "BBC Four - Inspector Montalbano, Series 1, Montalbano's Croquettes". BBC. 2012. Retrieved 25 March 2012.
- ↑ Combines two short stories: "Il gatto e il cardellino" appearing in Gli arancini di Montalbano by Andrea Camilleri and in English as "The Cat and the Goldfinch" in Montalbano's First Case and Other Stories by Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016 and "Un gigantessa con sorriso gentile" appearing in Gli arancini di Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BBC Four: "Inspector Montalbano, Episode guide: Series 2". Accessed 30 November 2014
- ↑ Combines two short stories: "Par condicio" appearing in Un mese con Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English) and in English as "Neck and Neck" in Montalbano's First Case and Other Stories by Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016, and "Catarella resolve un caso" appearing in Gli arancini di Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English) and in English as "Catarella solves a case" in Montalbano's First Case and Other Stories by Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016,.
- ↑ Combines four short stories: "Il gioco delle tre carte" appearing in Gli arancini di Montalbano, "Una mosca acchiappato a volo" appearing in Gli arancini di Montalbano, "Sostiene Pessoa" appearing in Gli arancini di Montalbano and in English as "Pessoa Maintains" in Montalbano's First Case and Other Stories and "Come fece Alice" appearing in Gli arancini di Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English) and in English as "As Alice Did" in Montalbano's First Case and Other Stories (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016
- 1 2 3 4 5 BBC Four: Inspector Montalbano, Episode guide: Series 3. Accessed 30 November 2014
- ↑ Combines two short stories: "Una faccenda delicata" appearing in Un mese con Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English) and "Povero Maria Castellino" appearing in Gli arancini di Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English).
- 1 2 Montalbano Episodes from MHz Networks on VHX.TV. Accessed 4 November 2016
- ↑ Combines three short stories: "Come voleva la prassi" appearing in Morte in mare aperto e altre indagini del giovane Montalbano and in English as "Usual Procedure" in Death at Sea by Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2018, "La revision" in Gli arancini di Montalbano and in English as "The Judicial Review" in Montalbano's First Case and Other Stories (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016 and "Come contò Aulo Gellio" in Un mese con Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English).
- ↑ Combines two short stories: "Amore" appearing in Un mese con Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English) and in English as "Amore" in Montalbano's First Case and Other Stories, and "La prova generale" appearing in Gli arancini di Montalbano and in English as "The Dress Rehearsal" in Montalbano's First Case and Other Stories by Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016.
- 1 2 3 4 "Most viewed programmes". BARB. Retrieved 10 July 2021.
- ↑ Combines two short stories: "Un diario del '43" and "Being here" both appearing in Un mese con Montalbano by Andrea Camilleri (not yet translated into English)
- ↑ "Salvo amato, Livia mia" appears in "Gli Arancini di Montalbano" by Andrea Camilleri, not yet translated into English
- 1 2 "The Catalanotti Method". BBC. Retrieved 25 June 2022.
- ↑ "Inspector Montalbano, new episodes without Luca Zingaretti? - Allora! Italian Australian News". 11 January 2022.