بازگشت (شرح حال)
 | |
| نویسنده(ها) | هشام مطر |
|---|---|
| کشور | ایالات متحدهٔ آمریکا |
| زبان | انگلیسی |
| گونه(های) ادبی | شرح حال |
| ناشر |
|
تاریخ نشر | ژوئن ۲۰۱۶ |
| گونه رسانه | چاپی (گالینگور و شومیز)، کتاب الکترونیک، کتاب صوتی[۳] |
| شمار صفحات | ۳۰۴ |
| جایزه(ها) |
|
| شابک | شابک ۹۷۸−۰−۶۷۰−۹۲۳۳۳−۵ |
بازگشت هشام مطر (به انگلیسی: The Return Hisham Matar ) شرح حالی است به قلم هشام مطر که در ژوئن ۲۰۱۶ منتشر شد و روی بازگشت مطر در سال ۲۰۱۲ به زادگاهش لیبی و جستجوی او برای یافتن حقیقت در مورد سرنوشت پدرش به عنوان یک مخالف سیاسیِ رژیم قذافی، که در ۱۹۹۰ میلادی ناپدید شده، متمرکز است.[۱][۴] این اثر در سال ۲۰۱۷ برندهٔ جایزهٔ انجمن قلم آمریکا،[۵] جایزه ادبی فولیو و جایزهٔ پولیتزر برای زندگی‌نامه و خودزندگی‌نامه شد.[۶] این اثر نخستین اثر غیرادبی است که برندهٔ جایزهٔ ادبی فولیو شده‌است.[۷]
در سال ۱۳۹۷ مژده دقیقی این اثر را با عنوان روایت بازگشت به فارسی برگرداند و انتشارات نیلوفر آن را منتشر کرد.[۸] شبنم سمیعیان نیز این کتاب را ترجمه و نشر کوله‌پشتی آن را منتشر کرده‌است.[۹]
منابع
- 1 2 "The Return - Kirkus Review". Kirkus Reviews. April 18, 2016. Retrieved June 25, 2017.
- ↑ Cooke, Rachel (July 3, 2016). "The Return by Hisham Matar – exquisite pain of a fatherless son". The Guardian.
- ↑ "The Return (official publisher's page)". Penguin Books. Retrieved June 26, 2017.
- ↑ Creswell, Robyn (July 5, 2016). "Libya's Prisons Were Emptying. But Hisham Matar's Father Was Nowhere to Be Found". The New York Times.
- ↑ Maher, John (March 27, 2017). "At PEN Awards, A Scaled-Up Atmosphere and Political Bent". Publishers Weekly.
- ↑ "2017 Pulitzer Prize winners". The Washington Post. April 10, 2017.
- ↑ Kean, Danuta (May 24, 2017). "Folio prize goes to Hisham Matar's memoir The Return". The Guardian.
- ↑ «علی خدایی، مژده دقیقی و سیاوش گلشیری از هنر ترجمه می‌گوین». ایبنا. ۱۰ بهمن ۱۳۹۷. دریافت‌شده در ۱۴ اسفند ۱۳۹۷.
- ↑ «اشعار شبنم سمیعیان و ترجمه او از رمان «هشام مطر» رونمایی شد». خبرگزاری مهر. ۶ اسفند ۱۳۹۶.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «The Return (memoir)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۵ مارس ۲۰۱۹.