به قورباغهها بگو
| «به قورباغهها بگو» | |
|---|---|
| قسمت مردگان متحرک | |
 شین والش که توسط لوری گرایمز طرد شده، ناامیدیهایش را سر اد پلتیه، مرد بدرفتار و متعصب، خالی میکند. | |
| شمارهٔ قسمت | فصل ۱ قسمت ۳ |
| کارگردان | گوئینت هوردر-پیتون |
| داستانی از |
|
| نویسندهٔ نمایشنامهٔ تلویزیونی |
|
| فیلمبردار | دیوید بوید |
| تدوین | هانتر ام. ویا |
| تاریخ پخش اصلی | ۱۴ نوامبر ۲۰۱۰ |
| بازیگر(های) مهمان | |
| |
به قورباغهها بگو (به انگلیسی: Tell It to the Frogs) سومین قسمت از فصل اول مجموعه تلویزیونی ترسناک پسا-آخرالزمانی مردگان متحرک است. این قسمت در ۱۴ نوامبر ۲۰۱۰ از شبکه ایامسی در ایالات متحده پخش شد. نمایشنامهٔ تلویزیونی این قسمت توسط چارلز اچ. اگلی، جک لوجیودیس و فرانک دارابونت، خالق سریال، از داستانی از اگلی و لوجیودیس نوشته شدهاست. کارگردانی این قسمت بر عهده گوئینت هوردر-پیتون بودهاست.
در این قسمت، افسر ریک گرایمز (اندرو لینکلن) سرانجام با همسرش لوری (سارا وین کالیز)، پسرش کارل (چندلر ریگز) و بهترین دوستش شین والش (جان برنثال) دوباره دیدار میکند، اگرچه این تجدید دیدار کوتاه مدت است زیرا او تصمیم میگیرد به آتلانتا برگردد تا مرل دیکسون (مایکل روکر) را به همراه دریل دیکسون (نورمن ریدس)، گلن ری (استیون ین) و تی-داگ (آیرونی سینگلتون) نجات دهد. لوری پس از اینکه متوجه میشود شوهرش زنده است، به رابطه پر سر و صدای خود با شین پایان میدهد. در این لحظه است که شین ناامیدی خود را سر مرد متعصب و بیرحم، اد پلتیه (آدام مینارویچ) خالی میکند.
عنوان قسمت
ارجاع عنوان قسمت، جملهٔ خشمگین لوری به شین را تداعی میکند: «این را میتوانی به قورباغهها بگویی»، جملهای که در حالی بیان میشود که لوری به حرفهای شین علاقهای ندارد.
تولید
این قسمت اولین حضور چندین شخصیت برجسته در سریال تلویزیونی و رمانهای گرافیکی را نشان میدهد. این شامل شوهر بدرفتار و زنستیز، اد پلتیه، با بازی آدام مینارویچ،[۱] زن خانهدار فروتن و مورد آزار و اذیت، کارول پلتیه، با بازی ملیسا مکبراید،[۲] و دخترش، سوفیا، با بازی مدیسون لینتس میشود.[۳] سوفیا پلتیه اولین بار در جلد «روزهای گذشته خداحافظ» در سال ۲۰۰۳ ظاهر شد. مدی لومکس و نوح لومکس به ترتیب نقش الیزا و لوئیس مورالس را بازی کردند.[۴][۵] آنها فرزندان میراندا مورالس هستند که نقش آنها را ویویانا چاوز بازی میکند.[۶] نیلسا کاسترو نقش یک تکنسین مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری را بازی کرد. همچنین این قسمت شاهد حضور یک شخصیت برجسته منحصر به سریال تلویزیونی، دریل دیکسون، با بازی نورمن ریدس،[۷] یک شکارچی و ردیاب متخصص است که به دلیل محبوبیت، مدتها به یک شخصیت ماندگار تبدیل شد.[۸]
نظرات
پاسخ انتقادی
لئونارد پیرس از ای.وی. کلاب به قسمت «به قورباغهها بگو» نمره A− در مقیاس F تا A داد و آن را «قسمتی کلیدی در تعیین حال و هوای فصل اول» خواند. او این قسمت را ستود و گفت: «تقریباً هر کاری که لازم بود انجام داد. شخصیتها را عمیقتر کرد، روابط را تقویت کرد، درگیریهای آینده را مطرح کرد و به بازیگرانش کارهای بیشتری برای انجام دادن داد. از همه بهتر، به ریتم کندتر و متفکرانهتر قسمت اول بازگشت.»[۹] اریک گلدمن از آیجیان نیز نقد بسیار مثبتی به آن داد و به این قسمت امتیاز ۸٫۵ از ۱۰ داد. گلدمن این قسمت را «یک جهش بزرگ نسبت به قسمت دوم تا حدودی بیروح، با ارائه داستانی بسیار پرتنشتر و جذابتر» نامید.[۱۰]
رتبهبندیها
در اولین پخش خود در ۱۴ نوامبر ۲۰۱۰، «به قورباغهها بگو» توسط ۵٫۰۷ میلیون بیننده تماشا شد که نسبت به قسمت قبلی کمی افزایش داشته است.
منابع
- ↑ updated, Nick Venable last (2010-11-15). "The Walking Dead Watch: Episode 3, Tell It To The Frogs". Cinemablend (به انگلیسی). Retrieved 2025-12-13.
- ↑ Melrose, Kevin (2010-11-15). "Recap | The Walking Dead: 'Tell It To The Frogs'". CBR (به انگلیسی). Retrieved 2025-12-13.
- ↑ McCluskey, Megan. "20 Most Evil Villains on The Walking Dead" (به انگلیسی). Retrieved 2025-12-13.
- ↑ «The Walking Dead Just Welcomed Back a Surprising Face We Haven't Seen Since Season 1». E! Online. ۲۰۱۷-۱۰-۳۰. دریافتشده در ۲۰۲۵-۱۲-۱۳.
- ↑ Magazine، Naluda (۲۰۱۵-۰۹-۲۲). «Noah Lomax Interview». Naluda Magazine (به انگلیسی). دریافتشده در ۲۰۲۵-۱۲-۱۳.
- ↑ Manuel, Julia (2017-11-01). "'The Walking Dead' season 8 episode 2: Rick comes face to face with Morales". www.christiantoday.com (به انگلیسی). Retrieved 2025-12-13.
- ↑ Hogan، Ron (۲۰۱۰-۱۱-۱۵). «The Walking Dead episode 3 review: Tell It To The Frogs». Den of Geek (به انگلیسی). دریافتشده در ۲۰۲۵-۱۲-۱۳.
- ↑ Tassi, Paul. "'The Walking Dead' Needs To Make Daryl Great Again" (به انگلیسی). Retrieved 2025-12-13.
- ↑ Pierce، Leonard. «"Tell It To The Frogs" | The Walking Dead | TV Club | TV | The A.V. Club». www.avclub.com. دریافتشده در ۲۰۲۵-۱۲-۱۳.
- ↑ Goldman, Eric (2010-11-15). "The Walking Dead: "Tell It to the Frogs" Review". IGN (به انگلیسی). Retrieved 2025-12-13.
پیوند به بیرون
- "Tell It to the Frogs" at AMC
- «به قورباغهها بگو» در IMDb