تاریخ ادبیات فارسی (کتاب)

جلد ۱ تحت عنوان «مقدمه‌ای کلی بر ادب فارسی» (به انگلیسی: General Introduction to Persian Literature) منتشر شد. فصول و مطالب کتاب عبارتند از:

• فصل ۱: سنت ادبیات فارسی کلاسیک (یوهانس توماس پتَر دوبَرن)
• فصل ۲: منشأ و تحول فارسی ادبی (جان پِری)
• فصل ۳: تاریخ ادبیات (ویلیام هَنَوِی)
• فصل ۴: عروض: وزن و قافیه (بو اوتاس)
• فصل ۵: نظریه‌ی ادبی سنتی: زمینه‌ی عربی (گیرت یان وان خِلدِر)
• فصل ۶: بلاغت فارسی: علم بدیع و علم بیان (ناتاشا چالیسووا)
• فصل ۷: صور خیال (ریکاردو زیپولی)
• فصل ۸: گونه‌های ادبیات درباری (جولی اسکات میثمی)
• فصل ۹: انواع ادبیات دینی (نصرالله پورجوادی)
• فصل ۱۰: معما (گرنوت ویندفور)
• فصل ۱۱: تأثیرات ایران قبل از اسلام و هند در ادبیات فارسی (فرانسوا دُبلوئا)
• فصل ۱۲: تأثیرات هلنیستی در ادبیات فارسی کلاسیک (کریستین وان رومبِکِه)

جلد ۱۰ تحت عنوان «تاریخ‌نگاری فارسی» (به انگلیسی: Persian Historiography) منتشر شد.

• ادبیات و تاریخ: چارلز ملویل
• برخاستن و توسعهٔ تاریخ‌نگاری ایرانی: التون دنیل
• دورهٔ ترکی-مغولی: چارلز ملویل
• تاریخ‌نگاری صفویه: شعله قوئین
• تاریخ‌نگاری ایرانی در قرن ۱۸ و ۱۹ م: تاریخ‌نگاری درباری سنتی تاریک-روشن: ارنست تاکر
• توسعهٔ تاریخ‌نگاری ملی از قرن ۱۸ تا دورهٔ پهلوی: عباس امانت
• سرگذشت اعتمادالسلطنه: شیوا بلاغی
• تاریخ‌نگاری در دوران پهلوی: فخرالدین عظیمی
• تاریخ‌نگاری ایرانی در عثمانی: سارا نور ییلدیز
• تاریخ‌نگاری در آسیای مرکزی از قرن ۱۶: رابرت مکنزی
• تاریخ‌نگاری در افغانستان: رابرت مکنزی

جلد ۱۱ تحت عنوان «ادبیات اوایل سده‌ی چهاردهم ق/ بیستم از عصر مشروطه تا رضاشاه» (به انگلیسی: Literature of the early Twentieth Century From the Constitutional Period to Reza Shah) منتشر شد. فصول و مطالب کتاب به این ترتیب است:

• پیشینه‌ی سیاسی و اجتماعی ادبیات در دوره‌ی(1940-1900): علی اصغر سید گهراب
• نثر و داستان مدرن فارسی از 1900 تا 1940: علی اصغر سید گهراب
• طنز اجتماعی در ادبیات فارسی (1940-1900): محمدعلی همایون کاتوزیان
• شاعران زن: دومینیک پرویز بروکشاو
• ترجمه‌ی اشعار اروپایی و استقبال از آن‌ها: پروین لولویی
• تاریخ نمایش ایرانی(1941-1850): سعید طلاجوی
• تاریخچه‌ی ادبیات کودکان(1940-1900): زهره قایینی

جلد ۱۷ تحت عنوان «ادبیات پیش از اسلام ایران: جلد اول ضمیمه» (به انگلیسی: The Literature of Pre-Islamic Iran: Companion Volume I) نوشته شده‌است.

• ادبیات اوستایی: آلموت هینتز
• ادبیات کتیبه‌ای در زبان‌های باستانی و میانه: فیلیپ هویس
• ادبیات مانوی در زبان‌های ایرانی: ورنر زوندرمان
• ادبیات مسیحی در زبان‌های ایرانی میانه: نیکلاس سیمز ویلیامز
• ادبیات سغدی بودایی: یوتاکا یوشیدا
• ادبیات ختنی: مائورو مگی

جلد ۱۸ تحت عنوان «ادبیات شفاهی زبان‌های ایرانی: کردی، پشتو، بلوچی، آسی، فارسی و تاجیکی: جلد دوم ضمیمه» (به انگلیسی: Oral Literature of Iranian Languages: Kurdish, Pashto, Balochi, Ossetic; Persian and Tajik: Companion Volume II) با این فصل‌ها منتشر شد:

• ادبیات مکتوب کردی: ژویس بلو
• ادبیات شفاهی کردی: کریستین الیسون
• ادبیات شفاهی و دین در کردستان: روایت متداول ایزدی و اهل حق: فیلیپ کرینبروک
• ادبیات پشتو: دوران باستان: سرگی آندریف
• ادبیات مدرن پشتو: لئونارد بارتولی
• ادبیات ملی و شفاهی پشتو: ویلما هستون
• ادبیات بلوچی: یوزف الفنباین
• ادبیات آسی: فردریک توردارسن
• ادبیات ملی فارسی: اولریش مارزلف
• نقّالی: داستان‌گویی حرفه‌ای ایرانیان: کومیکو یاموتو
• روضةالشهدای کاشفی: داستان کربلا و پشتیبانی از فرهنگ و ادبیات ملی مذهبی: پیتر چلکوفسکی
• ادبیات ملی تاجیک: روشن رحمانی
• ادبیات شفاهی و ملی فارسی دری در افغانستان: مارگارت میلز