خالکوبی‌های مادربزرگم

خالکوبی‌های مادربزرگم
خالکوبی‌های مادربزرگم
کارگردان	سیوزان خاردالیان
تهیه‌کننده	پو هولم‌کویست
فیلمنامه‌نویس	سیوزان خاردالیان
موسیقی	آلان هوهانس
فیلم‌بردار	پو هولم‌کویست
تاریخ‌های انتشار	۲۰۱۱ (سوئد);
مدت زمان	۵۸ دقیقه
کشور	سوئد
زبان	زبان ارمنی

خالکوبی‌های مادربزرگم (ارمنی: Տատիկիս դաջվածքները یا ارمنی: Մեծ մորս դաջվածքները؛ سوئدی: Farmors tatueringar) یک فیلم مستند ۵۸ دقیقه‌ای محصول سال ۲۰۱۱ کشور سوئد دربارهٔ نسل‌کشی ارمنی‌ها در سال ۱۹۱۵ به کارگردانی سیوزان خاردالیان، تهیه‌کنندگی پو هولم‌کویست و نویسندگی سیوزان خاردالیان است.

داستان فیلم

«مادربزرگ خانم مثل بقیه نبود. من او را از کودکی به عنوان زن بدی به یاد دارم. او از تماس فیزیکی اجتناب می‌کرد. مادربزرگی بود که هرگز کسی را در آغوش نمی‌گرفت یا نمی‌بوسید. و دستکش می‌پوشید، دست‌ها و خالکوبی‌هایش را پنهان می‌کرد. رازش را پنهان می‌کرد.» سوزان خارتالیان مادربزرگش را اینگونه توصیف می‌کند.

این فیلم تا حدودی زندگینامه‌ای است، زیرا داستان مادربزرگ خارتالیان را روایت می‌کند. در این فیلم که نفرت و نسل‌کشی ارمنی‌ها توسط ترکیه عثمانی را به تصویر می‌کشد، خارتالیان خالکوبی‌های مادربزرگش و ۳۰۰٫۰۰۰ زن ارمنی دیگر را که به بردگی گرفته شده بودند، نشان می‌دهد. مادربزرگ کارگردان در سال ۱۹۱۵، ۱۲ ساله بود که ترک‌ها، به عنوان نشانه‌ای از مالکیت، بدن او را خالکوبی کردند: سر، صورت و دستانش.^[۱] این فیلم داستان هزاران زن ارمنی را روایت می‌کند که از نسل‌کشی ۱۹۱۵ جان سالم به در بردند، کسانی که مورد تجاوز قرار گرفتند و دست‌ها و صورت‌هایشان خالکوبی شد تا از زنان محلی متمایز شوند. این زنان نه تنها دست‌های خالکوبی شده دارند، بلکه سرنوشت‌های خالکوبی شده نیز دارند. آنها مجبور بوده‌اند این ننگ را در تمام طول زندگی خود بر چهره داشته باشند. مادربزرگ خانم یکی از آن زنان بود و هرگز در مورد خالکوبی‌هایش صحبت نکرد زیرا آنها نیز خالکوبی‌های شرم بودند که او از خانواده‌اش پنهان می‌کرد تا آن احساس شرم را به آنها منتقل نکند.^[۲]

تنها عکس قدیمی مادربزرگ نویسنده برای پوستر فیلم استفاده شده است.

از موسیقی آلان هوهانس استفاده شد و آهنگ « من برای مادرم خواهم مرد» (ارمنی: Յարիս բոյին մեռնեմ؛ یاریس بویین مرنم) که در طول فیلم پخش می‌شد، به عنوان نمادی از عشقی که مادربزرگش و همه آن زنان رؤیای آن را در سر می‌پروراندند اما هرگز آن را تجربه نکردند، استفاده شد.