راست این پیس

باشد تا آسوده زنگ بزنید
طرح جلد از اد رپکا
آلبوم استودیویی از
انتشار۲۴ سپتامبر ۱۹۹۰ (۱۹۹۰-09-۲۴)
ضبط۱۹۸۹–۱۹۹۰
استودیورامبو رکوردرز، کانوگا پارک، لس آنجلس[۱]
ژانرترش متال
مدت۴۰:۴۴
ناشرکپیتال
تهیه‌کننده
گاه‌نگاری مگادث
تا این‌جای کار خوبه! خب که چی بشه!
(۱۹۸۸)
باشد تا آسوده زنگ بزنید
(۱۹۹۰)
شمارش معکوس برای انقراض
(۱۹۹۲)
تک‌آهنگ‌های باشد تا آسوده زنگ بزنید
  1. «نبردهای مقدس... موعد مجازات»
    تاریخ انتشار: ۲۳ سپتامبر ۱۹۹۰
  2. «آشیانه ۱۸»
    تاریخ انتشار: ۴ فوریه ۱۹۹۱
رتبه‌بندی حرفه‌ای
نمرات منتقدان
منبعامتیاز
آل‌میوزیک4.5/5 ستاره[۲]
شیکاگو تریبون4/4 ستاره[۳]
Collector's Guide to Heavy Metal۱۰/۱۰[۴]
انترتینمنت ویکلیB+[۵]
ریکورد کالکتر4/5 ستاره[۶]
راک هارد۹٫۵/۱۰[۷]
رولینگ استون4/5 ستاره[۸]
راهنمای آلبوم رولینگ استون3.5/5 ستاره[۹]
Sputnikmusic5/5 ستاره[۱۰]
سلکت5/5 ستاره[۱۱]

باشد تا آسوده زنگ بزنید (به انگلیسی: Rust in Peace) چهارمین آلبوم استودیویی گروه ترش متال مگادث است که در ۲۴ سپتامبر ۱۹۹۰ به‌وسیلهٔ کپیتال رکوردز منتشر شد.[۱۲] باشد تا آسوده زنگ بزنید اولین آلبوم مگادث است که مارتی فریدمن و نیک منزا در آن حضور دارند. مایک کلینک که در مقام تهیه‌کنندهٔ آلبوم با دیو ماستین همکاری کرد اولین تهیه‌کنندهٔ حرفه‌ای آلبوم‌های مگادث به‌شمار می‌آید. او قبل از آن‌ها با گروه‌هایی چون وایت اسنیک و گانز ان روزز همکاری کرده بود.[۱۳]

عبارت «باشد تا آسوده زنگ بزنید» که با بازی با واژه اول «rest in peace» (آسوده بخواب) درست شده را دیو ماستین با الهام از برچسبی که بر سپر یک ماشین در خیابان دیده بود انتخاب کرده است. همان‌گونه که بر سر قبر مردگان گفته می‌شود «باشد تا آسوده بخوابی» یا «آسوده بخواب»، بر روی این برچسب هم که با اشاره به بمب‌های اتم نوشته شده‌بود: «باشد تا همه سلاح‌های اتمی‌تان آسوده زنگ بزنند.» و ماستین بخشی از این جمله را برای نام آلبوم برگزید.[۱۴] در زمینهٔ آبی رنگ طرح روی جلد آلبوم سران ۵ کشور قدرتمند جهان (در آن سال‌ها) دیده می‌شوند که در یک آشیانهٔ هواپیما دور یک میز نشسته‌اند. در جلوی تصویر ویک رتل‌هد (شخصیت مجازی گروه) به‌عنوان ریاست جلسه دیده می‌شود در حالی که کنارش یک موجود فضایی داخل یک محفظهٔ فلزی قرار دارد. جان میجر (نخست‌وزیر وقت انگلستان)، توشیکی کایفو (نخست‌وزیر وقت ژاپنریشارد فون وایتسکر (رئیس‌جمهور وقت آلمانمیخائیل گورباچف (رهبر پیشین شوروی) و جورج بوش پدر (رئیس‌جمهور وقت آمریکا) سران ۵ کشور هستند که در تصویر دیده می‌شوند.

این آلبوم بلافاصله پس از انتشار مورد تحسین گسترده منتقدان قرار گرفت.[۱۵] نسخهٔ رمیکس شده و ریمستر شدهٔ آلبوم در سال ۲۰۰۴ همراه با ۴ آهنگ اضافه منتشر شد. در سال ۲۰۱۷ مجلهٔ رولینگ استون فهرستی از «۱۰۰ آلبوم برتر متال همهٔ زمان‌ها» منتشر کرد و باشد تا آسوده زنگ بزنید را در ردهٔ نوزدهم فهرستش قرار داد.[۱۶]

منابع

  1. "Rumbo Recorders client list". Archived from the original on 2018-05-27. Retrieved 2015-03-30.
  2. Huey, Steve. "Megadeth - Rust in Peace". آل‌میوزیک. Retrieved 28 April 2021.
  3. Kot, Greg (November 8, 1990). "Megadeth: Rust in Peace". شیکاگو تریبون. Retrieved October 23, 2013.
  4. Popoff, Martin (2007). The Collector's Guide to Heavy Metal: Volume 3: The Nineties. برلینگتون، انتاریو، کانادا: Collector's Guide Publishing. p. 268. ISBN 978-1-894959-62-9.
  5. Farber, Jim (October 26, 1990). "Rust in Peace Review". انترتینمنت ویکلی. Retrieved March 3, 2012.
  6. "Megadeth - Rust in Peace CD Album". CD Universe. Retrieved January 3, 2013.
  7. Stratmann, Holger. "Megadeth: Rust In Peace (1990)". Rock Hard (به آلمانی). Retrieved October 28, 2013.
  8. Palmer, Robert (November 15, 1990). "Megadeth: Rust In Peace: Music Reviews". رولینگ استون. Archived from the original on October 23, 2007. Retrieved November 10, 2010.
  9. Brackett, Nathan; Hoard, Christian David (2004). راهنمای آلبوم رولینگ استون. سایمون اند شوستر. p. 534. ISBN 0-7432-0169-8.
  10. Stagno, Mike (August 6, 2006). "Rust In Peace — Megadeth". Sputnikmusic. Retrieved March 3, 2012.
  11. Perry, Neil. "Megadeth: Rust In Peace Review".
  12. آسوده زنگ بزنید در وبگاه Allmusic
  13. «قلمرو مرگ: دربارهٔ آلبوم زنگ‌زده در صلح». بایگانی‌شده از اصلی در ۸ مارس ۲۰۰۹. دریافت‌شده در ۲۴ فوریه ۲۰۰۹.
  14. «قلمرو مرگ: مصاحبه با دیو ماستین». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ ژانویه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۴ فوریه ۲۰۰۹.
  15. Larkin 1995, p. 1654.
  16. CHRISTOPHER R. WEINGARTEN; SUZY EXPOSITO; RICHARD BIENSTOCK; KORY GROW; DAN EPSTEIN; J.D. CONSIDINE; ANDY GREENE; ROB SHEFFIELD; ADRIEN BEGRAND; IAN CHRISTE; BRITTANY SPANOS; STEVE SMITH; KIM KELLY; HANK SHTEAMER; TOM BEAUJOUR (۲۱ ژوئن ۲۰۱۷). "The 100 Greatest Metal Albums of All Time". rollingstone.com (به انگلیسی). Rolling Stone. Retrieved 4 September 2021.

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Rust in Peace». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۴ فوریه ۲۰۰۹.