رمفان

ستاره رمفان در معبد بت‌های سامری، از کتاب ادیپ مصری اثر آتاناسیوس کیرشر (۱۶۵۲)

رمفان (همچنین Rephan نوشته می‌شود؛ یونانی کوینه: Ῥαιφάν) اصطلاحی است که توسط سنت استفان در زمان شهادتش در کتاب اعمال رسولان 7:43 در عهد جدید، در اشاره به یک شیء خاص پرستش بت‌پرستانه به کار رفته است:

آری، شما خیمه‌ی مولوخ و ستاره‌ی خدای خود رِمفان را برداشتید، مجسمه‌هایی که برای پرستش آنها ساختید. پس من شما را به آن سوی بابل خواهم برد. (اعمال رسولان ۷:۴۳)

به گفته برخی از محققان کتاب مقدس، این نام به کلمه عبری Kiyyun یا Chiun (عبری: כִּיּוּן‎ اشاره دارد) که در عاموس 5:26 ذکر شده است. از آنجایی که کلمات "کی‌یون" ("چیون") و "رمفان" هر دو hapax legomena هستند، بحث‌هایی وجود دارد که آیا آنها به عنوان اسم عام یا خاص در نظر گرفته شده‌اند. به‌طور کلی فرض می‌شود که هم رمفان و هم چیون به سیاره زحل اشاره دارند.

در کتاب مقدس

در کتاب اعمال رسولان، شماس استیفان در آیه زیر بت‌پرستی یهودیان را محکوم می‌کند: «شما خیمه مولوخ و ستاره خدای خود رمفان را که برای پرستش آنها ساخته بودید، برداشتید. و من شما را به آن سوی بابل خواهم برد.»[۱] در کتاب عهد جدید به زبان یونانی، این نقل قول بیشتر کلمه به کلمه از ترجمه هفتادگانی قرن سوم میلادی قبل از میلاد از عاموس ۵:۲۶–۲۷ است: «شما خیمه مولوخ و چیون، تصاویر خود، ستاره خدای خود را که برای خود ساخته بودید، برداشته‌اید. (۲۷) بنابراین، من شما را به آن سوی دمشق به اسارت خواهم برد،» این را لوک، که نامش خدای لشکرهاست، می‌گوید.[۲]

پایه‌های این تذکر این است که عاموس به پادشاهی شمالی سامره فرستاده شده بود، جایی که یهودیت با بت‌پرستی خارجی که او آن را غیرقابل قبول اعلام می‌کند، تلفیق دینی بود.[۳] دیده می‌شود به عنوان اشاره‌ای نبوی به دستگیری بعدی بنی‌اسرائیل توسط شلمانسر پنجم و بردن آنها به شهرهای مادها.

ریشه‌شناسی

رمفان[نکته ۱] ترجمه‌ای از واژه یونانی باستان ρεμφαν است. نسخه‌های خطی مختلف، آوانگاری‌های دیگری از این تلفظ را ارائه می‌دهند، از جمله Ῥομφά, Ῥεμφάν, Ῥεμφάμ, and Ῥεφάν. به احتمال زیاد به «کی‌یون» («چیون») که در عاموس 5:26 ذکر شده است، اشاره دارد،[نکته ۲] که در ترجمه سپتوآگینتا به صورت «رایفان» (Ῥαιφάν) یا «رفان» ترجمه شده است.[۴] بیشتر تصور می‌شود که کی‌یون خدای زحل است، [۵] که نام آشوری آن «کیوان» («کیوان») بوده است.[۶]

تحلیل مسیحی

در کتاب موسی و هارون (۱۶۲۵)، توماس گادوین ادعا کرد که کیوان و ستاره رمفان باید به عنوان موجودیت‌های جداگانه در نظر گرفته شوند، اولی اشاره به خدای هراکلس و دومی اشاره به علامت نقاشی شده بر پیشانی مولک دارد.

در قرن هجدهم، کریستین گوتلیب ولف به این باور اشاره کرد که این نام در واقع از مصر باستان و از طریق عمون (پادشاهی)ها آمده است و پرستش خود را به دوره‌ای مرتبط کرد که تاریخ دیودور سیسیلی به پادشاه «رمفیس»، احتمالاً رامسس سوم، اشاره می‌کند و زوال هفت نسلی تمدن مصر را شروع می‌کند.

در نسخه اوت ۱۸۶۲ نشریه «تیردان» آمده است: «ستاره خدای شما رمفان» عبارتی است که باعث ایجاد برخی مشکلات می‌شود. این ستاره احتمالاً نمایانگر ستاره رمفان است که استیفان با سرزنشی گزنده آن را «خدای شما» می‌نامد. اما رمفان که یا چه بود؟ […] واقعیت این است که ما اطلاعات کمی در مورد خدایان دروغینی که در زمان‌های مختلف در سوریه و فلسطین پرستش می‌شدند، داریم، اگرچه نام بسیاری از آنها به ما رسیده است.»

جستارهای وابسته

منابع

This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Remphan". Encyclopædia Britannica (in English) (11th ed.). Cambridge University Press.

  1. 1 2 Acts 7:43
  2. ↑ Amos 5:26
  3. ↑ Denio, F. B. (April 1886). "The Interpretation of Amos V". The Old Testament Student. 5 (8). Bangor Theological Seminary: 25–26. doi:10.1086/469782.
  4. ↑ Philip, Schaff. "New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, Vol. IX: Petri - Reuchlin". Christian Classics Ethereal Library. Christian Classics Ethereal Library. Retrieved 20 November 2025.
  5. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام steyn وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  6. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام JE وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).

[۱][۲]

  1. ↑  Singer, Isidore; et al., eds. (1901–1906). Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls. {{cite encyclopedia}}: پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  2. ↑ Steyn, Gert J. (2006). "Trajectories of scripture transmission: The case of Amos 5:25–27 in Acts 7:42–43". HTS Teologiese Studies / Theological Studies. 69. doi:10.4102/hts.v69i1.2006. {{cite journal}}: |hdl-access= نیاز به |hdl= دارد (کمک)

یادداشت‌ها

  1. ↑ Also transliterated as Romphan, Rempham, Rephan, or Raiphan.[۱]
  2. ↑ Also transliterated as Chiun, Kewan, Kaiwan, Kiyuwn, or Kijun.
خطای یادکرد: خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «نکته» وجود دارد، اما برچسب <references group="نکته"/> متناظر پیدا نشد. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.