روز خشم (نیایش لاتین)

روز خشم است، آن روز هولناک،
که گیتی شود خاکستر و خاک،
چنان که داوود و سیبل گفته‌اند پاک.

چه لرزشی فراخواهد رسید،
چو داور از آسمان فرود آید پدید،
تا هر نهان را به داوری کشد امید.

بوقی با آوایی شگرف و بلند،
بر گورهای جهان بزند پِی‌کَند،
و همگان را به پیشگاه برَند.

مرگ و طبیعت در شگفت شوند،
چو آفریدگان ز خواب برخیزند،
تا پاسخ داور را دهند، نه پنهان بمانند.

کتابی نوشته به میان آید راست،
که در آن همه کردار هست به‌جاست،
و گیتی از آن یابد داوری و خواست.

چون داور بر تخت خویش نشیند،
هر نهانی برون آید و بینَد،
و هیچ گناه بی‌پاسخ نمانَد.

من ناتوان چه گویم در آن زمان؟
از که خواهم پشتیبان و امان؟
چو پارسا نیز باشد در گمان.

شهریار شکوه بی‌کران،
که نجات می‌بخشی بی‌تاوان،
رهایی‌ام ده، ای سرچشمهٔ مهر و ایمان.

به یاد آر، ای مهرآیین عیسا،
که ره‌پوی توام، در آغاز و انتها،
مگذارم گم شوم در آن روز بلا.

در پی‌ام رفتی، خسته و ناتوان،
با رنج صلیب، دادی‌ام جان،
مگذار این رنج گردد بی‌نشان.

داور داد و کیفر، ای دادگر،
بخشش ارزانی‌دارم پیش از آن سحر،
پیش از روزی که سنجند خیر و شر.

ناله برآرم چون بزه‌کار،
رخم سرخ از گناه آشکار،
به زاری‌ام رحم آور، ای کردگار.

تو که مریم را بخشیدی بی‌گناه،
و دزد توبه‌کار را کردی همراه،
به من نیز دادی امید و پناه.

نیایشم شایسته نیست ای خدا،
تو نیک‌سرشت، ده به من عطا،
مگذار سوزم در آتش بی‌انتها.

در میان برّه‌گانم جای ده،
از بزهای نفرین‌زده رهایم ده،
سوی دست راست، به جایگه هدایت‌ده.

چو نفرین‌شدگان به آتش روند،
در لهیب دوزخ گرفتار شوند،
مرا بخوان با نیک‌رفتاران بلند.

به زاری و فروتنی دعا کنم،
دل شکسته‌ام خاکستر شود در غم،
نگهبان باش پایانم را، ای ارم‌گَم.

روز اشک‌بار و اندوه‌بار،
که انسان گناه‌کار برخیزد ز غبار،
پس بر او ببخش، ای پروردگار.

عیسی مهربان و راستین،
آرامش ده ایشان را، ای نگین. آمین.