رینگ رینگ
| «رینگ رینگ» | ||||
|---|---|---|---|---|
_label.jpg) جلد اصلی نسخۀ سوئدی | ||||
| تکآهنگ بیورن و بنی، آنگنیهتا و فریدا (آبا) | ||||
| از آلبوم رینگ رینگ | ||||
| بی-ساید | «اوه، در چنین مواقعی» | |||
| تاریخ پخش | ۱۴ فوریه ۱۹۷۳ | |||
| تاریخ ضبط | ۱۰ ژانویه ۱۹۷۳ | |||
| استودیو | استودیو مترونوم، استکهلم | |||
| ژانر | پاپ راک، گلم راک، یوروپاپ، موسیقی اشلاگر | |||
| زمان | ۳:۰۰ | |||
| ناشر | پُلار میوزیک (سوئد) اپیک رکوردز (بریتانیا) آتلانتیک رکوردز (آمریکا) | |||
| ترانهنویس(ها) | بنی آندشون بیورن اولویوس استیگ آندشون نیل سداکا/فیل کودی (متن ترانه انگلیسی) پیتر لاخ (متن ترانه آلمانی) دوریس بند (متن ترانه اسپانیایی) | |||
| تهیهکننده(ها) | بنی آندشون) بیورن اولویوس | |||
| گاهنگاری تکآهنگهای بیورن و بنی، آنگنیهتا و فریدا (آبا) | ||||
| ||||
| موزیکویدئوی رسمی | ||||
| آبا - رینگ رینگ (موزیکویدئوی رسمی) در یوتیوب | ||||
| نسخۀ جایگزین | ||||
.png) جلد تکآهنگ ریمیکس ۱۹۷۴، نسخه انگلیسی | ||||
«رینگ رینگ» (انگلیسی: Ring Ring) ترانه اصلی نخستین آلبوم استودیویی گروه موسیقی سوئدی آبا به نام رینگ رینگ است که در سال ۱۹۷۳ منتشر شد. نیل سداکا و فیل کودی در ترجمۀ متن ترانه به زبان انگلیسی مشارکت داشتند و این ترانه به صدر فهرست برترینهای سوئد دست یافت.
این ترانه ماجرای عاشقی است که به تنهایی در کنار تلفن منتظر تماس معشوقش ماندهاست.[۱]
جداول موسیقی
- نسخۀ سوئدی
| جدول (۱۹۷۳) | بالاترین رتبه |
|---|---|
| سوئد (فهرست برترینهای سوئد)[۲] | ۱ |
- نسخۀ انگلیسی اصلی
| جدول (۱۹۷۴–۱۹۷۳) | بالاترین رتبه |
|---|---|
| استرالیاa (گزارش موسیقی کنت)[۳] | ۹۲ |
| اتریش (او۳ تاپ ۴۰ اتریش)[۴] | ۲ |
| بلژیک (اولتراتاپ ۵۰ فلاندرز)[۵] | ۲ |
| بلژیک (اولتراتاپ ۵۰ والونی)[۶] | ۱۷ |
| دانمارک (آیافپیآی) | ۱ |
| فنلاند (جدولهای رسمی فنلاند)[۷] | ۲۵ |
| هلند (۴۰ آهنگ برتر)[۸] | ۵ |
| هلند (۱۰۰ تکآهنگ برتر)[۹] | ۵ |
| نروژ (ویجی-لیستا)[۱۰] | ۲ |
| رودزیا (لایونز مِـید)[۱۱] | ۱۲ |
| آفریقای جنوبی (رادیو اسپرینگباک)[۱۲] | ۳ |
| سوئد (فهرست برترینهای سوئد)[۲] | ۲ |
- نسخۀ انگلیسی ریمیکس
| جدول (۱۹۷۵–۱۹۷۴) | بالاترین رتبه |
|---|---|
| استرالیا (گزارش موسیقی کنت)[۳] | ۹۰ |
| تکآهنگهای بریتانیا (اوسیسی)[۱۳] | ۳۲ |
| جدول (۱۹۷۶) | بالاترین رتبه |
|---|---|
| استرالیا (گزارش موسیقی کنت)[۳] | ۷ |
| نیوزیلند (ریکوردد میوزیک انزد)[۱۴] | ۱۷ |
جداول پایان سال
| سال (۱۹۷۶) | رتبه |
|---|---|
| استرالیا (گزارش موسیقی کنت)[۱۵] | ۴۹ |
منابع
- ↑ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p. 26
- 1 2 "Kvällstoppen 1972–1975" (PDF). www.hitsallertijden.nl. Retrieved 2021-06-15.
- 1 2 3 David Kent (2006). Australian Charts Book 1993—2005. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W. ISBN 978-0-646-45889-2.
- ↑ "Björn + Benny + Anna + Frida – Ring Ring" (به آلمانی). Ö3 Austria Top 40.
- ↑ "Björn + Benny + Anna + Frida – Ring Ring" (به هلندی). Ultratop 50.
- ↑ "Björn + Benny + Anna + Frida – Ring Ring" (به فرانسوی). Ultratop 50.
- ↑ Pennanen, Timo (2021). "ABBA". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (به فنلاندی). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 8. Retrieved 21 June 2022.
- ↑ "Nederlandse Top 40 – Björn & Benny + Anna & Frieda" (به هلندی). Dutch Top 40.
- ↑ "Björn + Benny + Anna + Frida – Ring Ring" (به هلندی). Single Top 100.
- ↑ "Björn + Benny + Anna + Frida – Ring Ring". ویجی-لیستا.
- ↑ Kimberley, C. Zimbabwe: Singles Chart Book. Harare: C. Kimberley, 2000
- ↑ "SA Charts 1969 – March 1989". Retrieved 23 June 2021.
- ↑ "ABBA: Artist Chart History". Official Charts Company.
- ↑ "Björn + Benny + Anna + Frida – Ring Ring". Top 40 Singles.
- ↑ "National Top 100 Singles for 1976". Kent Music Report. 27 December 1976. Retrieved 15 January 2022 – via Imgur.