سواران سیاه و سطرهای دیگر

سواران سیاه و سطرهای دیگر
نویسنده(ها)استیون کرین
عنوان اصلیThe Black Riders and Other Lines
کشورآمریکا
زبانانگلیسی
انتشار۱۸۹۵

سواران سیاه و سطرهای دیگر یکی از دو کتاب شعر استیون کرین (۱۸۷۱-۱۹۰۰) شاعر و نویسنده‌ی آمریکایی است. کتاب شعر دیگر او جنگ مهربان است نام دارد.

توصیف کتاب

شهرت کرین بیشتر مدیون آثار داستانی‌اش به ویژه نشان سرخ دلیری است؛ امّا او خودش علاقه‌ی بیشتری به سواران سیاه داشت و عقیده داشت که در این کتاب اندیشه‌هایش را درباره‌ی زندگی به طور کلّی جمع کرده، در حالی که نشان سرخ دلیری تنها بخشی از زندگی است.[۱]

سواران سیاه و دیگر سطرها نخستین دفتر اشعار کرین بود که در سال ۱۸۹۵ با شمارگان محدود ۵۰۰ نسخه چاپ شد و آن زمان چندان مورد توجّه قرار نگرفت. کتابی نامتعارف که با زبان بی‌آرایش و صریحش، حیرت گوینده‌ای بی‌تاب و سرکش را نشان می‌داد. این کتاب مجموعه‌ای است از ۶۸ شعر کوتاه و تقریباً کوتاه با سطرهایی ناهم‌اندازه که به دقّت چیدمان شده‌اند؛ عبارت «دیگر سطرها» در عنوان کتاب از توجّه شاعر به این چیدمان خبر می‌دهد.[۲]

ترجمۀ فارسی

گزیده‌ای از این کتاب با نام سواران سیاه توسّط محمدرضا ضیغمی ترجمه شده‌است. این گزیده شامل ۳۷ شعر است و در سال ۱۳۹۵ به چاپ رسیده‌است.

منابع

  1. ↑ Sorrentino, Paul. Stephen Crane: A Life of Fire. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2014: 160. شابک ‎۹۷۸−۰−۶۷۴−۰۴۹۵۳−۶
  2. ↑ ضیغمی، محمدرضا (۱۳۹۵). سواران سیاه. مایا. صص. ۵-۶. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۸۱۰۰-۴۴-۷.

پیوندها

This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.