سوفیا تولستایا

سوفیا تولستایا
Софья Толстая
نام هنگام تولدسوفیا آدریونا بیرز
زادهٔ۲۲ اوت ۱۸۴۴
مسکو، امپراتوری روسیه
درگذشت۴ نوامبر ۱۹۱۹ (۷۵ سال)
یاسنایا پالیانا، جمهوری فدراتیو سوسیالیستی روسیه شوروی
ملیتروس
دیگر نام‌هاسوفیا تولستوی، سونیا تولستوی
پیشه(ها)خاطره‌نویس، نسخه‌بردار و رونویسی‌کننده
همسرلئو تولستوی (ا. ۱۸۶۲–۱۹۱۰)
فرزندان۱۳
خانوادۀ تولستوی در یاسنایا پالیانا در سال ۱۸۸۷
خانوادۀ تولستوی در یاسنایا پالیانا، حوالی سال ۱۸۸۷

کُنتس سوفیا آدریونا تولستایا (انگلیسی: Sophia Andreyevna Tolstaya؛ ‏؛ روسی: Со́фья Андре́евна Толста́я؛ ‏ ۳ سپتامبر [سبک قدیمی: ۲۲ اوت] ۱۸۴۴ – ۴ نوامبر ۱۹۱۹) خاطره‌نویس و نسخه‌بردار اهل امپراتوری روسیه و همسر نویسنده نامدار روس، کُنت لئو تولستوی بود.

زندگی‌نامه

سوفیا بیرز یکی از سه دختر آندری ایوستافیویچ بیرز (۱۸۰۸–۱۸۶۸)، پزشک آلمانی-بالتیک دربار امپراتوری، و همسر روسی‌اش لیوبوف الکساندروونا ایزلاوینا (۱۸۲۶–۱۸۸۶) بود. پدربزرگ مادری‌اش، کنت پیوتر زاوادوفسکی، اولین وزیر آموزش و پرورش در تاریخ روسیه بود. سوفیا از دوران کودکی با همسر آینده‌اش، لئو تولستوی آشنا بود؛ لئو ۱۶ سال از او بزرگتر بود و از دوران کودکی با مادر سوفیا دوست بود.[۱] در ۱۷ سپتامبر ۱۸۶۲، وقتی که سوفیا ۱۸ ساله بود، این دو به‌طور رسمی نامزد شدند بعد از اینکه تولستوی پیشنهاد ازدواج کتبی خود را به او داد[۲] و یک هفته بعد در مسکو ازدواج کردند. در زمان ازدواج آنها، لئو تولستوی پس از انتشار قزاقها به عنوان یک رمان‌نویس شهرت یافته بود. شب قبل از عروسی، تولستوی دفترچه خاطرات خود را که روابط جنسی‌اش با خدمتکاران زن را شرح می‌داد، به سوفیا داد.[۳] (در رمان آنا کارنینا شخصیت نیمه‌خودنگار کنستانتین لوین، ۳۴ ساله، مشابه همین رفتار را انجام می‌دهد و از نامزد ۱۹ ساله‌اش کیتی می‌خواهد تا دفترچه خاطراتش را بخواند و از خطاهای گذشته‌اش آگاه شود) این دفترچه خاطرات شامل این موضوع بود که تولستوی از یک زن که در املاک یاسنایا پالیانا زندگی می‌کرد، صاحب فرزندی شده است.

تولستایا در مجموع ۱۶ بار باردار شد که سه بارداری او به سقط جنین منتهی شد.[۴] تولستوی‌ها ۱۳ فرزند داشتند که هشت نفر از آنها به سن بلوغ رسیدند.[۵] با توجه به علاقه روزافزون شوهرش به مسائل روحانی، تولستایا مسئولیت اداره املاک خانوادگی را به عهده گرفت.[۶] او نسخه‌بردار رمان جنگ و صلح بود و برای این کار، دست‌نویس‌ها را هفت بار از ابتدا تا انتها در خانه و در شب‌ها، پس از اینکه کودکان و خدمتکاران به رختخواب رفتند، با قلم جوهر و گاهی با استفاده از ذره‌بین برای خواندن یادداشت‌های شوهرش، رونویسی و ویرایش می‌کرد.[۷]

تولستایا در سال ۱۸۸۷، دوباره به عکاسی که در سن ۱۶ سالگی یادگرفته بود، علاقه‌مند شد.[۸] او بیش از ۱٬۰۰۰ عکس گرفت که زندگی خود و افول امپراتوری روسیه را مستند می‌کرد.[۹] او یک نویسنده‌نگار بود و زندگی خود با لئو تولستوی را در مجموعه‌ای از دفترچه‌های خاطرات ثبت کرده که در دهه ۱۹۸۰ به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد.[۷] تولستایا همچنین یادداشت‌های خاطرات خود را نوشت که آن را «زندگی من» نامید.[۱۰]

ازدواج تولستایا و لئو تولستوی یکی از ازدواج‌های مشهور ناگوار و ناشاد در تاریخ ادبیات محسوب می‌شود.[۱۱] فرزندان آنها در اختلافات زناشویی‌شان جانب این یا آن را می‌گرفتند. دخترشان، آلکساندرا، از پدرش حمایت کرد، در حالی که پسرشان لئو جونیور از مادرش طرفداری می‌کرد.[۳] تولستایا با رشد علاقه شوهرش به مسائل روحانی و بی‌توجهی او به زندگی خانوادگی‌شان دست و پنجه نرم می‌کرد. این زوج بر سر تمایل تولستوی برای بخشیدن تمام اموال خصوصی خود با یکدیگر دعوا کردند.[۱۲] در سال ۱۹۱۰، هنگامی که لئو تولستوی ۸۲ ساله بود، ناگهان از سوفیا جدا شد و با دخترشان آلکساندرا و پزشک خود، «دوشان ماکوویتسکی» از خانه رفتند. لئو از خشم پس از شنیدن این که سوفیا در حال جستجو در اتاق مطالعه‌اش برای پیدا کردن وصیت‌نامه‌اش بود، که نگران بود ممکن است لئو آن را تغییر دهد، خانه را ترک کرد.[۱۳] او ۱۰ روز بعد در روستای آستاپاوو درگذشت.[۴] سوفیا از او دور نگه داشته شد (چنانچه در فیلم آخرین ایستگاه به تصویر کشیده شده است).[۸] پس از مرگ شوهرش، تولستایا همچنان در یاسنایا پولیانا زندگی کرد و انقلاب روسیه را با آرامش نسبی سپری کرد. او در ۴ نوامبر ۱۹۱۹ درگذشت.[۱۴]

جنجال مربوط به سونات کرویستر لئو تولستوی

در سال ۱۸۸۹، لئو تولستوی کتاب خود با عنوان سونات کرویستر را منتشر کرد.[۳] این کتاب از پرهیز جنسی حمایت می‌کرد و روایتگر داستان مردی بود که همسرش را در یک بحران حسادت به قتل می‌رساند.[۱۵] علی‌رغم اینکه کتاب به سرعت توسط سانسور حکومتی از انتشار عمومی منع شد، در جامعه روسیه به اشتباه تصور می‌شد که این رمان توصیفی از ازدواج ناموفق لئو تولستوی و سوفیا تولستایا است که به شدت تولستایا را آزرده‌خاطر کرد.[۱۶]

تولستایا در واکنش به سونات کرویستر دو رمان کوتاه نوشت که هر دو تا سال ۲۰۰۰ منتشر نشدند. این دو رمان عبارتند از تقصیر کیست؟ که بین ۱۸۹۱ و ۱۸۹۴ نوشته شده و ترانه بی‌کلام که در سال ۱۸۹۸ نگاشته شد.[۳] در هر دو، شخصیت شوهر به عنوان مردی بی‌احساس نسبت به نیازهای همسرش به تصویر کشیده شده است.

با وجود اعتراضات تولستایا بهسونات کرویستر اما خودش به لغو ممنوعیت انتشار این رمان کمک کرد. او در سال ۱۸۹۱ با تزار الکساندر سوم ملاقات کرد و توانست رضایت او را جلب کند تا این رمان در مجموعه‌ای گسترده از آثار لئو تولستوی گنجانده شود.[۳]

در فرهنگ عامه

سوفیا تولستایا توسط هلن میرن در فیلم سینمایی آخرین ایستگاه در سال ۲۰۰۹ به تصویر کشیده شد که بر اساس رمان بیوگرافی به همین نام به قلمِ جی پارینی[۱۷] نوشته شده در ۱۹۹۰ ساخته شد. لئو تولستوی نیز در این فیلم توسط کریستوفر پلامر به تصویر کشیده شده است. هر دو بازیگر برای نقش‌های خود نامزد دریافت جوایز اسکار در شاخه‌های مرتبط شدند.

زندگی او همچنین در اوت ۲۰۱۰ در برنامه رادیو بی‌بی‌سی ۴ با عنوان یک زندگی ساده به صورت سریالی پخش شد.[۱۸] در سال ۲۰۲۲، تولستایا شخصیت اصلی فیلم یک زوج به کارگردانی فردریک وایزمن بود.[۱۱] بازیگر فرانسوی، ناتالی بوتفو در این فیلم در نقش تولستایا هنرنمایی کرده است که شامل مونولوگ‌هایی بر اساس دفترچه‌های خاطرات تولستایا است.

آثار

بسیاری از آثار تولستایا مدتها پس از نگارش‌شان و پس از مرگ او منتشر شدند. این موضوع بدان سبب بود که تولستایا در نوشته‌های خود به نقد لئو تولستوی پرداخته بود و مقامات روسی نمی‌خواستند جایگاه این نویسنده مشهور خدشه‌دار شود.[۱۹] برخی از آثار ادبی او بیش از یک قرن پس از نوشته شدن منتشر شدند.[۱۵]

منابع

  1. ↑ Popoff, Alexandra (2010). Sophia Tolstoy: A Biography. Free Press – via Google Books.
  2. ↑ The autobiography of Countess Sophie Tolstoi. Translated by Koteliansky, S. S.; Woolf, Leonard. Vasilii Spiridonov. Leonard and Virginia Woolf at the Hogarth Press. 1922 – via Internet Archive.{{cite book}}: نگهداری CS1: سایر موارد (link)
  3. 1 2 3 4 5 O'Grady, Desmond (11 July 2015). "Tolstoy's wife fights back with her own newly published stories of infidelity". Financial Review. Retrieved 25 December 2022.
  4. 1 2 "TOLSTOYS IN TORMENT". Chicago Tribune. 31 July 1994. Retrieved 26 December 2022.
  5. ↑ Feuer, Kathryn B. (1996). Tolstoy and the Genesis of War and Peace. Cornell University Press. ISBN 0-8014-1902-6.
  6. ↑ "5 Things You May Not Know About Leo Tolstoy". History. 22 August 2018. Retrieved 26 December 2022.
  7. 1 2 The latest condensed version, The Diaries of Sofia Tolstoy, translated by Cathy Porter, was published by Alma Books, London, in 2009 (شابک ‎۹۷۸۱۸۴۶۸۸۰۸۰۳). Also see: Golinenko, O. A.; Rozanova, S. A.; Shumova, B. M.; Pokrovskaya, I. A.; Azarova, N. I., eds. (1985). The Diaries of Sophia Tolstoy. Translated by Cathy, Porter. New York: Random House. ISBN 0-394-528-18-2 – via Internet Archive.
  8. 1 2 Shonk, Catherine (21 December 2007). "What Mrs Tolstoy Saw". The St. Petersburg Times.
  9. ↑ Bendavid-Val, Leah (2007). "Song Without Words: The Photographs & Diaries of Countess Sophia Tolstoy". National Geographic.
  10. ↑ Tolstaya, Sophia (2010), Donskov, Andrew (ed.), My Life, University of Ottawa Press, ISBN 978-0-7766-3042-7
  11. 1 2 Peter, Bradshaw (2 September 2022). "A Couple review – Tolstoy's other half in mournful closeup". The Guardian. Retrieved 26 December 2022.
  12. ↑ "Infobase Learning". Retrieved 31 May 2013. (نیازمند آبونمان)
  13. ↑ "Love and Hate: A Tolstoy Family Tale". NPR. 16 October 2007. Retrieved 26 December 2022.
  14. ↑ Keller, Ursula; Sharandak, Natalja (2009). Sofja Andrejewna Tolstaja: Ein Leben an der Seite Tolstojs (به آلمانی). Insel Verlag. p. 316. ISBN 9783458174080.
  15. 1 2 Grimes, William (19 August 2014). "More Than a Century Later, Sophia Tolstoy Has Her Say". The New York Times. Retrieved 26 December 2022.
  16. ↑ Rosenbaum, Ron (2 February 2015). "Sofiya Tolstoy's Long-Lost Novella Sends Up the Sex-Hating Buffoon Her Husband Became". Slate Magazine (به انگلیسی). Archived from the original on 20 July 2022. Retrieved 20 July 2022.
  17. ↑ Ed Meza (31 March 2008). "Mirren, Plummer to star in 'Station'". Variety. Retrieved 1 January 2016.
  18. ↑ "A Simple Life". BBC Radio 4. BBC. 10 September 2013. Retrieved 25 December 2022. Leo Tolstoy invites an aristocratic Christian disciple to stay. Is pregnant Sofya right not to trust him? Stars Ian McDiarmid.
  19. ↑ Flood, Alison (2 June 2009). "Sofia Tolstoy's diaries paint bleak portrait of marriage to Leo". The Guardian. Retrieved 26 December 2022.

برای مطالعه بیشتر

  • Cynthia Asquith. Married to Tolstoy (Hutchinson, 1960)
  • Anne Edwards. Sonya: The Life of Countess Tolstoy (Hodder & Stoughton, 1981)
  • René Fülöp-Miller (ed.) New Light on Tolstoy. Literary Fragments, Letters and Reminiscences Not Previously Published (George G. Harrap, 1931)
  • Nina Niktina. Sofya Tolstaya. Moscow, 2010
  • Alexandra Popoff. Sophia Tolstoy. A Biography. Free Press, 2010
  • Ursula Keller, Natalja Sharandak. Sofja Andrejewna Tolstaja. Ein Leben an der Seite Tolstojs, Frankfurt, M. Leipzig: Insel Verlag (2009)
  • Lew Tolstoj - Sofja Tolstaja: Eine Ehe in Briefen. Ed. and trans. from Russian by Ursula Keller, Natalja Sharandak. Berlin: Insel Verlag (2010)
  • Bendavid-Val, Leah (2007). Song Without Words: The Photographs & Diaries of Countess Sophia Tolstoy. Washington, DC: National Geographic. ISBN 978-1-4262-0173-8 – via Internet Archive.
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ سوفیا تولستایا موجود است.
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.