شنگول منگول
| شنگول منگول | |
|---|---|
 پوستر اکران بینالمللی | |
| کارگردان | کیانوش و فرزاد دالوند |
| تهیهکننده | داریوش دالوند سارا امامی |
| فیلمنامهنویس | کیانوش دالوند بهرام حیدری |
| موسیقی | مارک ویلوت |
شرکتهای تولید | آریا انیمیشن تصویر گستر پاسارگاد |
تاریخهای انتشار | ۳۰ آبان ۱۴۰۳ |
مدت زمان | ۹۰ دقیقه |
| کشور |  ایرانبا مشارکت چین، آمریکا، کانادا |
| زبان | فارسی، انگلیسی، چینی |
| فروش گیشه | ۱۷٬۴۴۹٬۳۰۹٬۰۰۰ تومان (ایران) ۳۵۰٬۰۱۳ دلار آمریکا (خارج از ایران) |
شنگول منگول یک فیلم سینمایی انیمیشن در ژانر فانتزی و ماجراجویی به کارگردانی کیانوش دالوند و فرزاد دالوند و تهیهکنندگی داریوش دالوند و سارا امامی است. کیانوش دالوند فیلمنامهٔ این انیمیشن را با مشارکت نویسندگان آمریکایی و کانادایی نوشته است.[۱]
شنگول منگول در اکران بینالمللی با عنوان The Gools (گولها) شناخته میشود که از آخر اسم شخصیتهای اصلی داستان گرفته شده است. دوبلهٔ انگلیسی فیلم توسط صداپیشگانی از هالیوود، در لس آنجلس انجام شده است.[۲][۳] این انیمیشن در سینمای چین با عنوان گولهای کنگفوکار شناخته میشود.[۴][۵]
این انیمیشن در چندین کشور دیگر اکران شده که عبارتند از:
چین ۱۴۰۱، بلغارستان ۱۹ شهریور ۱۴۰۱، روسیه ۲۴ فروردین ۱۴۰۲، امارات ۱ آبان ۱۴۰۲، هند ۳۰ آبان ۱۴۰۲، عربستان سعودی ۱۰ آذر ۱۴۰۲ و ترکیه در تاریخ ۴ خرداد ۱۴۰۳ به نمایش درآمد.
این فیلم از ۳۰ آبان ۱۴۰۳ در سینماهای ایران به نمایش درآمد.[۶]
داستان
این اثر اقتباسی آزاد از داستان فولکلور گرگ و هفت بزغاله است. این پویانمایی ماجرای سه بزغالهٔ جوان را روایت میکند که میخواهند صلح را در شهر حیوانات برقرار و حفظ کنند.
تولید
تولید این فیلم از سال ۱۳۹۴ آغاز شد.[۷] یکی از عناصر محوری داستان، هنرهای رزمی است که نقش مهمی در روایت ایفا میکند. داستان فیلم بر پایهٔ افسانهای شکل گرفته که الهامبخش روایتهایی چون شنگول و منگول[۸] و گرگ و هفت بزغاله بوده است.[۹]
این اثر به پنج زبان مختلف ترجمه شده است.[۱۰] در نسخهٔ انگلیسی، کیتلین مککورمیک، برایان پاتریک باتلر، کارولین آمیگه و مارک اتکینسون صداپیشگی کردهاند.[۸] در نسخهٔ فارسی نیز صداپیشگانی چون هوتن شکیبا، حامد آهنگی، هومن حاجیعبداللهی، بهنوش بختیاری و هادی کاظمی حضور دارند.[۱۱]
کیانوش دالوند در اظهاراتی بیان کرد که فیلمنامه در ابتدا داستانی بسیار جدی با عنوانی متفاوت داشت، اما برای جذب گروه سنی زیر ۱۲ سال، بازنویسی و سادهسازی شد.[۱۲]
صداپیشگان فارسی
- محمدرضا علیمردانی در نقش خونپوزه (همچنین مدیر دوبلاژ)
- شوکت حجت در نقش شنگول
- آشا محرابی در نقش منگول
- هوتن شکیبا در نقش تکشاخ
- حامد آهنگی در نقش تکپا
- هومن حاجیعبداللهی در نقش گامبو
- بهنوش بختیاری در نقش بیهراس
- هادی کاظمی در نقش طباخیو
- کامران تفتی در نقش شاخ طلا، راوی
- هدیه بازوند در نقش نازبزی
- مجید آقا کریمی در نقش اسکلت
- سمانه پاکدل در نقش زالبالو
- مریم بابایی در نقش مامانی
- محمدامین عشقی
- علی موکلیان
- مرتضی مکرمی
- مهنوش گلزاریان
دستاوردها
شنگول منگول به جشنوارهٔ فیلم برلین راه یافته[۱][۲][۱۳] و برندهٔ بهترین کارگردانی پویانمایی از سیوششمین جشنوارهٔ بینالمللی فیلمهای کودکان و نوجوانان شده است.[۱۴] این اثر تاکنون در جشنوارههایی چون ساندنس، ورشو، کنیا، قاهره، گوا، شارجه و… شرکت کرده و توانسته سه جایزهٔ بهترین انیمیشن، بهترین فیلمنامه و همچنین بهترین صداگذاری را از جشنوارهٔ فیلم کنیا و همچنین دیپلم افتخار بخش بینالملل جشنوارهٔ فیلم کودک ساندنس را به دست آورد.[۱۵][۱۱]
| جشنواره | سال | جایزه | دریافتکنندگان | نتیجه | منابع |
|---|---|---|---|---|---|
| جشنوارهٔ فیلم گلدن افایامآی | ۲۰۲۴ | بهترین انیمیشن ۳ بعدی | شنگول و منگول | برنده | [۱۶] |
| جشنواره بینالمللی فیلمهای کودکان و نوجوانان | بهترین کارگردان | فرزاد دالوند، کیانوش دالوند | برنده | [۱۷][۱۸] |
منابع
- 1 2 «درخشش انیمیشن سینمایی سهبعدی ایرانی «گولز» در بازار فیلم برلین». آخرین خبر. دریافتشده در ۱۰ مهر ۱۴۰۳.
- 1 2 «انیمیشن ایرانی «گولز» در بازار فیلم برلین رونمایی شد». خبرگزاری مهر. دریافتشده در ۱۰ مهر ۱۴۰۳.
- ↑ The Gools (2022) - IMDb, retrieved 2024-10-01
- ↑ "Iranian animation "Kung Fu Gools" to go on screen in China this summer". تهران تایمز (به انگلیسی).
- ↑ "Iranian-Chinese animation 'The Gools' to go on screen in China". آیفیلم (به انگلیسی). Retrieved 2024-10-01.
- ↑ «آغاز اکران «شنگول و منگول» از ۳۰ آبان ماه». ایسنا. دریافتشده در ۲۰۲۴-۱۱-۱۸.
- ↑ «درخشش انیمیشن ایرانی «گولز» در بازار فیلم برلین». سینماپرس. ۲۰۱۸-۰۲-۱۸. دریافتشده در ۲۰۲۵-۰۸-۰۷.
- 1 2 Dudok de Wit, Alex (2021-01-05). "Iranian Martial Arts Feature 'The Gools' Is Reportedly Coming To U.S. And China". Cartoon Brew. Retrieved 2022-03-21.
- ↑ «سی و ششمین جشنواره بینالمللی فیلم کودک و نوجوان اصفهان». ماهنامه فیلم. دریافتشده در ۲۰۲۵-۰۸-۰۷.
- ↑ "Animation director complains about unfair screening: This government support crushes private sector screening". Khabar Online News Agency. 2024-12-10. Archived from the original on 2024-12-12. Retrieved 2025-03-02.
- 1 2 «صداپیشههای «شنگول منگول» معرفی شدند/ از هوتن شکیبا تا علیمردانی». خبرگزاری مهر. دریافتشده در ۲۴ مهر ۱۴۰۳.
- ↑ "Animation director complains about unfair screening: This government support crushes private sector screening". Khabar Online News Agency. 2024-12-10. Archived from the original on 2024-12-12. Retrieved 2025-03-02.
- ↑ «درخشش انیمیشن ایرانی «گولز» در بازار فیلم برلین». سینماپرس. دریافتشده در ۱۰ مهر ۱۴۰۳.
- ↑ «جشنواره فیلم کودک و نوجوان اصفهان برگزیدگانش را شناخت». خبرگزاری مهر. دریافتشده در ۱۰ آبان ۱۴۰۳.
- ↑ «پوستر انیمیشن «شنگول منگول» رونمایی شد». خبرگزاری مهر. دریافتشده در ۲۴ مهر ۱۴۰۳.
- ↑ "Award Winners Golden FEMI Film Festival". MJE3 (به انگلیسی). 2024-06-20. Archived from the original on 2024-08-10. Retrieved 2024-08-10.
- ↑ "Isfahan children's film festival announces winners". Tehran Times (به انگلیسی). 2024-10-11. Retrieved 2024-10-14.
- ↑ Saeedi, Alireza (2024-10-11). "Isfahan Children and Youth Film Festival recognizes its winners". Mehr News Agency. Retrieved 2025-04-21.