شهر مردگان زنده

شهر مردگان زنده
پوستر هنگام انتشار
ایتالیایی	Paura nella città dei morti viventi
عنوان عینی	Fear in the city of the living dead
کارگردان	لوچو فولچی
تهیه‌کننده	Mino Loy[۱]
نویسنده	Lucio Fulci داردانو ساکتی
بازیگران	کریستوفر جرج Catriona MacColl کارلو د میو آنتونلا اینترلنگی جووانی لومباردو رادیچه Daniela Doria Fabrizio Jovine ژانت اوگرن
موسیقی	فابیو فریتسی
فیلم‌بردار	سرجو سالواتی
تدوین‌گر	Vincenzo Tomassi
شرکت‌های تولید	Dania Film Medusa Distribuzione National Cinematografica
توزیع‌کننده	Medusa Distribuzione
تاریخ‌های انتشار	۱۱ اوت ۱۹۸۰ (۱۹۸۰-08-۱۱) (Italy)
مدت زمان	۹۳ دقیقه
کشور	ایتالیا[۲]
زبان	انگلیسی ایتالیایی
فروش گیشه	۹۸۵ میلیون لیره ایتالیا (۵۴۷٬۷۷۳٫۹۱ دلار آمریکا)

شهر مردگان زنده (انگلیسی: City of the Living Dead، ایتالیایی: Paura nella città dei morti viventi، ت. «ترس در شهر مردگان زنده»، که با نام دروازه‌های جهنم نیز منتشر شده است) یک فیلم ترسناک فراطبیعی ایتالیایی محصول ۱۹۸۰ به نویسندگی و کارگردانی لوچیو فولچی است. در این فیلم کریستوفر جورج، کاترینا مک‌کال، کارلو د میو، آنتونلا اینترلنگی، جووانی لومباردو رادیچه و ژانت اوگرن بازی می‌کنند. این فیلم داستان کشیشی را روایت می‌کند که خودکشی او دروازه‌ای به جهنم باز می‌کند که مردگان متحرک را آزاد می‌کند و یک روانی و یک تیم خبرنگار را برای بستن آن قبل از روز همه قدیسین هدایت می‌کند.

«شهر مردگان زنده» پس از موفقیت مالی فیلم قبلی فولچی، زامبی ۲ ساخته شد و او را به همکاری با فیلمنامه‌نویس داردانو ساکتی برای نوشتن یک فیلم ترسناک جدید با الهام از آثار اچ. پی. لاوکرفت سوق داد. چراغ سبز این فیلم در طول تولید قاچاق به او داده شد، که فولچی آن را برای شروع کار روی «شهر مردگان زنده» ترک کرد. فیلمبرداری اصلی عمدتاً در لوکیشن‌های ایالات متحده و نماهای داخلی در رم انجام شد.

«شهر مردگان زنده» در اوت ۱۹۸۰ در سینماهای ایتالیا اکران شد که ۹۸۵ میلیون لیره ایتالیا فروش داشت. پس از آن، این فیلم در سراسر اروپا، از جمله در جشنواره بین‌المللی فیلم‌های فانتزی و علمی-تخیلی پاریس، که در آن فولچی جایزه تماشاگران را از آن خود کرد، و در آوریل ۱۹۸۳ در ایالات متحده، اکران شد. پس از اکران، این فیلم به دلیل بازی‌ها، طرح داستان و خشونت گرافیکی‌اش مورد انتقاد قرار گرفت، اما مانند بسیاری از فیلم‌های فولچی، هواداران سرسخت پیدا کرده است. این اولین فیلم از سه‌گانه‌ی دروازه‌های جهنم فولچی است.

در نیویورک، در طول یک جلسه احضار ارواح که در آپارتمان ترزا، مدیوم، برگزار شد، مری وودهاوس در خواب کشیشی به نام پدر توماس را می‌بیند که خود را در گورستان روستایی به نام دانویچ حلق‌آویز می‌کند. مری دایره را می‌شکند و وقتی تصاویر او را در بر می‌گیرند، به زمین می‌افتد. گروه فرض می‌کنند که مری مرده است و با پلیس تماس می‌گیرند، که مظنون به یک جنایت هستند. ترزا رئیس پلیس را از یک شر قریب‌الوقوع آگاه می‌کند. پیتر بل، روزنامه‌نگار، شروع به تحقیق در مورد مرگ مری می‌کند و در حالی که قرار است او را دفن کنند، از قبرش بازدید می‌کند. با این حال، او هنوز زنده است و پیتر پس از شنیدن فریادهایش او را نجات می‌دهد. پیتر و مری به دیدار ترزا می‌روند، که می‌گوید طبق کتاب باستانی خنوخ، وقایعی که مری در رؤیاهایش دیده، از فوران مردگان زنده به دنیای ما خبر می‌دهد. مرگ پدر توماس دروازه‌های جهنم را باز کرده است و این تهاجم در روز همه قدیسین آینده آغاز خواهد شد.

در دانویچ، باب، یک ولگرد جوان، از خانه‌ای متروکه بازدید می‌کند اما پس از دیدن یک لاشه فرار می‌کند. در آن سوی شهر، جری، روانپزشک، در حال مشاوره با ساندرا، یک بیمار عصبی است. امیلی رابینز، دوست دختر ۱۹ ساله و دستیار شخصی او، بعداً به او می‌گوید که با باب ملاقات خواهد کرد، کسی که سعی در کمک به او داشته است. همان شب، امیلی باب را در یک گاراژ متروکه پیدا می‌کند که رفتاری غیرمعمول از خود نشان می‌دهد. سپس پدر توماس در حالی که باب فرار می‌کند و امیلی را با دست آغشته به کرم خفه می‌کند، ظاهر می‌شود. صبح روز بعد، جسد امیلی پیدا می‌شود. پدر امیلی به دلیل سابقه جرم و جنایت باب، سوءظن خود را در مورد او به کلانتر و جری می‌گوید. در همین حال، پیتر و مری نیویورک را ترک می‌کنند و جستجوی خود را برای دانویچ آغاز می‌کنند.

همان شب، باب به خانه متروکه بازمی‌گردد و تصویری از پدر توماس می‌بیند. پس از مراسم تشییع جنازه امیلی، برادر کوچکترش جان-جان تصویر شبح‌وار او را بیرون پنجره اتاق خوابش می‌بیند. در خانه ساندرا، جسد یک زن مسن، خانم هولدن، روی کف آشپزخانه‌اش ظاهر می‌شود. ساندرا با جری تماس می‌گیرد و درخواست کمک می‌کند، اما به محض رسیدن جری، جسد ناپدید می‌شود. آن دو خانه را جستجو می‌کنند اما اتفاقات زیادی مانند شکستن پنجره و چکیدن خون انسان از شیشه، آنها را آشفته می‌کند.

در همین حال، باب در گاراژ یک مرد محلی، آقای راس، پناه گرفته است. دختر نوجوان راس، آن، باب را پیدا می‌کند و به او ماری‌جوآنا پیشنهاد می‌دهد. راس از ترس اینکه باب سعی در اغوا کردن دخترش داشته باشد، به او حمله می‌کند. راس با فرو کردن سر باب در دستگاه تراش، او را می‌کشد.

صبح روز بعد، پیتر و مری به قبرستانی که مری در رؤیایش دیده بود، می‌رسند. آنها شروع به جستجوی مقبره پدر توماس می‌کنند و با جری و ساندرا ملاقات می‌کنند. آنها به دفتر گری برمی‌گردند تا در مورد مرگ پدر توماس صحبت کنند که ناگهان کرم‌ها به سمت آنها هجوم می‌آورند. سپس گری تماسی از جان-جان دریافت می‌کند که در آن توضیح می‌دهد امیلی برگشته و والدینش را کشته است. آنها به سرعت به سمت خانه رابینز می‌روند و سعی می‌کنند کلانتر را پیدا کنند. در حالی که ساندرا سعی می‌کند جان-جان را به جای امنی برساند، امیلی پوست سرش را می‌کند. جان-جان در خیابان‌های شهر می‌دود و توسط گری نجات می‌یابد و جری پسر را به پلیس تحویل می‌دهد.

آقای راس هنگام نوشیدن در یک بار، مورد حمله مردگان متحرک شهر به رهبری باب قرار می‌گیرد. راس و دو مرد دیگر کشته می‌شوند و از طریق رادیو وضعیت اضطراری اعلام می‌شود. مری، پیتر و جری به قبرستان برمی‌گردند. ساعت به نیمه شب می‌رسد و روز مقدسین آغاز می‌شود. آنها به مقبره خانوادگی پدر توماس می‌روند و غاری از بقایای اسکلت و تارهای عنکبوت فاسد شده را کشف می‌کنند. ساندرا که به شکل یک زامبی ظاهر می‌شود، پیتر را می‌کشد قبل از اینکه جری او را با یک میخ فلزی به دار بیاویزد. مری و جری ادامه می‌دهند تا اینکه با پدر توماس، فرمانده ارتشی از مردگان متحرک، روبرو می‌شوند. قبل از اینکه بتواند مری را بکشد، جری یک صلیب چوبی را می‌گیرد و شکم پدر توماس را پاره می‌کند. کشیش و دیگر اجساد زنده شده شعله‌ور می‌شوند و ناپدید می‌شوند. مری و جری صبح به گورستان می‌روند تا جان-جان و پلیس را ببینند. مری با دیدن جان-جان زنده خیالش راحت می‌شود، اما در حالی که به سمت او می‌دود، وحشت می‌کند و فریاد می‌زند.

پس از آنکه زامبی ۲ بیش از ۱.۵ میلیارد لیر در ایتالیا فروش کرد، کارگردان لوچیو فولچی کار بر روی یک فیلمنامه ترسناک جدید را با فیلمنامه‌نویس داردانو ساکتی آغاز کرد. عناصر داستان تحت تأثیر کار اچ. پی. لاوکرفت، مانند نامگذاری شهری که فیلم در دانویچ اتفاق می‌افتد، به نام «وحشت دانویچ». ساچتی خاطرنشان کرد که فولچی قبل از کار بر روی فیلمنامه فیلم، لاوکرفت را دوباره خوانده بود و اظهار داشت که می‌خواهد فضایی لاوکرفتی را دوباره خلق کند. در نوشته‌های اصلی ساچتی، داستان در دانویچ اتفاق نمی‌افتد، بلکه در سیلم اتفاق می‌افتد. این فیلمنامه همچنین شامل شخصیت‌هایی است که در فیلم استفاده نشده‌اند، مانند مایک، مرد بی‌خانمانی که توسط گربه‌ها بلعیده می‌شود و بعداً در فیلم به عنوان یک زامبی ظاهر می‌شود.

ساچتی به یاد آورد که پس از تکمیل فیلمنامه، به دلیل تعهداتشان به پروژه‌های دیگر، مدتی کنار گذاشته شد. فولچی نمی‌خواست دوباره با تهیه‌کننده «زامبی ۲» فابریتسو د آنجلیس همکاری کند و رناتو جابونی از Medusa Distribuzione و لوچانو مارتینو و مینو لوی از Dania و National Cinematografica را متقاعد کرد تا در این پروژه مشارکت کنند. این پروژه در طول تولید قاچاق» چراغ سبز دریافت کرد که فولچی آن را به دستیار کارگردانش، روبرتو جیاندالیا، سپرد تا فیلمبرداری اصلی را تمام کند. از گزینه‌های اولیه برای بازیگران می‌توان به ستاره «زامبی ۲» تیسا فارو به عنوان مری وودهاوس، فیاما ماگلیون در نقش ساندرا، آلدو باربریتو در نقش پدر توماس و رابرت کرمن در نقش آقای راس؛ آنها به ترتیب با کاتریونا مک‌کول، ژانت اوگرن، فابریزیو جووین و ونانتینو ونانتینی جایگزین شدند. آگرن و کریستوفر جرج به طور خاص برای افزایش چشم‌انداز تجاری فیلم استخدام شدند؛ رابطه فولچی با او در حین فیلمبرداری متلاطم بود و باعث شد که او به جورج لقب "سگ سیگاری" بدهد.

مک‌کول اخیراً اولین بازی سینمایی خود را در نقش اصلی اقتباس مانگا لیدی اسکار انجام داده بود و قرار بود در فیلم‌های بعدی فولچی ماوراء و The House by the Cemetery به عنوان بازیگر اصلی انتخاب شود. وقتی برای این فیلم با او تماس گرفته شد، احساس کرد که فیلمنامه "بد نوشته شده" است و تقریباً از شرکت در آن خودداری کرد. او در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۱۱ گفت: "به نظر من مثل یک سری جلوه‌های ویژه بدون داستان بود." او از اتاق هتلش با مدیر برنامه‌هایش تماس گرفت تا از او راهنمایی بخواهد. او به او گفت که این نقش را بپذیرد، زیرا «هیچ‌کس قرار نیست به هر حال فیلم را ببیند» - پیش‌بینی‌ای که مک‌کال بعداً اشاره کرد که نادرست از آب درآمد.

روبرتو کورتی، مورخ و منتقد فیلم، اظهار داشت که طبق گزارش Public Cinematographic Register، فیلمبرداری در ۲۴ مارس آغاز شده بود، اما به احتمال زیاد فیلمبرداری تا آوریل ۱۹۸۰ آغاز نشده بود. برنامه فیلمبرداری اجازه فیلمبرداری در لوکیشن شهر نیویورک و شش هفته در ساوانا، جورجیا و همچنین دو هفته در رم در استودیوهای د پائولیس برای صحنه‌های جلوه‌های ویژه را می‌داد. تصمیم به فیلمبرداری در ساوانا به دلیل بودجه کم فیلم، به ویژه ...، گرفته شد. احتمالاً برای جلوگیری از درگیری با اتحادیه‌ها در مورد واردات اکثر بازیگران و عوامل فیلم. صحنه‌های جلوه‌های ویژه شامل صحنه‌ای بود که در آن بازیگران توسط کرم‌ها از طریق دو دستگاه بادی و 10 کیلوگرم کرم مورد حمله قرار می‌گیرند. برای غافلگیر کردن فولچی، یکی از اعضای گروه تعدادی از کرم‌ها را برداشت و آنها را در تنباکوی پیپ او قرار داد، که فولچی تنها پس از چند پک زدن از آنچه می‌کشید، از وجود آنها مطلع شد و این موضوع او را به شدت عصبانی کرد. فولچی بعداً این نظریه را مطرح کرد که این حادثه منجر به بیماری آینده او شده است، زیرا در سال 1985 تحت عمل جراحی قلب قرار گرفت، دچار آنوریسم بطنی شد، به هپاتیت ویروسی مبتلا شد و ... سیروز کبدی. بسیاری از صحنه‌های خونین و گرافیکی فیلم در فیلمنامه یا داستان اصلی گنجانده نشده بودند، مانند صحنه‌ای که یکی از شخصیت‌ها روده‌های خود را بالا می‌آورد. این صحنه با بالا آوردن روده‌های نوزاد گوساله توسط دانیلا دوریا و سپس جایگزینی سر او با یک نمونه برای استفراغ بیشتر اجرا شد.

صحنه‌ای که پیتر تابوت مری را با کلنگ می‌شکند در نیویورک فیلمبرداری شد، اما فضای داخلی تابوت در رم فیلمبرداری شد. مک‌کال به یاد می‌آورد که هر بار که کلنگ به تابوت می‌خورد، پلک می‌زد: «این فقط یک واکنش عصبی بود. و لوسیو مدام عصبانی‌تر می‌شد. او مرا از تابوت بیرون کشید و فریاد زد: 'بهت نشون می‌دم چقدر آسونه!' بنابراین به داخل تابوت رفت و همان ضربه را بدون پلک زدن زد. او گفت: 'اگر من می‌توانم این کار را انجام دهم، تو هم می‌توانی این کار را بکنی'.»

«شهر مردگان زنده» در ۱۱ اوت ۱۹۸۰ توسط شرکت توزیع مدوسا در ایتالیا به صورت سینمایی توزیع شد. این فیلم در مجموع ۹۸۵,۲۳۸,۷۹۸ لیر ایتالیا در داخل کشور فروش داشت، رقمی که توسط کورتی «تا حدودی ناامیدکننده» توصیف شد. این فیلم در سراسر اروپا، از جمله آلمان غربی در ۱۱ سپتامبر ۱۹۸۰ و فرانسه در ۱۰ دسامبر ۱۹۸۰، و همچنین هلند، اسپانیا و پرتغال، به صورت سینمایی توزیع شد. نسخه آلمانی فیلم که توسط آلمانیا/آرابلا توزیع شده بود، حدود ۱۰ دقیقه کوتاه‌تر از نسخه ایتالیایی بود و برخی از صحنه‌های دیالوگ حذف شدند. اما صحنه‌های خونین را دست نخورده نگه داشت. در پاریس، این فیلم با عنوان «Frayeurs» در «جشنواره بین‌المللی فیلم و علمی تخیلی» به نمایش درآمد. در این جشنواره، فیلم «جایزه بزرگ تماشاگران» (Grand Prix du Public) را از آن خود کرد.

این فیلم در ۷ مه ۱۹۸۲ در بریتانیا اکران شد، که پس از حذف صحنه حفاری، توسط هیئت رده‌بندی سنی فیلم بریتانیا تصویب شد. در سال ۲۰۰۱، BBFC فیلم را بدون سانسور و با [[۱۸ (هیئت فیلم بریتانیا) تصویب کرد. گواهی طبقه‌بندی)|۱۸]. در ایالات متحده، این فیلم در ۸ آوریل ۱۹۸۳ منتشر شد و در ابتدا با عنوان «گرگ و میش مردگان» تبلیغ می‌شد، که منجر به دستور توقف و انصراف از شرکت پخش فیلم یونایتد، به دلیل شباهت عنوان به فیلم خودشان، طلوع مردگان ساخته جرج ای. رومرو شد. این امر منجر به این شد که توزیع‌کننده، Motion Picture Marketing، فیلم را پس بگیرد و آن را با عنوان جدید «دروازه‌های جهنم» دوباره منتشر کند.

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «City of the Living Dead». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲ سپتامبر ۲۰۲۵.