شهلا انتظاریان
شهلا انتظاریان | |
|---|---|
| زاده | ۱۳۳۹ |
| ملیت |  ایران |
| تحصیلات | کارشناس مترجمی زبان انگلیسی[۱] |
شهلا انتظاریان (زادهٔ ۱۳۳۹ در قزوین) مترجم، نویسنده و کارشناس مترجمی زبان انگلیسی است. عمده فعالیت وی ادبیات کودکان و نوجوانان است.[۲][۳] او از سال ۱۳۷۹ به شورای کتاب کودک پیوست و کار ترجمه و نقد ادبیات کودک را با نشریات مختلفی چون دوچرخه، سه چرخه، کیهان بچه‌ها، سلام بچه‌ها و نیز کتاب ماه کودک و نوجوان شروع کرد.[۴]
کتاب‌شناسی
ترجمه
- پرندهٔ بی‌آشیان[۵]
- کیسی بینگر، پاتریشیا مک‌لاکلان، دستان ۱۳۸۵[۶]
- تصاویر هالیس وودز، پاتریشیارایلی گیف، پیدایش ۱۳۸۶[۷]
- میلیون‌ها (رمان نوجوان)، فرانک کاترل‌بویس، افق ۱۳۸۶[۸]
- بیلی پرنده (رمان کودک)، دیک‌کینگ اسمیت، پیدایش ۱۳۸۷[۹]
- چه خوب که هشت‌پا نیستی، جولی مارکز، علمی و فرهنگی ۱۳۸۹[۱۰]
- زنجیرهٔ دروغ (رمان نوجوان)، بورلی نایدو، چشمه ۱۳۸۹[۱۱]
- دختران کابلی (سه‌گانه، رمان نوجوان)، دبورا الیس، قدیانی ۱۳۹۰[۱۲]
- تابستان زاغچه (رمان نوجوان)، دیوید آلموند، قطره ۱۳۹۰[۱۳]
- کلت (رمان نوجوان)، نانسی اسپرینگر، قطره ۱۳۹۰[۱۴]
- یک سال بدون اون(رمان نوجوان )، لیز کسلر ، ایران بان
منابع
- ↑ «شهلا انتظاریان: امروز بزرگ‌ترین مشکل در ترجمه وجود ترجمه‌های موازی است». باشگاه خبرنگاران جوان. ۱۳ مرداد ۱۳۹۵. دریافت‌شده در ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «شهلا انتظاریان با تازه‌های ترجمه‌اش». ایسنا. ۳۱ تیر ۱۳۹۴. دریافت‌شده در ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ ««شهلا انتظاریان» یک رمان فلسفی برای کودکان ترجمه کرد». خبرگزاری فارس. ۲۱ دی ۱۳۹۳. دریافت‌شده در ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «پیشنهاد شهلا انتظاریان: «اختراع هوگو کابره» و «تابستان زاغچه»». خبرگزاری مهر. ۱ فروردین ۱۳۹۳. دریافت‌شده در ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «پرنده بی‌آشیان». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «کیسی بینگر». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «تصاویر هالیس وودز». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «میلیون‌ها». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «بیلی پرنده». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «چه خوب که هشت‌پا نیستی». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «زنجیرهٔ دروغ». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «رمان‌های سه‌گانه دختران کابلی. نان‌آور. سفر پروانه. شهر گلی». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «تابستان زاغچه». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.
- ↑ «کلت». سازمان اسناد و کتابخانه ملی. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.