شکست‌ناپذیر (شعر)

«شکست‌ناپذیر»
اثر ویلیام ارنست هنلی
پرترهٔ ویلیام ارنست هنلی اثر لزلی وارد منتشرشده در ونیتی فر ۲۶ نوامبر ۱۸۹۲
کشورانگلستان
زبانانگلیسی
ژانر(ها)شعر غنایی
انتشار
ناشرBook of Verses
نوع رسانهچاپی
تاریخ نشر۱۸۸۸

«شکست‌ناپذیر» (به انگلیسی: Invictus) شعری است از ویلیام ارنست هنلی که برای اولین بار در سال ۱۸۷۵ منتشر شد.

زمینه

ویلیام هنلی در سن ۱۲ سالگی و بر اثر سل استخوان یک پای خود را از زیر زانو از دست می‌دهد. با این وجود او تسلیم نمی‌شود و زندگی فعالی را در پیش می‌گیرد تا جایی که ورود به دانشگاه آکسفورد تنها یکی از موفقیت‌های او را تشکیل می‌دهد.

متن شعر

در فراسوی شبی که مرا در برگرفته

تیره چون مغاکی میان دو قطب

هرچه خدای را شکرگزار از برای

روح تسخیر ناپذیر خویشتنم


در فرود چنگال شرایط

خم به ابرو نیاورده و زاری نکرده ام

زیر آوار پتک سرنوشت

سرم گرچه خونین اما قد برافراشته است


در فراسوی این جایگاه پر از خشم و اشک

که جز سایه‌های وحشت دیده نمی‌شود

با تمامی تهدید و رنج سالیان دراز

در من از هول و هراس نشانی نیست


اهمیت ندارد، گذرگاه چه اندازه دشوار

چه اندازه نامه اعمال مملو از مجازات

من، ارباب سرنوشت خود هستم

من، ناخدای سرشت خویشتنم

ارجاع به فرهنگ عامه

منابع

    This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.