فرهنگ عامه ایتالیا

یک عروسک چوبی که بفانا را نشان می‌دهد

فرهنگ عامه ایتالیا به فولکلور و افسانه‌های شهری ایتالیا اشاره دارد. در قلمرو ایتالیا، مردم مختلفی در طول تاریخ زندگی کرده‌اند که هرکدام اثر خود را بر فرهنگ امروزی گذاشته‌اند. برخی داستان‌ها از مسیحیت‌زدایی گرفته شده‌اند، به‌ویژه آن‌هایی که مربوط به شیطان یا ارواح شیطانی هستند، که گاهی با دیمونولوژی مسیحی شناخته می‌شوند. فولکلور ایتالیا همچنین شامل قصه‌های پریان (که خود اصطلاح آن در اینجا شکل گرفته است[۱]), موسیقی فولکلور، رقص فولکلور و قهرمان فولکلورها می‌شود.

شخصیت‌ها و قهرمانان فولکلور ایتالیا

در زیر فهرستی از شخصیت‌های فولکلوری آمده است که از زمان روم باستان در داستان‌های ایتالیایی حضور داشته‌اند.

شخصیت‌های سنتی

  • در فولکلور ایتالیا، بفانا زنی مسن است که در شب پیش از جشن تثلیث (شب ۵ ژانویه) به کودکان هدیه می‌دهد، مشابه بابا نوئل یا سه پادشاه.[۲] باور عمومی بر این است که نام او از جشن تثلیث گرفته شده است.[۳][۴]
  • سانتا لوسیا زنی مقدس است که در ۱۳ دسامبر به کودکان برگامو هدیه می‌دهد، مشابه بابانوئل.[۲]
بازسازی فولکلوریک شرکت مرگ به رهبری آلبرتو دا جوسانو در پالیو دی لگنانو ۲۰۱۴
  • آلبرتو دا جوسانو شخصیتی افسانه‌ای از قرن ۱۲ است که گفته می‌شود در نبرد لگنانو در ۲۹ مه ۱۱۷۶ نقش داشته است.[۵] اما مورخان واقعی فرمانده نظامی اتحاد لمباردی در این نبرد را گیدو دا لاندریانو می‌دانند.[۶]
  • موموتی در سنت ساردینیا شخصیتی خیالی است که برای ترساندن کودکان استفاده می‌شود. گاهی با آدم‌خوار یا غول بدجنس مقایسه می‌شود.[۷]
  • بن‌آندانتی مرتبط با فرقه‌ای کشاورزی و شمنی بود که در قرن ۱۶–۱۷ در فریولی رواج داشت و برای حفاظت از دهکده‌ها و محصولات در برابر جادوگران فعالیت می‌کردند.[۸]
  • سگناتوره سنت شفادهی ایتالیایی است که شامل حرکات آیینی و کلمات مقدس برای درمان بیماری‌ها، رفع طلسم‌ها و محافظت از افراد است. افراد این فن، که سگناتوره یا سگناتریچی نامیده می‌شوند، علائم مقدس روی بدن یا اشیاء رسم می‌کنند و دعاهای اسرارآمیز می‌خوانند. تحقیقات اخیر آن را شکلی محلی از شمنیسم ایتالیایی می‌دانند که اعتقادات پیش از مسیحیت را با آیین‌های کاتولیک ترکیب می‌کند.[۹]
  • بومباسین شخصیتی هیولاگونه از سنت پولزینه و lagoon ونیزی است. مرتبط با کارناوال و آیین‌های محلی است و ظاهری شبیه گاو خشمگین دارد. نامش از پنبه گرفته شده که برای ساخت لباس مشکی بزرگش استفاده می‌شود.[۱۰]
  • استرگو شخصیتی از سنت مردمی گارفانانا است که برخلاف جادوگران سنتی، بیشتر در مراسم غیرمذهبی شرکت می‌کند و به مردم عادی علاقه‌ای ندارد.[۱۱]
  • اورکولات هیولایی است که در فولکلور فریولی علت زمین‌لرزه‌ها معرفی شده است.[۱۲]
  • ماسکینانا، به معنای «استاد فریب‌ها»، شخصیتی افسانه‌ای از ساردینیا است که مردم را در خواب می‌ترساند.[۱۳]
  • پتنِدا موجودی افسانه‌ای از سنت ساردینیا است که در چاه‌ها زندگی می‌کند و افسانه‌اش برای ترساندن کودکان گفته شده است.[۱۴]
  • جوفا در برخی مناطق ایتالیا شناخته شده است. او «احمق دهکده» است و رفتار و سخنانش معمولاً پیام اخلاقی دارند.[۱۵]
  • ماررانگینو شخصیتی خیالی از فولکلور باسیلیکاتا است و مشابه «موناکیکیو» می‌باشد و در استان ماترا رایج است.[۱۶]
  • سا ماما و سو سوله ("مادر خورشید") موجودی افسانه‌ای در سنت ساردینیا است که برای ترساندن کودکانی که در تابستان نمی‌خوابیدند، گفته می‌شود.[۱۷]
  • باباو (و گاهی بابائو، بارابائو یا بوبو) هیولایی خیالی با ویژگی‌های نامشخص است که معمولاً برای ترساندن کودکان استفاده می‌شود.[۱۸]

اورکو

  • اُرکو (به ایتالیایی: Orco) یک شخصیت قصه‌های پریان است که احتمالاً از «اورکوس» در اساطیر روم مشتق شده است، موجود خیالی آدم‌گونه‌ای شرور با جثهٔ بسیار بزرگ و خلق‌وخوی تندخو که گوشت انسان، به‌ویژه کودکان، را می‌خورد.[۱۹]

جادوگران

دادگاه‌های جادوگری واله کامونیکا. ترجمهٔ نوشته: "به یاد فدرچی دی سونیکو که به کفر متهم شدند و قربانیان سوزاندن جادوگری در قرن ۱۶ در Val Camonica".
  • کوگاس یا بروکسا، در سنت‌های ساردینی، جادوگرانی هستند که ظاهر زن سالخورده دارند و توانایی گرفتن هر شکل و اندازه‌ای، چه حیوانی و چه گیاهی یا حتی شبیه انسان، را دارند؛ به همین دلیل خطرناک‌اند.[۲۰]
  • یاناره، در باورهای مردمی Benevento، به ویژه در بین کشاورزان، جادوگران بنِونتو هستند که اعمال وحشتناکشان روایت شده است.[۲۱]
  • ماجارِه جادوگران فرهنگ عامهٔ Sicily هستند.[۲۲]
  • پانتاژه‌ما شخصیتی زنانه و باستانی است که با مراسم کشاورزی فرهنگ بت‌پرست ایتالیای مرکزی مرتبط است.[۲۳]
  • جادوگران واله کامونیکا در قرن ۱۶ مورد آزار و تعقیب قرار گرفتند.[۲۴]
  • بردا از فرهنگ امیلیا رومانیا است. نوعی جادوگر است که با چشم‌بند و ظاهر ترسناک، چه شب و چه روزهای مه‌آلود ظاهر می‌شود و هر کسی که با او مواجه شود را می‌کشد. این شخصیت نماد ترس مرتبط با زمین‌های باتلاقی، برکه‌ها و کانال‌ها است و توسط بزرگ‌ترها برای ترساندن کودکان و دور نگه داشتن آن‌ها از مکان‌های خطرناک فراخوانده می‌شود.[۲۵]
  • ماسکا شخصیتی مهم در فولکلور و باورهای مردمی پیمونت است که توانایی‌های ماورایی او از مادر به دختر یا از مادربزرگ به نوه منتقل می‌شود.[۲۶]
  • باسورا جادوگری از فولکلور لیگوریا است که بیشتر در بخش غربی این منطقه شناخته شده است و به گفتهٔ سنت‌ها شرور است.[۲۷]
  • جویبیانا جادوگری از فولکلور لومباردی و پیه‌مونت است، اغلب لاغر، با پاهای بسیار بلند و جوراب قرمز. او در جنگل زندگی می‌کند و به کمک پاهای بلندش هرگز روی زمین نمی‌نشیند و از درختی به درخت دیگر حرکت می‌کند و همهٔ کسانی که وارد جنگل می‌شوند، به ویژه کودکان، را می‌ترساند.[۲۸]
  • ماچی‌آرا شخصی است که در فرهنگ عامهٔ جنوب ایتالیا به او قدرت‌های جادویی نسبت داده می‌شود.[۲۹]

پری‌ها

  • جناس پریان فولکلور ساردینی بودند. آن‌ها در «Domus de Janas» زندگی می‌کردند که در واقع مقابر سنگ‌تراشیده بودند. طبق افسانه‌های دیگر، روی برج‌های نوراه زندگی می‌کردند و وقت خود را با بافتن به وسیلهٔ دار قالی طلا می‌گذراندند.[۳۰]
  • آنگوانا یا آگانا یا لونگانا پری دریایی متعلق به اسطوره‌های آلپ است و هر روز خود را تازه می‌کند. او فقط در آب‌های شیرین مانند دریاچه‌ها، رودخانه‌ها، جویبارها و آبشارها زندگی می‌کند.[۳۱]
  • بلا امبریانا در باور مردمی نپلی، روح خانه است.[۳۲]

پری‌های کوچک (اسپرایت‌ها)

موناچیلو
  • بوفارل*
  • اسکواسک موجودی اساطیری از فولکلور شرق لومباردی است.[۳۳]
  • تومّا پری کوچکی است که در سنت مردمی پولیا حضور دارد.[۳۴]

ارواح

راهروی قلعهٔ مونته‌بلو در استان ریمینی که گفته می‌شود محل حضور روح آزورینا است
  • کونفیناتی یا آنیما کونفیناته شخصیت‌های افسانه‌ای رایجی در سنت مردمی شمال‌شرق لومباردی هستند، به‌ویژه در دره‌های برگامو، وال کامونیکا و وال تلینا.[۳۳]
  • پاندافکا (Pandafeca) نموداری رؤیایی است که در تخیل فرهنگی آبرزو به‌طور گسترده‌ای وجود دارد.[۳۵]
  • بر اساس افسانه‌ها، آزورینا دختر اوگولینوتزیو دی مونته‌بلو، ارباب مونته‌بلو در قرن ۱۴ بود. گفته می‌شود که او به‌طور مرموزی ناپدید شد.[۳۶]
  • بیانکا دی کولالتو داستان خدمتکاری جوان را روایت می‌کند که به‌خاطر حسادت بانوی خانه زنده در دیوار حبس شد. روح او به اعضای خانوادهٔ کولالتو ظاهر می‌شود تا خوشی یا بدبیاری را خبر دهد.[۳۷]
  • گوریا روحی است در سنت مردمی بارلتا که در خانه‌ها زندگی می‌کند و اغلب به‌عنوان «روح خانه» شناخته می‌شود.[۳۸]

شیطان‌ها

اینکوبوس (Incubus)
  • آمون یک مارکوی بزرگ جهنم است که فرماندهی ۴۰ لژیون جهنمی را بر عهده دارد و هفتمین روح از گئوتیا است. او شیطان زندگی و تولید مثل است.[۳۹] بر اساس فرهنگنامهٔ جهنمی اثر کولن دو پلانسی، او فرماندهی ۴۰ لژیون شیطانی را دارد و عنوان شاهزاده را یدک می‌کشد.
  • سو آمونتادوره یا آمونتادوری موجودی در اساطیر سردینیا است که به گفتهٔ افسانه‌ها، در خواب مردم به آن‌ها حمله می‌کرد و کابوس ایجاد می‌نمود.[۴۰]
  • مایمونه یا ماموتونه (Maimone / Mamuthone) خدایی از طبیعت است که در اساطیر و فرهنگ سردینیا حضور دارد. با ظهور مسیحیت، این موجود به شیطان تبدیل شد.[۴۱]
  • کرامپوس موجودی شاخدار و انسان‌نما در فولکلور آلپ‌های مرکزی و شرقی است که در فصل کریسمس کودکان بدرفتار را می‌ترساند. کرامپوس نقش ضد سن نیکلاس را دارد؛ یعنی به جای دادن هدیه به کودکان خوب، به کودکان بد هشدار و تنبیه می‌دهد.[۴۲] کرامپوس متعلق به سنت‌های پیش‌از مسیحیت در آلپ است.[۴۳]
  • اینکوبوس شیطانی مردانه است که در فولکلور برای رابطهٔ جنسی با زنان خوابیده تلاش می‌کند. در اروپای قرون وسطی، باور بر این بود که رابطه با اینکوبوس می‌تواند به تولد جادوگران، شیاطین و فرزندان ناقص منجر شود. مشابه‌هایی در فرهنگ‌های مختلف وجود دارد.[۴۴] والتر استفنز در کتاب «عشاق شیطانی» (Demon Lovers) ادعا می‌کند که برخی سنت‌ها باور داشتند که روابط مکرر با اینکوبوس یا ساکوبوس می‌تواند به افت سلامتی، اختلالات ذهنی یا حتی مرگ منجر شود.[۴۵]
  • ساکوبوس شیطانی زنانه یا موجودی فراطبیعی در فولکلور است که در خواب ظاهر می‌شود تا مردان را اغوا کند، معمولاً از طریق فعالیت جنسی. طبق سنت‌های مذهبی، روابط مکرر با ساکوبوس می‌تواند باعث آسیب جسمی یا روانی، و حتی مرگ شود.[۴۶] در بازنمایی‌های مدرن، ساکوبوس اغلب به صورت زن زیبا و افسونگر نشان داده می‌شود، نه به شکل شیطانی یا ترسناک.

منابع

  1. ↑ "Giambattista Basile" (به ایتالیایی). 24 January 2023. Retrieved 2 April 2023.
  2. 1 2 Illes, Judika (2009). Encyclopedia of Spirits: The Ultimate Guide to the Magic of Fairies, Genies, Demons, Ghosts, Gods & Goddesses. p. 269. ISBN 978-0-06-135024-5.
  3. ↑ "Viva La Befana". Transparent Language 6 Jan, 2009. 12 Dec, 2009.
  4. ↑ Alberto da Giussano entry (به ایتالیایی) in the Enciclopedia Treccani
  5. ↑ Grillo, Paolo (2010). Legnano 1176. Una battaglia per la libertà [Legnano 1176. A battle for freedom] (به ایتالیایی). Laterza. pp. 157–163. ISBN 978-88-420-9243-8.
  6. ↑ "Il "Mommotti": L'Uomo Nero Della Tradizione Sarda Che Toglie IL Sonno AI Bimbi Capricciosi" (به ایتالیایی). Retrieved 8 October 2022.
  7. ↑ "Benandanti" (به ایتالیایی). Retrieved 8 October 2022.
  8. ↑ Puca, Angela (2024). Italian Witchcraft and Shamanism: The Tradition of Segnature, Indigenous and Trans‑cultural Shamanic Traditions in Italy. Leiden: Koninklijke Brill NV. ISBN 978‑90‑04‑69417‑0.
  9. ↑ Borghese, Giovanni (2022). Racconti Ritrovati del Re Adriano [Rediscovered Tales of King Adriano] (به ایتالیایی). ISBN 979-8411152326.
  10. ↑ "Lo strego, la macabra storia di un essere tutto garfagnino" (به ایتالیایی). Retrieved 8 October 2022.
  11. ↑ "Leggende friulane: la storia dell'Orcolat e dei terremoti in Friuli Venezia Giulia" (به ایتالیایی). Retrieved 8 October 2022.
  12. ↑ "Maskinganna. Il Demone Ingannatore Sardo Che Popola Campagne e Boschi" (به ایتالیایی). Retrieved 8 October 2022.
  13. ↑ "La Pettenedda, la Janara e il Buffardello" (به ایتالیایی). 30 June 2021. Retrieved 8 October 2022.
  14. ↑ Ashliman, D. L. "Eat, My Clothes!". Clothes Make the Man - folktales of Aarne-Thompson type 1558 selected and edited by D. L. Ashliman. Retrieved 2009-10-13.
  15. ↑ "Creature leggendarie d'Italia, dove "incontrare" le più strane" (به ایتالیایی). 6 February 2022. Retrieved 8 October 2022.
  16. ↑ "Sa Mama e su Sole e le madri magiche della Sardegna" (به ایتالیایی). Retrieved 8 October 2022.
  17. ↑ "Babàu" (به ایتالیایی). Retrieved 11 October 2022.
  18. ↑ Warner, Marina. Why do Ogres Eat Babies?. SpringerLink. doi:10.1007/978-1-349-13816-6_18.
  19. ↑ "Le streghe in Sardegna (coga, bruxa, sùrbile, istrìa)" [The witches in Sardinia (coga, bruxa, sùrbile, istrìa)] (به ایتالیایی). December 2020. Retrieved 8 October 2022.
  20. ↑ "La leggenda della Janara, la strega campana da tenere lontana" [The legend of Janara, the bell witch to keep away] (به ایتالیایی). Retrieved 8 October 2022.
  21. ↑ "Le "Mahare", la leggenda delle streghe di Alicudi" [The "Mahare", the legend of the Alicudi witches] (به ایتالیایی). 2 February 2021. Retrieved 8 October 2022.
  22. ↑ "Dalla Pantàsema all'Anguana e ai Benandanti" (به ایتالیایی). Retrieved 8 October 2022.
  23. ↑ "L'inquisitore cremonese e le streghe di Valcamonica" (به ایتالیایی). Retrieved 8 October 2022.
  24. ↑ "La Gorga Nera" (به ایتالیایی). 5 November 2020. Retrieved 10 October 2022.
  25. ↑ "Le masche: streghe del Piemonte" (به ایتالیایی). Retrieved 10 October 2022.
  26. ↑ "Bazure, sagae e lengere: le streghe della Liguria" (به ایتالیایی). 22 February 2022. Retrieved 10 October 2022.
  27. ↑ "FESTA DELLA GIUBIANA" (به ایتالیایی). Retrieved 10 October 2022.
  28. ↑ ""Una maga mi guarì": ecco la Maciara indaffarata, lessico della magia di Angelo Lucano Larotonda" (به ایتالیایی). August 2017. Retrieved 10 October 2022.
  29. ↑ "Janas, le fate della Sardegna" (به ایتالیایی). 7 November 2012. Retrieved 10 October 2022.
  30. ↑ "Il canto delle Aquane, le ninfe del bosco" (به ایتالیایی). 13 October 2015. Retrieved 10 October 2022.
  31. ↑ "La bella 'mbriana, la leggenda dello spirito buono della casa" (به ایتالیایی). 22 March 2019. Retrieved 10 October 2022.
  32. 1 2 "Esseri Mostruosi e Leggendari in Terra Lombarda" [Monstrous and Legendary Beings in Lombard Land] (به ایتالیایی). Retrieved 11 October 2022.
  33. ↑ "Leggenda del folletto Tummà a Bari" [Legend of the elf Tummà in Bari] (به ایتالیایی). Retrieved 11 October 2022.
  34. ↑ "La pantafica, lo spaventoso spettro notturno secondo la credenza popolare abruzzese" [The pantafica, the frightening nocturnal specter according to Abruzzo popular belief] (به ایتالیایی). Retrieved 11 October 2022.
  35. ↑ Giovetti, Paola (2001). L'Italia dell'insolito e del mistero: 100 itinerari diversi [The Italy of the unusual and the mysterious: 100 different itineraries] (به ایتالیایی). Edizioni Mediterranee. p. 76.
  36. ↑ "Bianca di Collalto" [Bianca from Collalto] (به ایتالیایی). Retrieved 11 October 2022.
  37. ↑ "Guria o scazzamuriello, la curiosa tradizione Barlettana" [Guria or scazzamuriello, the curious Barlettana tradition] (به ایتالیایی). 26 November 2018. Retrieved 11 October 2022.
  38. ↑ Bane, Theresa (2012). Encyclopedia of Demons in World Religions and Cultures. McFarland.
  39. ↑ "S'ammutadori: La millenaria leggenda sarda Del "demone Del sonno"" [S'ammutadori: The millenary Sardinian legend of the "demon of sleep"] (به ایتالیایی). Retrieved 12 October 2022.
  40. ↑ "Il Popolo Shardana" [The Shardana People] (به ایتالیایی). 10 July 2013. Retrieved 12 October 2022.
  41. ↑ Billock, Jennifer (December 4, 2015). "The Origin of Krampus, Europe's Evil Twist on Santa". The Smithsonian Magazine. The Smithsonian.
  42. ↑ Forcher, Michael; Peterlini, Hans Karl (2010). Südtirol in Geschichte und Gegenwart [South Tyrol past and present] (به آلمانی). Haymon Verlag. p. 399.
  43. ↑ "Incubus (demon)". Britannica.com. Retrieved October 16, 2017.
  44. ↑ Stephens, Walter (2002). Demon Lovers. The University of Chicago Press. p. 23. ISBN 0-226-77261-6.
  45. ↑ "Succubi e Incubi" [Succubi and Incubi] (به ایتالیایی). Retrieved 12 October 2022.
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.