لا والی (اپرا)

لا والی
اپرا ساخته آلفردو کاتالانی
جلد موسیقی متن آواز منتشر شده توسط ریکوردی
نویسنده	لوئیجی ایلیکا
اولین اجرا	۲۰ ژانویه ۱۸۹۲ (۱۸۹۲-01-۲۰) لا اسکالا, میلان

اپرای «لا والی» (La Wally) اپرایی در چهار پرده اثر آهنگساز آلفردو کاتالانی است که بر اساس لیبرتویی از لوئیجی ایلیکا ساخته شده و اولین بار در ۲۰ ژانویه ۱۸۹۲ در لا اسکالا، میلان اجرا شد. این آخرین اپرای کاتالانی بود.^[۱]

این اپرانامه بر اساس یک هایماترومای بسیار موفق اثر ویلهلمینه فون هیلرن (۱۸۳۶-۱۹۱۶) به نام «دختر کرکس» (Die Geier-Wally) ساخته شده است. والی، مخفف والبورگا، دختری با برخی ویژگی‌های قهرمانانه است. داستان بر اساس بخشی از زندگی آنا استاینر-نیتل، نقاش تیرولی، است که فون هیلرن با او آشنا شد. او لقب «گایر» (کرکس، نام محلی عقاب) را از خراب کردن لانه یک کرکس ریش‌دار هنگام پایین رفتن از طناب به دست آورد. این کار خطرناک که با هدف محافظت از گوسفندان در روستای آلپ انجام می‌شد، معمولاً توسط یک مرد انجام می‌شد.

قطعه هیلرن در ابتدا به صورت سریالی در دویچه روندشاو منتشر شد و در سال ۱۸۷۵ به زبان انگلیسی با عنوان «یک عاشقانه دهقانی آلمانی»^[۲] در مجله کورن‌هیل دوباره منتشر شد.

این اپرا بیشتر به خاطر آریای «Ebben? Ne andrò lontana» («خب، پس؟ من خیلی دور می‌روم»، پرده اول، که وقتی والی تصمیم می‌گیرد خانه‌اش را برای همیشه ترک کند، خوانده می‌شود، شناخته می‌شود. ویلهلمنیا فرناندز، خواننده سوپرانو آمریکایی، این آریا را در فیلم «دیوا» ساخته ژان ژاک بینیکس در سال ۱۹۸۱ خواند - اجرایی در قلب این فیلم مهیج. کاتالانی این آریا را به طور مستقل با عنوان «شانسون گروئن‌لندیز» در سال ۱۸۷۸ ساخته بود و بعداً آن را در اپرای خود گنجاند.

این اپرا شامل یک مرگ اپرایی به یاد ماندنی است که در آن قهرمان زن خود را به بهمن می‌اندازد. این اپرا به ندرت اجرا می‌شود، تا حدودی به دلیل دشواری اجرای این صحنه، اما آریای اصلی والی هنوز هم به طور مکرر خوانده می‌شود.

داستان در تیرول اتریش اتفاق می‌افتد، جایی که والیِ آزاداندیش اما آسیب‌پذیر عاشق جوزپه هاگنباخ خوش‌قیافه است. با این حال، پدرش، استرومینگر، می‌خواهد او با وینچنزو گلنر ازدواج کند. اپرا با ابراز عشق هاگنباخ و والی به یکدیگر اما کشته شدنشان توسط بهمن به پایان می‌رسد.^[۱]

پرده اول

روستای هوخستوف

پدر والی، استرومینگر. گروهی از شکارچیان از روستای مجاور سولدن به رهبری هاگنباخ از راه می‌رسند. دشمنی‌های قدیمی به سرعت آشکار می‌شوند و نزاعی بین استرومینگر و هاگنباخ در می‌گیرد، که قبل از اینکه هاگنباخ توسط همراهانش به دام بیفتد، تهدید و توهین می‌کنند.

وینچنزو گلنر قلب خود را به والی بسته است و به سرعت متوجه می‌شود که او در طول نزاع به وضوح شیفته دشمن پدرش شده است. وقتی با استرومینگر تنها می‌ماند، سوءظن خود را به مرد مسن‌تر می‌گوید. او با درک اینکه گلنر عاشق دخترش است، اصرار می‌کند که والی موافقت کند که ظرف یک ماه با او ازدواج کند یا برای همیشه خانه‌اش را ترک کند. والی در جواب می‌گوید که ترجیح می‌دهد در برف‌های آلپ شانس خود را امتحان کند تا اینکه با گلنر ازدواج کند.

پرده دوم

میخانه عقاب در سولدن

یک سال گذشته است؛ استرومینگر مرده است و والی ثروت او را به ارث برده است. با این حال، هاگنباخ با افرا، صاحبخانه میخانه عقاب، نامزد شده است و ظاهراً علاقه‌ای به والی ندارد.

جشنواره‌ای در سولدن در حال برگزاری است و والی با دانستن اینکه هاگنباخ آنجا خواهد بود، به میخانه کشیده می‌شود. هاگنباخ متقاعد می‌شود که برای گرفتن بوسه‌ای از والی، چالشی را بپذیرد. چیزی که به عنوان یک بازی شروع می‌شود، به سرعت به چیزی جدی‌تر تبدیل می‌شود و هاگنباخ به راحتی شرط خود را می‌برد. وقتی والی متوجه می‌شود که قربانی یک شرط‌بندی بدبینانه شده است، حسادت و خشم او به جوش می‌آید. او رو به گلنر، که او نیز در جشنواره است، می‌کند و اصرار می‌کند که اگر او او را دوست دارد، باید هاگنباخ را بکشد.

پرده ۳

دره

لا والی به خانه‌اش بازمی‌گردد. عصبانیت او اکنون فروکش کرده است و آرزو می‌کند که می‌توانست حرفش را پس بگیرد. در آن لحظه، در خانه‌اش زده می‌شود. این گلنر است که شرح می‌دهد چگونه در تاریکی شب، توانسته به هاگنباخ حمله کند و او را به دره‌ای عمیق پرتاب کند.

والی وحشت‌زده می‌شود و با وجود اینکه معتقد است هاگنباخ عاشق افرا است، به سمت دره می‌شتابد به امید نجات هاگنباخ. خودش برای نجات او از طناب پایین می‌رود و با موفقیت جسد بی‌هوش او را به سطح آب می‌آورد.

پرده چهارم

در ارتفاعات آلپ

والی تنها و افسرده به کوه‌های بالای روستا صعود کرده است. تنها دوستش، والتر، او را دنبال کرده و از او می‌خواهد که برای جشن‌های کریسمس پایین بیاید و خطرات بهمن را به او یادآوری می‌کند. والری او را می‌فرستد و به مرگ قریب‌الوقوع خود فکر می‌کند.

والی صدای دیگری می‌شنود. هاگنباخ است که از جراحاتش بهبود یافته و آمده تا عشق خود را اعتراف کند. عشاق آشتی می‌کنند و هاگنباخ برای یافتن مسیری امن به پایین کوه می‌رود. او با فریاد به والی می‌گوید، اما صدای فریادش بهمنی به پا می‌کند که او را با خود می‌برد. والی لحظه‌ای روی لبه‌ی پرتگاه می‌ایستد و سپس خود را به پایین پرتاب می‌کند و می‌میرد.

• 1960: Renata Tebaldi, Giacinto Prandelli, Silvio Majonica, Pinuccia Perotti, conducted by Arturo Basile (CD, Hommage GmbH Musikproduktion und Verlag)
• 1968: Renata Tebaldi, Mario Del Monaco, Piero Cappuccilli, Justino Díaz, conducted by Fausto Cleva (CD, Decca)
• 1972: Magda Olivero, Nicola Zaccaria, Laura Zanini, Ida Farina, Amadeo Zambon, Silvano Carroli, Giovanni Foiani, conducted by Ferruccio Scaglia Orchestra and Chorus Teatro Donizetti, Bergamo, Italy, 1972 (CD, Opera D'Oro, 2006)
• 1989: Éva Marton, Francisco Araiza, Alan Titus, Francesco Ellero d'Artegna, conducted by Pinchas Steinberg (CD, Eurodisc)
• 2014: Susanna von der Burg, Paulo Ferreira, Marc Kugel, Bernd Valentin, Susanne Langbein, Chor des Tiroler Landestheater Innsbruck, Tiroler Symphonieorchester Innsbruck, conducted by Alexander Rumpf (DVD Video, Capriccio, C95000)

• La Wally (کارگردان Guido Brignone, 1932)

• Giradi, Michele, "Wally, La" in Stanley Sadie, (ed.), The New Grove Dictionary of Opera, vol. 4, pp. 1096–1097. London: Macmillan, 1998 شابک ‎۰−۳۳۳−۷۳۴۳۲−۷ شابک ‎۱−۵۶۱۵۹−۲۲۸−۵
• Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide, p. 155. New York: Penguin Putnam, 2001. شابک ‎۰−۱۴−۰۲۹۳۱۲−۴
• Lascelles, George; Peattie, Antony; The New Kobbé's Opera Book شابک ‎۰−۰۹−۱۸۱۴۱۰−۳

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ لا والی (اپرا) موجود است.

• La Wally: نُت‌نوشت‌ها در پروژه بین‌المللی کتابخانه نت‌های موسیقی (IMSLP)
• Detailed plot on Spike's World
• Libretto in Italian, stanford.edu
• Libretto in Italian, librettidopera.it
• Libretto in Italian with Spanish translation, kareol.es
• "Ebben? Ne andro lontana" در یوتیوب sung by Renata Tebaldi in 1969, conducted by Fausto Cleva