ماری ترز لوئیز ساووی

ماری ترز لوئیز ساووی
شاهزاده خانم لامبال
زاده	۸ سپتامبر ۱۷۴۹
درگذشته	۳ سپتامبر ۱۷۹۲ (۴۲ سال) پاریس
همسر(ان)	لوئیس الکساندر، شاهزاده لامبال
خاندان	خاندان ساووی-کاریگنانو
پدر	لویی ویکتور، شاهزاده کاریگنانو
مادر	پرنسس کریستین هسن روتنبورگ
امضاء

ماری ترز لوئیز ساووی (انگلیسی: Marie Thérèse Louise of Savoy, Princesse de Lamballe; ۸ سپتامبر ۱۷۴۹ – ۳ سپتامبر ۱۷۹۲) یک زن اشراف‌زاده ایتالیایی و عضو شاخه ساووی-کارینیانو از خاندان ساووی بود. او در سن ۱۷ سالگی با لویی الکساندر دو بوربون-پنتی‌یور، شاهزاده دو لامبال، وارث بزرگ‌ترین ثروت فرانسه، ازدواج کرد. پس از ازدواجش که یک سال طول کشید، به دربار سلطنتی فرانسه راه یافت و محرم اسرار ملکه ماری آنتوانت شد. او در قتل‌عام سپتامبر ۱۷۹۲ در طول انقلاب فرانسه کشته شد.

ماریا ترزا لوئیزا در ۸ سپتامبر ۱۷۴۹ در کاخ کارینیانو در تورین متولد شد. او ششمین فرزند و پنجمین دختر لویی ویکتور ساووی، شاهزاده کارینیانو، نوه مادری پادشاه ویکتور آمادئوس دوم ساردینیا و معشوقه‌اش ژان دالبرت دو لوئین بود. مادرش لندگراوین کریستین هنریت از هسه-راینفلز-روتنبرگ بود. گفته می‌شود که در هنگام تولد او، بسیاری از شهروندان عادی در خیابان‌ها صف کشیدند و به خاطر تولد ماریا ترزا هورا کشیدند و آواز خواندند. اطلاعات کمی در مورد دوران کودکی او وجود دارد.

در ۳۱ ژانویه ۱۷۶۷، ماریا ترزا به وکالت با لویی الکساندر دو بوربون-پنتی‌یور ازدواج کرد. او پسر لویی دو بوربون-تولوز، دوک پنتی‌یور و پرنسس ماریا ترزا دِسته بود، و بدین ترتیب او نوه لویی الکساندر دو بوربون، پسر مشروع لویی چهاردهم، بود.

این ازدواج پس از پیشنهاد لویی پانزدهم به عنوان یک زوج مناسب ترتیب داده شد، زیرا عروس و داماد هر دو عضو شاخه فرعی هر دو خانواده حاکم بودند و خانواده ماریا ترزا آن را پذیرفتند زیرا پادشاه ساردینیا مدت‌ها آرزوی اتحاد بین خاندان ساووی و خاندان بوربون را داشت.

عروسی به وکالت، و پس از آن مراسم همخوابگی و ضیافت، در دربار سلطنتی ساوویارد در تورین برگزار شد و پادشاه ساردینیا و درباریانش در آن حضور داشتند. در ۲۴ ژانویه، عروس از پل بووآزین بین ساووی و فرانسه عبور کرد، جایی که او از همراهان ایتالیایی خود جدا شد و توسط همراهان جدید فرانسوی‌اش مورد استقبال قرار گرفت که او را تا داماد و پدر شوهرش در کاخ نانگیس همراهی کردند. او در ماه فوریه توسط ماریا فورتوناتا، کنتس دو لا مارکه، به دربار سلطنتی فرانسه در کاخ ورسای معرفی شد و در آنجا تأثیر مطلوبی بر او گذاشت. در فرانسه، او نسخه فرانسوی نام خود، ماری ترز لوئیز، را برای خود برگزید.

این ازدواج در ابتدا بسیار شاد توصیف شد، زیرا هر دو طرف مجذوب زیبایی یکدیگر بودند. با این حال، تنها پس از چند ماه، لویی الکساندر با دو بازیگر زن خیانت کرد که طبق گزارش‌ها ماری ترز را ویران کرد. او توسط پدر شوهرش که به او نزدیک شده بود، تسلی یافت.

در سال ۱۷۶۸، در سن ۱۹ سالگی، ماری ترز، تنها یک سال پس از ازدواج، بیوه شد و شوهرش در کاخ لووسیان بر اثر یک بیماری مقاربتی درگذشت. همسر و خواهر ماری ترز از او پرستاری می‌کردند. ماری ترز ثروت قابل توجه شوهرش را به ارث برد و او را به ثروتی عظیم رساند. پدر شوهرش با موفقیت او را متقاعد کرد که از آرزوی راهبه شدن دست بکشد و در عوض به عنوان دختر شوهرش با او بماند. ماری ترز در غم و اندوه همسرش او را تسلی می‌داد و در پروژه‌های خیریه گسترده‌اش در رامبویه به او ملحق می‌شد، فعالیتی که باعث شد ماری ترز به او لقب «پادشاه فقرا» و ماری ترز به او لقب «فرشته پنتی‌یور» را بدهند.

در سال ۱۷۶۸، پس از مرگ ماری لشچینسکا، ملکه فرانسه که بلافاصله به ماری ترز لوئیز علاقه‌مند شد، مادام ماری آدلاید از ازدواج پدرش با پرنسس دو لامبال، ماری ترز، که وارث ملکه بود، حمایت کرد. گفته می‌شود که او ملکه‌ای را ترجیح می‌داد که جوان و زیبا اما فاقد جاه‌طلبی باشد؛ ملکه‌ای که بتواند پدرش را جذب و از امور دولتی منحرف کند و امور را به خود مادام آدلاید واگذار کند. این ازدواج توسط خانواده نوآیل حمایت می‌شد. با این حال، ماری ترز حاضر نبود شخصاً این ازدواج را تشویق کند، و پدرزن سابقش، دوک پنتی‌یور، حاضر به رضایت نبود. طرح ازدواج هرگز عملی نشد.

ماری ترز در هتل تولوز در پاریس و قلعه رامبوئیه زندگی می‌کرد. در ۴ ژانویه ۱۷۶۹، خبر ازدواج خواهرشوهر ماری ترز، مادمازل دو پنتی‌یور، با فیلیپ د اورلئان جوان اعلام شد.

ماری ترز نقشی در مراسم سلطنتی داشت و هنگامی که دوفین جدید، ماری آنتوانت، در سال ۱۷۷۰ به فرانسه رسید، او به همراه دوک‌ها و دوشس‌های اورلئان، شارتر، بوربون و دیگر «شاهزادگان خون» به همراه پدر شوهرش در کومپین به او معرفی شدند. در طول سال ۱۷۷۱، دوک دو پنتی‌یور شروع به پذیرایی بیشتر از افراد، از جمله ولیعهد سوئد و پادشاه دانمارک، کرد؛ ماری ترز میزبان او بود و بیشتر در دربار حضور می‌یافت و در مهمانی‌های رقصی که مادام دو نوا به نام ماری آنتوانت برگزار می‌کرد، شرکت می‌کرد. طبق گزارش‌ها، ماری ترز مجذوب ماری ترز شده بود و او را غرق در توجه و محبتی می‌کرد که تماشاگران از دیدن آن غافل نبودند. در مارس ۱۷۷۱، سفیر اتریش گزارش داد:

مدتی است که دوفین علاقه زیادی به پرنسس دو لامبال نشان داده است. این پرنسس جوان شیرین و دوست‌داشتنی است و با بهره‌گیری از امتیازات یک پرنسس خون سلطنتی، در موقعیتی است که می‌تواند از لطف والاحضرت بهره ببرد.

روزنامه گزت دو فرانس به حضور ماری ترز در کلیسای کوچک در مراسم عشای ربانی در پنجشنبه مقدس اشاره می‌کند که در آن پادشاه به همراه خانواده سلطنتی، از جمله دوک دو بوربون و دوک دو پنتی‌یور، حضور داشت. در ماه مه ۱۷۷۱، ماری ترز به فونتن‌بلو رفت و در آنجا توسط پادشاه به پسرعمویش، کنتس دو پرووانس آینده، که در شام بعد از آن شرکت می‌کرد، معرفی شد. در نوامبر ۱۷۷۳، یکی دیگر از پسرعموهایش با شاهزاده سوم، کنت آرتوا، ازدواج کرد و او در تولد لویی فیلیپ در اکتبر ۱۷۷۳ در پاریس حضور داشت. پس از ازدواج پسرعموهایش با برادران همسر ماری آنتوانت، ماری ترز توسط ماری آنتوانت به عنوان یکی از بستگانش پذیرفته شد و در طول این سال‌های اول، کنت‌ها و کنتس‌های پروانس و آرتوا حلقه‌ای از دوستان را با ماری آنتوانت و ماری ترز تشکیل دادند و گفته می‌شود که زمان زیادی را با هم می‌گذراندند، ماری ترز تقریباً همیشه در کنار ماری آنتوانت توصیف شده است. مادر ماری آنتوانت، ماریا ترزا، تا حدودی از این وابستگی بیزار بود، زیرا او به‌طور کلی از افراد مورد علاقه و دوستان صمیمی خانواده سلطنتی خوشش نمی‌آمد، اگرچه ماری ترز به دلیل رتبه‌اش، در صورت نیاز به چنین دوست صمیمی، انتخابی قابل قبول محسوب می‌شد.

در ۱۸ سپتامبر ۱۷۷۵، پس از به سلطنت رسیدن شوهر ماری آنتوانت در ماه مه ۱۷۷۴، ماری آنتوانت، ماری ترز را به عنوان «سرپرست خانه ملکه» منصوب کرد، که بالاترین رتبه ممکن برای یک ندیمه در کاخ ورسای بود. این انتصاب بحث‌برانگیز بود: این منصب بیش از سی سال خالی بود، زیرا این منصب پرهزینه و غیرضروری بود و قدرت و نفوذ بسیار زیادی به متصدی آن می‌داد، به او رتبه و قدرتی برتر از سایر ندیمه‌ها می‌داد و مستلزم آن بود که تمام دستورات هر زن دیگری که در مناصب سلطنتی خدمت می‌کرد، قبل از اجرا توسط او تأیید شود. ماری ترز، اگرچه از رتبه کافی برای انتصاب برخوردار بود، اما بسیار جوان تلقی می‌شد که این امر باعث رنجش زیردستان او می‌شد، اما ملکه آن را فقط پاداشی برای دوستش می‌دانست.

پس از ملکه شدن ماری آنتوانت، دوستی صمیمی او با ماری ترز بیشتر مورد توجه قرار گرفت و سفیر مرسی گزارش داد:

اعلیحضرت دائماً شاهد حضور پرنسس دو لامبال در اتاق‌هایش هستند. این خانم با شیرینی و صمیمیت فراوان، شخصیتی بسیار صمیمی و به دور از دسیسه و هرگونه نگرانی از این قبیل را به نمایش می‌گذارد. ملکه مدتی است که به دنبال یک دوستی واقعی برای این پرنسس جوان است و این انتخاب بسیار خوبی است، زیرا مادام دو لامبال اگرچه اهل پیدمونت است، اما به هیچ وجه با منافع خانم دو پروانس و دارتوا همسو نیست. با این حال، من احتیاط کرده‌ام و به ملکه خاطرنشان کرده‌ام که لطف و مهربانی او نسبت به پرنسس دو لامبال تا حدودی بیش از حد است تا از سوءاستفاده از آنها از آن ناحیه جلوگیری شود.

ملکه ماریا ترزا از ترس اینکه ماریا ترز، به عنوان پرنسس سابق ساووی، سعی کند از طریق ملکه به منافع ساوویارد سود برساند، سعی در دلسرد کردن این دوستی داشت. طبق گزارش‌ها، ماری آنتوانت در اولین سال ملکه بودنش به همسرش که از دوستی او با ماری ترز بسیار راضی بود، گفت: «آه، اعلیحضرت، دوستی پرنسس دو لامبال جذابیت زندگی من است.» ماری ترز از برادرانش در دربار استقبال کرد و به خواست ملکه، به برادر مورد علاقه ماری ترز، اوژن، یک پست پردرآمد در هنگ خودش در ارتش سلطنتی فرانسه اعطا شد. بعدها، ماری ترز همچنین توسط ملکه به عنوان فرماندار پویتیو برای برادر شوهرش منصوب شد.

ماری ترز به عنوان فردی مغرور، حساس و با زیبایی ظریف اما نامنظم توصیف شده است. او که شوخ‌طبع نبود و اهل توطئه هم نبود، می‌توانست ماری آنتوانت را سرگرم کند، اما ذاتاً گوشه‌گیر بود و ترجیح می‌داد به جای شرکت در محافل اشرافی، وقت خود را تنها با ملکه بگذراند: او از چیزی که به عنوان «اختلالات عصبی، تشنج، غش» توصیف می‌شد، رنج می‌برد و بنا به گزارش‌ها، می‌توانست ساعت‌ها غش کند و بیهوش بماند. مقام سرپرست ایجاب می‌کرد که او تمام دستورات مربوط به ملکه را قبل از اجرا تأیید کند، تمام نامه‌ها، دادخواست‌ها یا یادداشت‌ها به ملکه از طریق او ارسال شود و به نام ملکه پذیرایی کند. این مقام حسادت زیادی را برمی‌انگیزد و به دلیل تقدم رتبه‌ای که به او می‌داد، مورد توهین بسیاری از افراد دربار قرار می‌گرفت. همچنین حقوق هنگفتی معادل ۵۰٬۰۰۰ کرون در سال به او می‌داد و به دلیل وضعیت اقتصادی کشور و ثروت زیاد شاهزاده خانم، از او خواسته شد که از حقوق خود صرف نظر کند. وقتی او به خاطر حفظ مقام و رتبه خود امتناع ورزید و اظهار داشت که یا تمام امتیازات این مقام را خواهد داشت یا بازنشسته می‌شود، خود ملکه حقوق را به او اعطا کرد. این حادثه تبلیغات بسیار بدی را برانگیخت و در نتیجه ماری ترز را به عنوان یک فرد مورد علاقه حریص سلطنتی به تصویر کشید و غش‌های معروف او به عنوان شبیه‌سازی‌های فریبکارانه به‌طور گسترده مورد تمسخر قرار گرفت. او آشکارا به عنوان فرد مورد علاقه ملکه شناخته می‌شد و وقتی در اوقات فراغت خود به سراسر کشور سفر می‌کرد، تقریباً به عنوان یک عضو خانواده سلطنتی مورد استقبال قرار می‌گرفت و اشعار زیادی به او تقدیم شده بود.

با این حال، در سال ۱۷۷۵، ماری ترز به تدریج جای خود را به یولاند دو پولاسترون، دوشس دو پولیگناک، داد. یولاندِ خوش‌برخورد و اجتماعی، ماری ترزِ کم‌حرف را فردی بی‌ادب می‌دانست، در حالی که خود ماری ترز از تأثیر بدی که یولاند بر ملکه داشت، بیزار بود. ماری آنتوانت که قادر به ایجاد هماهنگی بین آنها نبود، شروع به ترجیح دادن معاشرت با یولاند کرد، چرا که یولاند می‌توانست نیاز او به تفریح و لذت را بهتر برآورده کند. در آوریل ۱۷۷۶، سفیر مِرسی گزارش داد: «شاهزاده خانم دو لامبال محبوبیت زیادی را از دست می‌دهد. من معتقدم که او همیشه مورد لطف ملکه قرار خواهد گرفت، اما دیگر اعتماد کامل او را ندارد»، و در ماه مه با گزارش «نزاع‌های مداوم، که در آنها به نظر می‌رسید شاهزاده خانم همیشه مقصر است» ادامه داد. وقتی ماری آنتوانت شروع به شرکت در تئاتر آماتور در پتی تریانون کرد، یولاند او را متقاعد کرد که از پذیرش ماری ترز در آنها خودداری کند و در سال ۱۷۸۰، سفیر مرسی گزارش داد: «شاهزاده خانم خیلی کم در دربار دیده می‌شود. درست است که ملکه پس از مرگ پدرش به دیدار او رفت، اما این اولین نشان مهربانی است که او برای مدت طولانی دریافت کرده است.» اگرچه ماری ترز به عنوان معشوقه جایگزین یولاند شد، اما دوستی با ملکه به‌طور متناوب ادامه یافت: ماری آنتوانت گهگاه به اتاق‌های او سر می‌زد و طبق گزارش‌ها، در بین سرگرمی‌هایی که یولاند به او ارائه می‌داد، از آرامش و وفاداری او قدردانی می‌کرد و یک بار اظهار داشت: «او تنها زنی است که می‌شناسم که هرگز کینه به دل نمی‌گیرد؛ نه نفرت و نه حسادت در او یافت نمی‌شود.» پس از مرگ مادر ماری آنتوانت، ماری آنتوانت در طول خود را با ماری ترز و یولاند منزوی کرد. زمستان را برای سوگواری. ماری ترز پس از از دست دادن مقام خود به عنوان معشوقه، مقام سرپرست خود را در دربار سلطنتی فرانسه حفظ کرد، و به انجام وظایف خود ادامه داد - او به نام ملکه مهمانی برگزار می‌کرد، دختران تازه‌وارد را به او معرفی می‌کرد، در پذیرایی از مهمانان سلطنتی خارجی به او کمک می‌کرد و در مراسم مربوط به تولد فرزندان ملکه و مراسم سالانه عشای ربانی عید پاک ملکه شرکت می‌کرد. با این حال، خارج از وظایف رسمی خود، او اغلب در دربار غایب بود و به سلامتی بد خود و پدر شوهرش رسیدگی می‌کرد. او به دوستی نزدیک خود با ندیمه مورد علاقه خود، کنتس اتینِت دِ آمبلیمون دِ لاژ دِ وُلود، و همچنین به امور خیریه و علاقه‌اش به فراماسون‌ها می‌پرداخت. ماری ترز، و همچنین خواهر شوهرش، در سال ۱۷۷۷ به لژ فرزندخواندگی زنان فراماسونری سنت ژان دو لا کاندور راه یافتند و در ژانویه ۱۷۸۱ به عنوان بانوی اعظم لژ اسکاتلندی منصوب شدند. اگرچه ماری آنتوانت عضو رسمی نشد، اما به فراماسونری علاقه‌مند بود و اغلب از ماری ترز در لژ فرزندخواندگی سؤال می‌کرد. در جریان ماجرای معروف گردنبند الماس، ماری ترز در تلاشی ناموفق برای ملاقات با ژان دو لا موت زندانی در لا سالپتریه دیده شد. هدف از این دیدار ناشناخته است، اما در آن زمان شایعات گسترده‌ای ایجاد کرد.

ماری ترز از ضعف جسمانی رنج می‌برد، که در اواسط دهه ۱۷۸۰ چنان رو به وخامت گذاشت که اغلب قادر به انجام وظایف اداری خود نبود. در یک مورد، او حتی دسلون، شاگرد فرانتس مسمر، را برای هیپنوتیزم کردن خود استخدام کرد. او تابستان ۱۷۸۷ را در انگلستان گذراند و پزشکان به او توصیه کردند که برای درمان سلامتی‌اش از آب‌های انگلیس در بث استفاده کند. این سفر به عنوان یک مأموریت دیپلماتیک مخفی از طرف ملکه تبلیغ شد، با این گمانه‌زنی که او قرار بود از وزیر تبعیدی، کالون، بخواهد برخی از وقایع را از خاطراتی که قرار بود منتشر کند، حذف کند، اما کالون در واقع در آن زمان در انگلستان نبود. پس از سفر به انگلستان، سلامتی ماری ترز به‌طور قابل توجهی بهبود یافت و او توانست بیشتر در دربار شرکت کند، جایی که ملکه اکنون دوباره به او محبت بیشتری نشان می‌داد و از وفاداری ماری ترز پس از شروع به وخامت دوستی بین ماری آنتوانت و یولاند قدردانی می‌کرد. در این مرحله، ماری ترز و خواهر شوهرش به پارلمان پیوستند تا از طرف دوک اورلئان که تبعید شده بود، دادخواستی ارائه دهند. در بهار ۱۷۸۹، ماری ترز در ورسای حضور داشت تا در مراسم افتتاحیه ساختمان عمومی املاک در فرانسه شرکت کند.

ماری ترز ذاتاً کم‌حرف بود و در دربار به عنوان فردی محتاط شهرت داشت. با این حال، در تبلیغات ضد سلطنت رایج آن زمان، او مرتباً در بروشورهای مستهجن به تصویر کشیده می‌شد و او را به عنوان معشوقه لزبین ملکه نشان می‌دادند تا تصویر عمومی سلطنت را تضعیف کنند.

در جریان طوفان باستیل در ژوئیه ۱۷۸۹ و وقوع انقلاب فرانسه، ماری ترز به همراه ندیمه مورد علاقه‌اش، کنتس دو لاژ، در سفری تفریحی به سوئیس بود و هنگامی که در ماه سپتامبر به فرانسه بازگشت، در حومه شهر نزد پدر شوهرش ماند تا در زمان بیماری از او پرستاری کند و بنابراین در راهپیمایی زنان به سوی ورسای که در ۵ اکتبر ۱۷۸۹ برگزار شد، در دربار حضور نداشت، زمانی که او در اوماله نزد پدر شوهرش بود.

در ۷ اکتبر ۱۷۸۹، او از وقایع انقلاب مطلع شد و بلافاصله به خانواده سلطنتی در کاخ تویلری در پاریس پیوست، جایی که وظایف دفتر خود را از سر گرفت. او و مادام الیزابت در آپارتمان‌های پاویلون دو فلور در کاخ تویلری، همسطح با ملکهٔ ملکه، زندگی می‌کردند و به جز ملاقات‌های کوتاه با پدر شوهرش یا ویلایش در پاسی، او به‌طور دائم در آنجا اقامت داشت.

در کاخ تویلری، سرگرمی‌های آیینی دربار و زندگی نمایشی تا حدودی احیا شد. همان‌طور که پادشاه مراسم خاکسپاری و پذیرایی خود را برگزار می‌کرد، ملکه هر یکشنبه و سه‌شنبه یک مهمانی کارتی برگزار می‌کرد و یکشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها قبل از شرکت در مراسم عشای ربانی و صرف شام در ملاء عام با پادشاه، و همچنین ملاقات با فرستادگان خارجی و نمایندگان رسمی در هر هفته، پذیرایی دربار را برگزار می‌کرد. تمام رویدادهایی که ماری ترز، در دفتر سرپرستی خود، در آنها شرکت می‌کرد و همیشه در کنار ملکه، چه در ملاء عام و چه در خلوت، دیده می‌شد. او در تابستان ۱۷۹۰ خانواده سلطنتی را به سنت کلود همراهی کرد و همچنین در ماه ژوئیه در جشن فدراسیون در میدان مارس پاریس شرکت کرد.

او که پیش از این تمایلی به پذیرایی به نام ملکه، آنطور که مقامش ایجاب می‌کرد، نداشت، در این سال‌ها به‌طور گسترده و با شکوهی در دفتر خود در کاخ تویلری پذیرایی می‌کرد، جایی که امیدوار بود اشراف وفادار را برای کمک به آرمان ملکه گرد هم آورد، و سالن او به عنوان محل ملاقات ملکه و اعضای مجلس ملی مؤسسان، که بسیاری از آنها را ملکه آرزو داشت به آرمان سلطنت بوربون جذب کند، مورد استفاده قرار گرفت. بنا به گزارش‌ها، ملکه در آپارتمان ماری ترز بود که جلسات سیاسی خود را با میرابو برگزار می‌کرد.

به موازات آن، او همچنین از طریق شبکه‌ای از خبرچینان، وفاداری کارکنان دربار را بررسی می‌کرد. مادام کامپان شرح داد که چگونه یک بار توسط ماری ترز مورد مصاحبه قرار گرفت. ماری ترز توضیح داد که به او اطلاع داده شده بود که مادام کامپان در اتاقش نمایندگانی را پذیرفته و وفاداری او به سلطنت زیر سؤال رفته است، اما ماری ترز با استفاده از جاسوسان، اتهامات را بررسی کرده و در نتیجه مادام کامپان از اتهامات تبرئه شده است. مادام کامپان می‌نویسد: «سپس پرنسس فهرستی از اسامی تمام کسانی که در اتاق ملکه کار می‌کردند را به من نشان داد و از من اطلاعاتی در مورد آنها خواست. خوشبختانه، من فقط اطلاعات مثبت برای ارائه داشتم و او هر آنچه را که به او می‌گفتم، نوشت.»

پس از عزیمت دوشس دو پولیناک از فرانسه و اکثر افراد دیگر از حلقه صمیمی دوستان ملکه، ماری آنتوانت به ماری ترز هشدار داد که اکنون در نقش مشهود خود، خشم زیادی را در بین مردم نسبت به افراد مورد علاقه ملکه برانگیخته خواهد شد و افتراهایی که آشکارا در پاریس پخش می‌شوند، او را در معرض تهمت قرار می‌دهند. بنا به گزارش‌ها، ماری ترز یکی از این جلدها را خواند و از خصومتی که در آنها نسبت به او ابراز شده بود، مطلع شد.

ماری ترز از خواهر شوهرش، دوشس اورلئان، در زمانی که از دوک اورلئان درخواست طلاق کرد، حمایت کرد، که این امر به عنوان دلیل اختلاف بین ماری ترز و خاندان اورلئان تلقی شده است. اگرچه دوک اغلب از ماری به عنوان واسطه‌ای برای ملکه استفاده می‌کرد، اما طبق گزارش‌ها هرگز به او اعتماد کامل نداشت، زیرا انتظار داشت ماری ترز او را به خاطر تشویق رفتاری که باعث مرگ همسر مرحوم ماری ترز شد، سرزنش کند و هنگامی که به او اطلاع داده شد که ماری ترز در طول این ماجرا نسبت به او سوء نیت داشته است، طبق گزارش‌ها از او جدا شد.

ماری ترز از قبل از پرواز به وارنز مطلع نشده بود. شب فرار در ژوئن ۱۷۹۱، ملکه به او شب بخیر گفت و به او توصیه کرد که قبل از بازنشستگی، برای سلامتی خود چند روزی را در روستا بگذراند. ماری ترز رفتار او را آنقدر عجیب یافت که قبل از ترک کاخ تویلری برای استراحت در ویلایش در پاسی، آن را به آقای دو کلرموت گفت. روز بعد، هنگامی که خانواده سلطنتی در طول شب آنجا را ترک کرده بودند، یادداشتی از ماری آنتوانت دریافت کرد که در آن از پرواز او خبر داده شده بود و به او گفته شده بود که در بروکسل به استقبالش برود. او به همراه ندیمه‌هایش، کنتس دو لاژ، کنتس دو ژینستوس و دو درباری مرد، بلافاصله به دیدار پدر شوهرش در اوماله رفت، او را از پروازش مطلع کرد و از او معرفی‌نامه خواست.

او فرانسه را از بولونی به دوور در انگلستان ترک کرد، جایی که یک شب در آنجا ماند و سپس به اوستند در هلند اتریشی ادامه داد و در ۲۶ ژوئن به آنجا رسید. او به بروکسل ادامه داد، جایی که با اکسل فون فرسن و کنت و کنتس دو پرووانس ملاقات کرد و سپس به اکس-لا-شاپل رفت. او در ماه سپتامبر چند روزی در اسپا با پادشاه گوستاو سوم سوئد دیدار کرد و در ماه اکتبر در اکس از او استقبال کرد. در پاریس، کرونیک دو پاریس گزارش عزیمت او را داد و به‌طور گسترده اعتقاد بر این بود که او برای یک مأموریت دیپلماتیک از طرف ملکه به انگلستان رفته است.

او مدت‌ها در مورد اینکه آیا بیشتر برای ملکه در داخل یا خارج از فرانسه مفید خواهد بود، شک داشت و توصیه‌های متناقضی دریافت می‌کرد: دوستانش، آقای دو کلرمون و آقای دو لا ووپالیه، او را تشویق می‌کردند که به خدمت ملکه بازگردد، در حالی که بستگانش از او می‌خواستند که به تورین در ساووی بازگردد. در طول اقامتش در خارج از کشور، او با ماری آنتوانت مکاتبه می‌کرد، که بارها از او می‌خواست به فرانسه بازنگردد. با این حال، در اکتبر ۱۷۹۱، مفاد جدید قانون اساسی به اجرا درآمد و از ملکه خواسته شد تا به امور خانه خود نظم دهد و تمام متصدیان مناصبی را که در خدمت نبودند، برکنار کند. بر این اساس، او رسماً به ماری ترز نامه نوشت و رسماً از او خواست که به خدمت بازگردد یا استعفا دهد. این نامه رسمی، اگرچه در تضاد با نامه‌های خصوصی ماری آنتوانت بود، اما ظاهراً او را متقاعد کرد که وظیفه‌اش بازگشت است و او اعلام کرد که ملکه مایل است او بازگردد و «من باید با او زندگی کنم و بمیرم».

در طول اقامتش در خانه‌ای که در هلال سلطنتی در بث، بریتانیای کبیر اجاره کرده بود، شاهزاده خانم وصیت‌نامه خود را نوشت، زیرا متقاعد شده بود که در صورت بازگشت به پاریس، خطر مرگ او را تهدید می‌کند. با این حال، اطلاعات دیگر حاکی از آن است که این وصیت‌نامه در هلند اتریشی تنظیم شده و تاریخ آن «ایکس لا شاپل، امروز ۱۵ اکتبر ۱۷۹۱. ماری ترز لوئیز دو ساوا» است. او در ۲۰ اکتبر، ایکس لا شاپل را ترک کرد و ورودش به پاریس در روزنامه‌های پاریس در ۴ نوامبر اعلام شد.

ماری ترز در بازگشت به کاخ تویلری، دفتر و کار خود را در جمع‌آوری حامیان ملکه از سر گرفت، وفاداری خانواده را بررسی کرد و به مهاجران اشرافی نامه نوشت و از آنها خواست که به نام ملکه به فرانسه بازگردند. برای مثال، در فوریه ۱۷۹۲، لویی ماری دو لسکور پس از ملاقات با ملکه در آپارتمان ماری ترز، متقاعد شد که به جای مهاجرت در فرانسه بماند. ملکه سپس به او و همسرش ویکتور دو دونیس دو لا روشژاکلین اطلاع داد که ملکه از آنها خواسته است که به دلیل وفاداری در فرانسه بمانند. ماری ترز نارضایتی شهردار پیتون را برانگیخت، که به حضور ملکه در شام در آپارتمان ماری ترز اعتراض کرد و شایعات گسترده‌ای مبنی بر اینکه اتاق‌های ماری ترز در کاخ تویلری محل ملاقات یک «کمیته اتریشی» است که برای تشویق حمله به فرانسه، دومین قتل‌عام روز سنت بارتولومیو و نابودی انقلاب توطئه می‌کنند، منتشر شد.

در جریان تظاهرات ۲۰ ژوئن ۱۷۹۲، او در کنار ملکه حضور داشت که جمعیتی به کاخ حمله کردند. ماری آنتوانت فوراً فریاد زد که جایش کنار پادشاه است، اما ماری ترز سپس فریاد زد: «نه، نه، مادام، جای شما با فرزندانتان است»، و پس از آن، میزی جلوی او کشیده شد تا از او در برابر جمعیت محافظت شود. ماری ترز، به همراه پرنسس دو تارنت، مادام دو تورزل، دوشس دو مایل، مادام دو لاروش-ایمون، ماری آنژلیک دو ماکائو، رنه سوزان دو سوسی، مادام دو ژینستوس و چند نفر از اشراف، به مدت چند ساعت به درباریانی تعلق داشتند که ملکه و فرزندانش را احاطه کرده بودند، زمانی که جمعیت از کنار اتاق عبور کردند و به ماری آنتوانت توهین کردند. به گفته یک شاهد، ماری ترز در حالی که به صندلی راحتی ملکه تکیه داده بود، در تمام طول صحنه به او تکیه داده بود: «مادام دو لامبال شجاعت بیشتری از خود نشان داد. در تمام طول آن صحنه طولانی، ایستاده و بر صندلی ملکه تکیه داده بود، به نظر می‌رسید که فقط با خطرات آن شاهزاده خانم ناراضی مشغول است، بدون اینکه به خودش فکر کند.»

ماری ترز تا زمان حمله به کاخ در ۱۰ آگوست ۱۷۹۲، به خدمات خود به ملکه ادامه داد، زمانی که او و لوئیز-الیزابت دو کروی دو تورزل، معلم سرخانه فرزندان سلطنتی، خانواده سلطنتی را هنگام پناه بردن به مجلس قانونگذاری همراهی کردند. آقای دو لا روشفوکو در این رویداد حضور داشت و به یاد آورد:

من در باغ بودم، آنقدر نزدیک که می‌توانستم بازویم را به سمت مادام لا پرنسس دو لامبال دراز کنم، که ناامیدترین و وحشت‌زده‌ترین عضو گروه بود؛ او دستش را گرفت. مادام لا پرنسس دو لامبال به من گفت: «ما هرگز به کاخ برنخواهیم گشت.»

در طول اقامتشان در جایگاه منشی در مجلس قانونگذاری، ماری ترز بیمار شد و مجبور شد او را به صومعه فوئیان ببرند. ماری آنتوانت از او خواست که برنگردد، اما با این وجود به محض اینکه حالش بهتر شد، تصمیم گرفت به خانواده‌اش بازگردد. او همچنین آنها را از مجلس قانونگذاری تا صومعه فوئیان و از آنجا تا معبد همراهی کرد.

در ۱۹ آگوست ۱۷۹۲، ماری ترز، لوئیز-الیزابت دو کروی دو تورزل و پائولین دو تورزل از خانواده سلطنتی جدا شده و به زندان لا فورس منتقل شدند، جایی که به آنها اجازه داده شد در یک سلول مشترک باشند. آنها همزمان با دو پیشخدمت و سه خدمتکار زن از معبد خارج شدند، زیرا تصمیم گرفته شد که خانواده اجازه نگهداری از ملازمان خود را نداشته باشند.

در طول قتل‌عام‌های سپتامبر، زندان‌ها مورد حمله اوباش قرار گرفتند و زندانیان در برابر دادگاه‌های مردمی که با عجله تشکیل شده بودند، قرار گرفتند که آنها را به سرعت قضاوت و اعدام کردند. از هر زندانی چند سؤال پرسیده شد، پس از آن زندانی یا با کلمات «زنده باد ملت» آزاد می‌شد و اجازه خروج می‌یافت، یا با کلمات «او را به صومعه ببرید» یا «رهایش کنید» به اعدام محکوم می‌شد، پس از آن محکوم به حیاطی برده می‌شد که بلافاصله توسط جمعیتی متشکل از مردان، زنان و کودکان کشته می‌شد. این قتل‌عام‌ها با مخالفت کارکنان زندان مواجه شد که به بسیاری از زندانیان، به ویژه زنان، اجازه فرار دادند. از حدود دویست زن، تنها دو نفر در نهایت در زندان کشته شدند.

پائولین دو تورزل مخفیانه از زندان خارج شد، اما مادرش و ماری ترز آنقدر مشهور بودند که نمی‌توانستند از این طریق فرار کنند. فرار آنها می‌توانست توجه زیادی را به خود جلب کند. تقریباً تمام زندانیان زنی که در دادگاه‌های زندان لا فورس محاکمه شده بودند، از اتهامات وارده آزاد شدند. در واقع، نه تنها سرخدمتکاران سابق سلطنتی، مادام دو تورزل و ماری آنژلیک دو ماکائو، بلکه پنج زن دیگر از دربار سلطنتی: ندیمه لوئیز امانوئل دو شاتیون، پرنسس دو تارنت، ندیمه‌های ملکه، ماری الیزابت تیبو و بازیل، پرستار دوفین، سنت برایس، ندیمه خود ماری ترز، ناوار، و همچنین همسر پیشخدمت پادشاه، مادام دو سپتوی، همگی به دادگاه‌ها احضار و از اتهامات تبرئه شدند، همان‌طور که حتی دو عضو مرد دربار سلطنتی، پیشخدمت‌های پادشاه و دوفین، شامیلی و هوئه، نیز تبرئه شدند؛ بنابراین، ماری ترز تا حدودی یک استثنا بود.

در ۳ سپتامبر ۱۷۹۲، ماری ترز و مادام دو تورزل به همراه دیگر زندانیان به حیاط برده شدند و منتظر بودند تا به دادگاه برده شوند. او در برابر دادگاهی که با عجله تشکیل شده بود، قرار گرفت و از او خواسته شد که «سوگند یاد کند که آزادی و برابری را دوست داشته باشد و از پادشاه و ملکه و سلطنت متنفر باشد». او موافقت کرد که سوگند آزادی یاد کند اما از محکوم کردن پادشاه، ملکه و سلطنت خودداری کرد. محاکمه او به‌طور خلاصه با کلمات «خانم را ببرید» به پایان رسید.

سپس او به سرعت توسط دو نگهبان به درب حیاطی که قتل‌عام در آن در حال وقوع بود، اسکورت شد. در راه او به آنجا، مأموران پدر شوهرش او را دنبال کردند و دوباره او را تشویق کردند که سوگند یاد کند، اما به نظر می‌رسید که او آنها را نمی‌شنود. وقتی بالاخره در باز شد و او در حیاط با اجساد خونین روبرو شد، طبق گزارش‌ها فریاد زد «فی هورور!» (لعنت به ترس) یا «من گم شده‌ام!» و به عقب افتاد، اما توسط دو نگهبان به جلوی حیاط کشیده شد. طبق گزارش‌ها، مأموران پدر شوهرش در میان جمعیت بودند و فریاد می‌زدند «خدایا! خدایا!» اما خیلی زود با فریادهای «مرگ بر نوکران پنهان دوک دو پنتی‌یور!» ساکت شدند. یکی از قاتلان که سال‌ها بعد محاکمه شد، او را «خانمی کوچک با لباس سفید» توصیف کرد که برای لحظه‌ای تنها ایستاده بود. طبق گزارش‌ها، او ابتدا توسط مردی با نیزه بر سرش مورد اصابت قرار گرفت که باعث شد موهایش روی شانه‌هایش بیفتد و نامه‌ای از ماری آنتوانت را که در موهایش پنهان کرده بود، آشکار کند. سپس او از ناحیه پیشانی زخمی شد که باعث خونریزی او شد و پس از آن توسط جمعیت با ضربات چاقو کشته شد.

انواع مختلفی از نحوه دقیق مرگ او وجود دارد که توجه زیادی را به خود جلب کرد و سال‌ها پس از انقلاب در تبلیغات مورد استفاده قرار گرفت، که در طی آن بزرگنمایی و اغراق می‌شد. به عنوان مثال، برخی گزارش‌ها ادعا می‌کنند که او مورد تجاوز قرار گرفته و سینه‌هایش علاوه بر سایر مثله‌های بدنی بریده شده است. با این حال، هیچ نشانه‌ای وجود ندارد که او در معرض هرگونه مثله جنسی یا جنایات قرار گرفته باشد، چیزی که به‌طور گسترده در داستان‌های جنجالی پیرامون مرگ ننگین او ادعا شده است.

• Hardy, B.C (1908). The Princesse de Lamballe; a biography (به انگلیسی). Project Gutenberg. pp. 5–31. ISBN 5518450478.
• de Decker, Michel (1979). La Princesse de Lamballe (Présence de l'histoire) (به فرانسوی). Perrin. pp. 246–265.
• Walton, Geri (2020). Marie Antoinette's Confidante: The Rise and Fall of the Princesse de Lamballe. Pen and Sword History. p. 7.
• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Marie Thérèse Louise of Savoy, Princesse de Lamballe». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۵.