منیر اصفیا
منیر مهران | |
|---|---|
| نام هنگام تولد | منیر اصفیاء |
| زادهٔ | ۱۲۹۸ |
| درگذشت | آذر ۱۳۸۳ |
| ملیت | ایرانی |
| پیشه | سردبیر |
| همسر | منوچهر مهران |
منیر اصفیاء که به نام منیر مهران و منیر جزنی نیز معروف است، مترجم ادبی و روزنامه‌نگار ورزشی اهل ایران بود.[۱] او را مادر روزنامه‌نگاری ورزشی در ایران می‌دانند. اصفیا همسر منوچهر مهران بود و به همراه همسرش، نشریهٔ نیرو و راستی را منتشر می‌کرد.[۲] او خواهر محمدصفی اصفیاء بود.[۳]
آثار
- انسان‌ها و خرچنگ‌ها، ژوزوئه دوکاسترو؛ ترجمه منیر جزنی (مهران). تهران: امیرکبیر ، ۱۳۵۴
- ان‍س‍ان گ‍رس‍ن‍ه: ژئ‍وپ‍ل‍ت‍ی‍ک گ‍رس‍ن‍گ‍ی/ ن‍وش‍ت‍ه ژوزوئه دو ک‍اس‍ت‍رو؛ ترجمه منیر جزنی "مهران"
- پ‍اداش ک‍ار
- جهان سوم و پ‍دی‍دهٔ ک‍م‌رش‍دی: (ج‍غ‍راف‍ی‍ای ک‍م‌رش‍دی)/ ای‍ول‍ک‍س‍ت؛ ترجمه منیر جزنی (مهران)
- خ‍ی‍ال‌پ‍ردازی ی‍ا ن‍اب‍ودی/ ن‍وش‍ت‍ه رن‍ه دوم‍ن؛ ترجمه منیر جزنی (مهران).
- س‍رگ‍ش‍ت‍ه راه ح‍ق/ ن‍ی‍ک‍وس ک‍ازان‍ت‍زاک‍ی‍س؛ ترجمه منیر جزنی (مهران). تهران: امیرکبیر
- ف‍ن ورزش/ ژان دوون؛ ترجمه منیر جزنی (مهران)
- کلبه عمو تم/ مادام هریت‌بیچر استوترجمه منیر جزنی «مهران». [تهران]: کتابهای پرستو، ۱۳۴۳
- مادام ک‍وری/ ن‍وی‍س‍ت‍ده او ک‍وری؛ مترجم منیر اص‍ف‍ی‍اآ، تهران: ب‍ن‍گ‍اه م‍طب‍وع‍ات‍ی اف‍ش‍اری، ۱۳۱۹
منابع
- ↑ «توماری که باکودتا در هم پیچیده شد». بایگانی‌شده از اصلی در ۷ فوریه ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۷ فوریه ۲۰۲۲.
- ↑ «۱۰۰ زن؛ زنان ورزشی‌نویس در ایران، دخترخوانده‌های منیر اصفیا». بی‌بی‌سی.
- ↑ «گفت‌وگو با محمد افراسیابی». تاریخ شفاهی ایران.
پیوند به بیرون
- جهان سوم و مسائل آن، ترجمهٔ منیر جزنی (مهران)