من به کلانتر شلیک کردم
| «I Shot the Sheriff» | ||||
|---|---|---|---|---|
 نسخهٔ وینیل آلمانی | ||||
| تک‌آهنگ باب مارلی اند د ویلرز | ||||
| از آلبوم Burnin' | ||||
| تاریخ پخش | ۱۲ فوریه ۱۹۷۳[۱] | |||
| استودیو | استودیو هری جی (کینگستون، جامائیکا) | |||
| ژانر | رگی | |||
| زمان | ۴:۴۱ | |||
| ناشر |
| |||
| ترانه‌نویس(ها) | باب مارلی | |||
| تهیه‌کننده(ها) |
| |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های باب مارلی اند د ویلرز | ||||
| ||||
| Audio | ||||
| "I Shot the Sheriff" by Bob Marley and the Wailers در یوتیوب | ||||
| Live video | ||||
| "I Shot the Sheriff" (1977 live) by Bob Marley and the Wailers در یوتیوب | ||||
«من به کلانتر شلیک کردم» (انگلیسی: I Shot the Sheriff) ترانه‌ای از موسیقیدان رگی جامائیکایی باب مارلی است که سال ۱۹۷۳ با گروهش وِیلرز اجرا و در آلبوم سوختن (Burnin') منتشر شد.
پیش‌زمینه
مارلی دربارهٔ هدفش از ساختن این ترانه گفته است:
«می‌خواستم بگویم ‹من به پلیس شلیک کردم› اما دولت سروصدا می‌کرد، بنابراین گفتم ‹من به کلانتر شلیک کردم›، اما ایده همان است: عدالت.»
در سال ۲۰۱۲، دوست‌دختر سابق مارلی، استر اندرسون مدعی شد که شعر:
«کلانتر جان براون همیشه از من متنفر بود / چرا، نمی‌دانم / هر بار که دانه‌ای می‌کارم / می‌گفت ‹قبل از رشد، آن را بکش›» در واقع اشاره به مخالفت شدید مارلی با مصرف قرص ضدبارداری توسط او دارد و مارلی گویا کلمهٔ «دکتر» را با «کلانتر» جایگزین کرده بود.
نسخهٔ اریک کلپتون
| «I Shot the Sheriff» | ||||
|---|---|---|---|---|
 A-side of the original 1974 UK vinyl release | ||||
| تک‌آهنگ اریک کلپتون | ||||
| از آلبوم 461 Ocean Boulevard | ||||
| بی-ساید | «Give Me Strength» | |||
| تاریخ پخش | ۱۹۷۴ | |||
| ژانر |
| |||
| زمان |
| |||
| ناشر | RSO | |||
| ترانه‌نویس(ها) | باب مارلی | |||
| تهیه‌کننده(ها) | Tom Dowd | |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های اریک کلپتون | ||||
| ||||
| Audio | ||||
| "I Shot the Sheriff" (album version) by Eric Clapton در یوتیوب | ||||
| "I Shot the Sheriff" (full-length version) by Eric Clapton در یوتیوب | ||||
| Live video | ||||
| "I Shot the Sheriff" (2010 live) by Eric Clapton در یوتیوب | ||||
اریک کلپتون این ترانه را در آلبوم 461 Ocean Boulevard (۱۹۷۴) بازخوانی کرد. اجرای او سبک سافت راک را به سبک رگی اضافه می‌کند.
مجلهٔ بیلبورد این نسخه را با وجود اینکه شامل تک‌نوازی گیتار نبود، «یک اجرای سرگرم‌کننده و موفق» توصیف کرد. کش‌باکس آن را «راک بلوزی روان با گیتار، کیبورد و همخوانی‌های قوی» خواند. ریکورد ورلد نوشت که کلپتون «مستقیماً و بی‌پرده هم در آواز و هم در ریف گیتار شلیک می‌کند».
نسخهٔ کلپتون در جدول‌های موسیقی بهتر عمل کرد و به رتبهٔ اول بیلبورد هات ۱۰۰ رسید، که تنها شمارهٔ یک او در آمریکا تا به امروز است. در سال ۲۰۰۳، این نسخه به تالار مشاهیر گرمی راه یافت.
منابع
- ↑ "Bob Marley & the Wailers – I Shot the Sheriff". Australian-charts.com. Retrieved 7 December 2020.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «I Shot the Sheriff». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۷ دسامبر ۲۰۲۵.