میهر کوچک

مهر کوچک آخرین نماینده نسل پهلوانی حماسه ساسنا ծռեر است. شاخه چهارم این حماسه به نیروی رنج‌دیده و پهلوانانه او اختصاص دارد. او پسر داوید و خاندوت است. داوید پس از ازدواج به گرجستان می‌رود و ۷ سال آنجا می‌ماند. خاندوت پسری به دنیا می‌آورد و او را مهر می‌نامد. مهر پس از بزرگ شدن تصمیم می‌گیرد برود و پدرش را بیابد. در راه پدر و پسر یکدیگر را ملاقات می‌کنند و چون یکدیگر را نمی‌شناسند، به تک‌نبرد می‌پردازند. داوید پسرش را از بازوبند وی می‌شناسد، اما او را نمی‌بخشد که جرئت کرده با او به نبرد بپردازد و نفرینش می‌کند: «جاودانه باشی، بی‌فرزند».

پس از مرگ داوید، مهر کوچک جای پدر را می‌گیرد و با دشمنان می‌جنگد و پیروز می‌شود؛ چمشکیک سلطان را می‌کشد و انتقام پدر را می‌گیرد. سپس با زیبارویی به نام گوهار ازدواج می‌کند. اما نفرین پدر به واقعیت می‌پیوندد: مهر بی‌فرزند می‌ماند. گوهار می‌میرد. زمین دیگر تاب پاهای مهر را ندارد. آخرین پهلوان ساسون در دل صخره آغراواقار محبوس می‌شود و پیام می‌دهد:

تا جهان تیره است،
و زمین سست شده،
من در این جهان نخواهم ماند.
آن‌گاه که جهان ویران شود و دوباره ساخته شود،
هرگاه که دانه گندم به اندازه تمشک شد،
و جو به اندازه گردو شد،
آن وقت فرمان خواهد بود
که از اینجا برخیزیم.

مهر کوچک روزگاری دراز در کوه‌های ساسون سرگردان بود، همراه با دوست وفادارش، اسب آتشین قورقیک جلال. در اندیشه‌های سنگین فرو رفته بود، احساس می‌کرد که زندگی پهلوانانه به پایان خود نزدیک می‌شود. گریه می‌کرد، نیروهایش روز به روز کاهش می‌یافت و بدبختی‌های مردم شدت می‌گرفت. و آن شب مهر در برابر صخره سیاه آغراواقار ایستاد. سایه هراس‌انگیزش بر دریاچه گسترده بود.

— اگر با شمشیرم به صخره بزنم — با خود گفت — و صخره بشکافد، پس گناهی به جانم نیست.

با به‌کارگیری آخرین نیروهایش ضربه‌ای سهمگین به صخره زد و آغراواقار را دو نیم کرد. مهر آخرین بار در نور خورشید لبخند زد، یال اسب را تکاند و به درون رفت؛ صخره بلافاصله پشت سرش بسته شد و برای همیشه سنگ شد. ساسونی‌ها دانستند که مهر به درون کوه رفته و خود را برای ابد زندانی کرده است. هفت شبانه‌روز گریستند، مهر را به بازگشت فراخواندند و بر سنگ‌ها کوفتند. اما همه بیهوده بود.

سال‌های بسیاری گذشت. تنها یک بار یک چوپان توانست مهر را ببیند. این چوپان شبانه در کنار آغراواقار ظاهر می‌شود. صخره می‌گشاید و پهلوان توانمند بر اسبی عظیم نمایان می‌شود.

— مهر — چوپان شادمان شد — کِی از اینجا بیرون می‌آیی؟

— تا دروغ بر جهان حکم می‌راند، نمی‌توانم از اینجا بیرون آیم. آن‌گاه که زمین ویران شود و از نو آباد گردد، دانه جو به اندازه گردو و دانه گندم به اندازه تمشک شود، اجازه خواهم یافت که از دل صخره بیرون آیم.

از آن روز دیگر هیچ‌کس او را ندید. اما می‌گویند در جشن وارداوار و عید هامبارتسوم از آغراواقار آب می‌جوشد. این قورقیک جلال است که با سم‌هایش می‌کوبد و آن آب را از زمین بیرون می‌آورد. و اگر گوش به صخره بگذارید، می‌توان شیهه آرام قورقیک را شنید.

آثار ادبی

آو. ایساهاکیان، «مهر ساسما»
لئون خچویان، «کتاب در مهر»

جستارهای وابسته

پادشاه خفته در کوه

پیوندهای بیرونی

شاخه چهارم حماسه «داوید ساسونی»