نسخه استاندارد آمریکایی

نسخه استاندارد آمریکایی (به انگلیسی: American Standard Version) (به اختصار: ASV) با نام کامل «نسخه استاندارد آمریکایی کتاب مقدس» (با نام‌های جایگزین نسخه بازبینی‌شده آمریکایی یا ویرایش استاندارد آمریکایی) یک ترجمه انگلیسی‌زبان از کتاب مقدس متعلق به اوایل سدهٔ ۲۰ میلادی است که حوزه انتشار و کاربرد اصلی آن در آمریکای شمالی بوده است. این نسخه برای نخستین بار در سال ۱۹۰۱ توسط انتشارات توماس نلسون و پسران در نیویورک منتشر شد. یکی از ترجمه‌های جانشین و متأخر آن، «نسخه استاندارد آمریکایی جدید» (New American Standard Version) است که از سال ۱۹۵۹ به عنوان یک نسخه بازبینی‌شده روانه بازار شده است. متن پایه و مبنای نسخه استاندارد آمریکایی، «نسخه بازبینی‌شده» (Revised Version) متعلق به سال ۱۸۸۱ است که خود بازنگری و اصلاحی بر روی کتاب مقدس پادشاه جیمز به‌شمار می‌رفت؛ از این رو، نسخه استاندارد آمریکایی به عنوان معادل آمریکایی نسخه بازبینی‌شده بریتانیایی شناخته می‌شود.

یادداشت‌ها و کتاب‌شناسی

جستارهای وابسته

https://www.bible-researcher.com/asv.html

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «American Standard Version». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای آلمانی ، بازبینی‌شده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶.