نهال تجدد

نهال تجدد (زاده ۶ اسفند ۱۳۳۸، تهران) نویسنده و پژوهشگر ایرانی است. او در فرانسه زندگی می‌کند. او همسر ژان-کلود کاریر، فیلم‌نامه‌نویس مشهور فرانسوی است. تجدد در سال ۲۰۰۷ دریافت‌کنندهٔ مدال بزرگ فرانکوفونی^[۱] از فرهنگستان فرانسه بود.^[۲]

وی از خاندان حائری مازندرانی پدرش، رضا تجدد، نویسندهٔ ایرانی و مادرش، مهین جهانبگلو از پیشگامان نمایشنامه‌نویسی در ایران است. «نهال تجدد» در دههٔ ۷۰ میلادی برای فراگیری فرهنگ و ادبیات چین به فرانسه رفت و در نزد کسانی چون فرانسوآ چنگ، متخصص شعر، خطاّطی و نقاشی چینی به‌تحصیل ادبیات و فرهنگ چین پرداخت.

تجدد دارای دکترای زبان و ادبیات چینی از مؤسسه ملی زبان‌ها و تمدن‌های شرقی فرانسه است.

• «روشنایی خاموش‌شده»، نهال تجدد، میترا معصومی (مترجم)، تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۶^[۳]
• «عارف جان سوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا»، نهال تجدد، مهستی بحرینی (مترجم)، تهران: انتشارات نیلوفر ۱۳۸۶^[۴]
• «در جستجوی مولانا»، نهال تجدد، مهستی بحرینی (مترجم)، تهران: انتشارات نیلوفر ۱۳۹۵^[۵]
• Passeport à l'iranienne" ,Livre De Poche, June ۱۲٬۲۰۰۹"،Mass Market Paperbound"
• Tehran, Lipstick and Loopholes" Little, Brown Book Group Limited، ۲۰۱۱-۱۰-۰۱"
• «ملک گرسنه: تقویم شمس تبریزی»، نهال تجدد، تهران: نشر چشمه، ۱۳۹۹^[۶]
• «ایرانی‌تر»، نهال تجدد، تهران: نشر چشمه، ۱۴۰۲^[۷]

• ژان‌کلود کاریر
• مهستی بحرینی

مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به نهال تجدد در ویکی‌گفتاورد موجود است.

• درباره نهال تجدد
• مولانا از زبان «نهال تجدد» روایت شد
• نهال تجدد: مولانا با جدا شدن، می‌خواست بسوزد
• انتشار شرح حال مولانا از زبان «نهال تجدد» به فارسی
• ژان‌کلود کاری‌یر: ارواح شاعران در قله‌ها با هم ملاقات می‌کنند
• گفتگو با مهستی بحرینی درباره کتاب «عارف جان‌سوخته»
• مهستی بحرینی «مولانا عارف جان‌سوخته» را ترجمه کرد
• کتاب‌ها

• نهال تجدد: فیلم زندگی «مولانا»، یک پروژه عظیم بین‌المللی است.
• اطلاعات در کتابخانهٔ ملی فرانسه BNF