نپرس، نگو (فیلم)

نپرس، نگو
کارگردانداگ مایلز
تهیه‌کنندهجکی ایگان
نویسندهتکس هاوزر
بازیگران
  • لوید فلوید
  • اریک فراندسن (صدا)
  • مارتین فریدریش
  • پیتر گریوز
  • استیو لیپی
  • مایکل مک‌کوری
  • گرگ رومان
  • رزا روگوسا (صدا)
  • جوانا سام
موسیقی
  • بروس انگلر
  • اسپنسر مایلز
  • راج هالدار
  • دِ سوفیستیکافس
  • کرموجن بوی
  • لفت فیلد
  • فرنچی بوریتو
فیلم‌بردارجورج گیبسون
تدوین‌گرجکی ایگان
توزیع‌کنندهلایف‌سایز انترتینمنت
کشورایالات متحده آمریکا
زبانانگلیسی

نپرس، نگو (انگلیسی: Don't Ask Don't Tell) یک فیلم نقیضه محصول سال ۲۰۰۲ به کارگردانی داگ مایلز و نویسندگی فیلم‌نامه‌نویس مشهور همجنس‌گرا، تکس هاوزر است. این فیلم که برنده جایزه باکوس از جشنواره فیلم زیرزمینی بوستون (BUFF) در سال ۲۰۰۲ و جایزه انتخاب مخاطبان جشنواره علمی-تخیلی نوشاتل شده است، با استفاده از یک فیلم قدیمی علمی-تخیلی به نام قاتلانی از فضا ساخته شده است؛ بدین صورت که با صداگذاری مجدد دیالوگ‌های طنز بر روی موسیقی متن و افزودن چندین صحنه جدید، اساساً به یک فیلم کاملاً متفاوت تبدیل شده است. داستان فیلم دربارهٔ مهاجمان بیگانه‌ای است که دستگاهی دارند که افراد دگرجنس‌گرا را به همجنس‌گرا تبدیل می‌کند.

داستان

دانشمند داگ فارتین (Doug Fartin) (که اصرار دارد نامش «فار-تان» تلفظ شود) مسئول «عملیات دریچه» (Operation Manhole) است؛ پروژه‌ای برای حذف تمام همجنس‌گرایان از ارتش از طریق کشاندن آن‌ها به یک نقطه خاص و سپس پرتاب بمب بر روی آن‌ها. با این حال، بمب به هدف اصابت نمی‌کند و در عوض بخشی از شهر نزدیک اینبِرد در تگزاس را نابود می‌کند. سپس هواپیما توسط یک نیروی نامرئی مورد اصابت قرار گرفته و به زمین سقوط می‌کند و تصور می‌شود که سرنشینان آن — دکتر فارتین و خلبان — کشته شده‌اند.

با این حال، فارتین توسط حیات فرازمینی با چشمانی برآمده از هواپیما نجات یافته و آن‌ها روی او عمل جراحی انجام می‌دهند. فارتین روز بعد به پایگاه نظامی بازمی‌گردد، در حالی که هیچ خاطره‌ای از نحوه نجاتش از سقوط هواپیما ندارد و شروع به نشان دادن رفتارهای کلیشه‌ای همجنس‌گرایانه می‌کند (مثلاً او مدام از کلمه «فوق‌العاده» (fabulous) استفاده می‌کند).

فرمانده پایگاه، سرهنگ باتز و جراح سرگرد پروبلمو با همسر داگ، واژینا، دربارهٔ رفتار جدید شوهرش صحبت می‌کنند؛ اگر او نتواند داگ را دوباره به «یک مرد واقعی» تبدیل کند، او در بمباران بعدی قرار خواهد گرفت. واژینا تمام تلاش خود را می‌کند تا او را از نظر جنسی تحریک کند، اما داگ تنها زمانی می‌تواند با او رابطه داشته باشد که تصور کند او تد کندی است.

روز بعد، داگ فارتین — که مجوز امنیتی‌اش به دلیل همجنس‌گرایی جدیدش لغو شده — تکه کاغذی را از گاوصندوق دفتر باتز می‌دزدد. با شنیدن این خبر، مأمور اف‌بی‌آی، پریگز، سعی می‌کند بفهمد چه چیزی دزدیده شده است، که کار آسانی نیست زیرا گاوصندوق بسیار نامنظم و بیشتر با منوهای غذای بیرون‌بر پر شده است. پریگز مقداری ماری‌جوآنا را روی زمین جلوی گاوصندوق پیدا می‌کند و بلافاصله متوجه می‌شود که متعلق به ذخیره شخصی فارتین است.

داگ با کاغذ به «سدوم فلتس» (Sodom Flats) می‌رسد، اما توسط پریگز غافلگیر و گرفتار می‌شود. داگ با مشت پریگز را از پا درمی‌آورد و سعی می‌کند با ماشینش فرار کند، اما توهم چشمان برآمده باعث می‌شود از جاده خارج شده و تصادف کند. فارتین که در بهداری پایگاه به هوش می‌آید، آنچه را که پس از سقوط هواپیما برایش اتفاق افتاده به یاد می‌آورد و داستان خود را برای باتز و دیگران تعریف می‌کند:

بیگانگان که از سیاره اورانوس («یک سیاره کاملاً همجنس‌گرا») آمده‌اند، مسئول ایجاد همجنس‌گرایان در زمین و سیارات دیگر بوده‌اند. در طول قرن‌ها، آن‌ها این سیارات را زیر نظر داشته و سعی کرده‌اند همجنس‌گراهراسی را از بین ببرند. آخرین باری که آن‌ها از زمین بازدید کردند در طول جنگ جهانی دوم بود، زمانی که مأموران آن‌ها آدولف هیتلر را ربودند و او را به یک زن‌پوش و خواننده کافه در سیاره‌ای دیگر تبدیل کردند؛ آلمانی‌ها یک بدل را به جای هیتلر قرار دادند، اما زمانی که آن بدل دستور حمله به روسیه را صادر کرد، بیگانگان دانستند که نازیسم در آلمان محکوم به فنا است، بنابراین آنجا را ترک کردند.

اکنون بیگانگان با مأموریتی جدید بازگشته‌اند: ساخت دستگاهی که امواج آن باعث می‌شود همه افراد روی زمین همجنس‌گرا شوند. آن‌ها به فارتین دستور داده بودند که به پایگاه نظامی بازگردد، نیمه پایینی صفحه ۳۲ از نسخه اصلی دست‌نویس کتاب اتاق جووانی را از گاوصندوق بدزدد و به مقر زیرزمینی بیگانگان در سدوم فلتس بیاورد. فارتین به درستی نتیجه گرفت که چیزی روی آن کاغذ وجود دارد که بیگانگان برای تکمیل دستگاه خود به آن نیاز دارند و از همکاری امتناع کرد، اما رهبر بیگانگان — «سوپر-هومو» — داگ را هیپنوتیزم کرد تا از همدستی او اطمینان حاصل کند.

پس از شنیدن داستان فارتین، باتز و همکارانش از سلامت عقل داگ مطمئن نیستند. بعداً، کلانتر بنیتو موسولینی از شهر اینبِرد (که به یک مأمور چشم‌برآمده بیگانگان تبدیل شده است) در اتاق فارتین ظاهر می‌شود و به او می‌گوید که بیگانگان اکنون به یک منبع قدرت برای دستگاه خود نیاز دارند؛ فارتین که اکنون متقاعد شده کمک به بیگانگان کار درستی است، به نیروگاه نزدیک می‌رود و با تهدید اسلحه از تکنسین می‌خواهد که اهرم‌ها و کلیدهای خاصی را حرکت دهد. باتز، پروبلمو، پریگز، واژینا و دیگران سعی می‌کنند جلوی داگ را بگیرند، اما خیلی دیر شده است؛ همه از پنجره به بیرون نگاه می‌کنند و شاهد یک انفجار عظیم هستند که تشعشعات ناشی از آن گرایش جنسی همه افراد روی زمین را تغییر می‌دهد، افراد دگرجنس‌گرا را همجنس‌گرا و افراد همجنس‌گرا — مانند داگ فارتین — را دگرجنس‌گرا می‌کند.

یادداشت‌ها

  • این فیلم بخشی از فیلم کوتاه مستقل «تیتلر» (Titler) را در خود جای داده است که در آن آدولف هیتلر در حال مبدل‌پوشی، دربارهٔ آشکارسازی خود آواز می‌خواند. کل این فیلم ۵ دقیقه‌ای را می‌توان در یوتیوب مشاهده کرد.[۱]
  • عبارت تبلیغاتی: «آن‌ها از فضای بیرونی آمدند… و آن‌ها فوق‌العاده هستند!»[۲]
  • این فیلم در حال حاضر بر روی دی‌وی‌دی موجود است.

جستارهای وابسته

سایر فیلم‌های صداگذاری شده:

منابع

This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.