چوب گوفر

کشتی نوح نوشته ادوارد هیکس، ۱۸۴۶. پیدایش ۶:۱۴ می‌گوید که کشتی نوح از چوب گوفر ساخته شده است.

چوب گوفر גֹפֶר‎، اصطلاحی است که یک بار در کتاب مقدس برای توصیف ماده‌ای که برای ساخت کشتی نوح استفاده شده است، به کار رفته است. پیدایش ۶:۱۴ بیان می‌کند که به نوح دستور داده شد تا کشتی gofer (גֹפֶר‎) را بسازد، که معمولاً به صورت gopher چوب ترجمه می‌شود، کلمه‌ای که در کتاب مقدس یا زبان عبری به‌طور کلی (a hapax legomenon) به کار نمی‌رود. اگرچه برخی کتاب‌های مقدس انگلیسی تلاش می‌کنند آن را ترجمه کنند، ترجمه‌های قدیمی‌تر انگلیسی مانند نسخه شاه جیمز (قرن هفدهم) آن را ترجمه نشده باقی می‌گذارند. این کلمه با نام حیوان آمریکای شمالی معروف به موش‌های دالان‌ساز ارتباطی ندارد.[۱]

جستارهای وابسته

منابع

  1. ↑ "gopher". واژه‌نامه برخط ریشه‌شناسی. Retrieved 2015-11-03.
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.