چیکو آساکاوا

چیکو آساکاوا
浅川 智恵子
چیکو آساکاوا در جریان یک آزمایش میدانی در نیهون‌باشی، توکیو، در سال ۲۰۱۷
زادهٔ
اوساکا، ژاپن
تحصیلاتدکترای مهندسی
محل تحصیلدانشگاه توکیو
جوایز
پیشینه علمی
شاخه(ها)علوم رایانه، دسترس‌پذیری

(چیکو آساکاوا، Asakawa Chieko) یک نابینای ژاپنی و دانشمند علوم رایانه است که به‌خاطر فعالیت‌هایش در زمینه دسترس‌پذیری در پژوهش آی‌بی‌ام – توکیو شناخته می‌شود.[۱] افزونهٔ مرورگر نت‌اسکیپ که او توسعه داد، یعنی IBM Home Page Reader، به پرکاربردترین سامانهٔ تبدیل وب به گفتار تبدیل شد.[۲] او دریافت‌کنندهٔ جوایز متعدد صنعتی و دولتی است.

تحصیلات و حرفه

آساکاوا با بینایی طبیعی متولد شد. هنگامی که یازده سال داشت، در حین شنا، چشم چپ خود را به کنارهٔ استخر زد و به عصب بینایی خود آسیب رساند. او شروع به از دست دادن بینایی خود کرد و در چهارده‌سالگی کاملاً نابینا شد.[۱][۳] او در سال ۱۹۸۲ مدرک کارشناسی ادبیات انگلیسی را از دانشگاه اوتمون گاکوئین در اوساکا دریافت کرد و پس از آن دوره‌ای دوساله در برنامه‌نویسی رایانه گذراند که برای افراد دارای اختلال بینایی طراحی شده بود؛ دانشجویان از Optaconها برای تبدیل نوشته‌های چاپی به حس لامسه استفاده می‌کردند. او در سال ۱۹۸۴ در یک سمت موقت به پژوهش آی‌بی‌ام پیوست،[۱] و یک سال بعد به پژوهشگر دائمی این مؤسسه تبدیل شد.[۱] او در سال ۲۰۰۴ دکترای مهندسی خود را از دانشگاه توکیو دریافت کرد.[۱]

مشارکت‌ها

پروژه‌های پژوهشی آساکاوا شامل توسعهٔ یک واژه‌پرداز برای اسناد بریل، توسعهٔ یک کتابخانهٔ دیجیتال برای اسناد بریل، توسعهٔ یک برنامهٔ کاربردی برای بهبود دسترس‌پذیری خدمات پخش جریانی، توسعهٔ یک افزونه برای مرورگر نت‌اسکیپ که متن را به گفتار تبدیل می‌کرد و سازوکار مناسب‌تری برای پیمایش وب در اختیار افراد نابینا قرار می‌داد، و توسعهٔ سامانه‌ای برای آنکه طراحان وب بینا بتوانند وب را همانند افراد نابینا تجربه کنند، بوده است.[۱][۴] افزونهٔ مرورگر او در سال ۱۹۹۷ به یکی از محصولات آی‌بی‌ام با نام IBM Home Page Reader تبدیل شد،[۴] و طی پنج سال به پرکاربردترین سامانهٔ تبدیل وب به گفتار موجود تبدیل شده بود.[۲]

در سال‌های اخیر، پژوهش‌های او همچنین به کنترل دسترس‌پذیر محتوای چندرسانه‌ای،[۵] تغییرات فناورانه و اجتماعی‌ای که به سالمندان امکان می‌دهد پیش از بازنشستگی سال‌های بیشتری به کار ادامه دهند،[۶][۷] و توسعهٔ فناوری‌هایی برای دسترس‌پذیرتر کردن جهان فیزیکی برای افراد نابینا پرداخته است.[۸] آساکاوا در حال حاضر کار بر روی یک ربات چمدانی سبک‌وزن را به پایان رسانده است که به افراد نابینا در مسیریابی در زمین‌های پیچیده کمک می‌کند.[۳]

جوایز و افتخارات

آساکاوا در سال ۲۰۰۳ به تالار مشاهیر زنان در فناوری بین‌المللی راه یافت.[۹] او در سال ۲۰۰۹ به عضویت آی‌بی‌ام، بالاترین افتخار آی‌بی‌ام برای کارکنانش، دست یافت و پنجمین فرد ژاپنی و نخستین زن ژاپنی شد که این افتخار را دریافت می‌کرد.[۱۰] در سال ۲۰۱۱، مؤسسهٔ آنیتا بورگ برای زنان و فناوری جایزهٔ زنان صاحب چشم‌انداز خود را به او اعطا کرد.[۱۱][۱۲] او سخنران اصلی چهارمین کنفرانس بین‌المللی توسعهٔ نرم‌افزار برای افزایش دسترس‌پذیری و مبارزه با محرومیت اطلاعاتی (DSAIE ۲۰۱۲) بود.[۷] در سال ۲۰۱۳، دولت ژاپن مدال افتخار با روبان بنفش خود را به او اعطا کرد. مقاله‌ای که او در سال ۱۹۹۸ با تاکاشی ایتو دربارهٔ فعالیت‌هایشان در زمینهٔ رابط‌های کاربری وب برای افراد نابینا نوشت، برندهٔ جایزهٔ تأثیرگذاری SIGACCESS انجمن ماشین‌های حسابگر در سال ۲۰۱۳ شد.[۱۳] در سال ۲۰۱۷، او به‌دلیل توسعهٔ فناوری‌هایی برای دسترسی افراد دارای اختلال بینایی به اطلاعات دیجیتال، به‌عنوان عضو بین‌المللی آکادمی ملی مهندسی ایالات متحده انتخاب شد.[۱۴] در سال ۲۰۲۲، آساکاوا به‌عنوان عضو جدید آکادمی هنرها و علوم آمریکا انتخاب شد.[۱۵]

مطالعهٔ بیشتر

  • بوش-ویشنیاک، ایلین؛ بوش، لورن؛ تیِتْجِن، جیل (۲۰۲۴). «فصل ۴۴. چیکو آساکاوا». زنان در تالار مشاهیر ملی مخترعان: ۵۰ سال نخست. اسپرینگر نیچر. شابک .

منابع

  1. 1 2 3 4 5 6 Strickland, Eliza (January 31, 2012), "Dream Jobs 2012: Web Guru for the Blind; IBM researcher Chieko Asakawa can't see your website, but she can make it better", IEEE Spectrum.
  2. 1 2 Waddell, Cynthia; Regan, Bob; Henry, Shawn Lawton; Burks, Michael R.; Thatcher, Jim; Urban, Mark D.; Bohman, Paul (2003), Constructing Accessible Web Sites, Apress, p. 58, ISBN 978-1-4302-1116-7.
  3. 1 2 Harrison, Virginia (2018-12-07). "A blind inventor and a suitcase that 'sees'" (in British English). Retrieved 2019-03-26.
  4. 1 2 Sawaji, Osamu (December 2011), "Yamato Nadeshiko: Pioneering Accessibility", Highlighting Japan, Public Relations Office, Government of Japan.
  5. ↑ Weiss, Todd R. (April 2, 2007), "IBM Researcher Aims to Improve Web Access for Visually Impaired", Computerworld: 19.
  6. ↑ Shah, Rawn (November 22, 2011), "In a Few Years Nations May Need Us to Work Years Past Retirement Age", Forbes.
  7. 1 2 "Keynote speakers", DSAI 2012, retrieved 2015-08-14.
  8. ↑ Calabro, Tina (December 16, 2013), "Breaking Down Barriers: Creating a more disability-friendly city: Use of creative thinking and technology could spark new ways to improve accessibility", Pittsburgh Post-Gazette.
  9. ↑ "Featured Profile: Chieko Asakawa, Group Leader, IBM Tokyo, Accessibility Research, IBM", WITI Hall of Fame, Women in Technology International.
  10. ↑ IBM researcher Chieko Asakawa awarded prestigious Fellow title, The Maininichi Newspapers, 2009, archived from the original on 2016-03-05, retrieved 2015-08-15.
  11. ↑ Schultz, Morgon Mae (June 2011), "Without Sight, a Visionary Leader: Chieko Asakawa connects disabled users to the Web", IBM Systems Magazine, archived from the original on 2017-12-13, retrieved 2015-08-15.
  12. ↑ "Anita Borg Institute Announces 2011 Women of Vision Award Winners", Reuters, March 7, 2011, archived from the original on September 24, 2015.
  13. ↑ Information Director (October 28, 2013), Chieko Asakawa and Takashi Itoh: 2013 Impact Award, SIGACCESS.
  14. ↑ Dr. Chieko Asakawa, National Academy of Engineering, retrieved 2018-01-28
  15. ↑ "American Academy of Arts & Sciences Announces New Members Elected in 2022". American Academy of Arts & Sciences (in English). 2022-04-28. Retrieved 2023-12-19.

پیوند به بیرون

This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.