کاترینا اسفورتسا

کاترینا اسفورتسا در سال ۱۴۶۳ در میلان به دنیا آمد.^[۴] او یکی از فرزندان نامشروع گالئاتسو ماریا اسفورتسا و معشوقه‌اش لوکرزیا لاندریانی بود. لوکرزیا همسر کنت جیان پیه‌رو لاندریانی بود؛ کنت دربارنشین دربار دوک‌نشین میلان و دوست نزدیک گالئاتسو به‌شمار می‌رفت. در سال‌های نخستین، کاترینا نزد خانوادهٔ مادری‌اش پرورش یافت و پیوندش با مادرش لوکرزیا هیچ‌گاه سست نشد.^[۵] او دوران رشد کاترینا را دنبال کرد و حتی در واپسین سال‌های زندگی‌اش در فلورانس نیز در کنار او باقی ماند.

پس از مرگ فرانچسکو، پدربزرگ پدری کاترینا، و جانشینی پدرش گالئاتسو ماریا اسفورتسا به‌عنوان دوک میلان در ۱۴۶۶، کاترینا و خواهر و برادرانش به دربار آورده شدند.^[۶] هر چهار فرزند لوکرزیا لاندریانی به بیانکا ماریا ویسکونتی، مادربزرگ پدری کاترینا سپرده شدند. در همان سال، دوک با دوروتئا گونزاگا ازدواج کرد. در ۱۴۶۸ دوروتئا درگذشت و در ۹ مه همان سال دوک با بونا ساووی ازدواج کرد^[۷] که همهٔ چهار کودک را به فرزندی پذیرفت. کارلو (زادهٔ ۱۴۶۱) بعدها کنت ماجنتا شد. آلِساندرو (زادهٔ ۱۴۶۵) لرد فرانکاویلا شد. کیارا (زادهٔ ۱۴۶۷) در نخستین ازدواج خود کنتس دال ورمه دی سنگوینتو و در ازدواج دوم بانوی نووی شد.

کاترینا و خواهر و برادرانش در دربار اسفورتسا آموزش انسان‌گرایانه دیدند و با نویسندگان و هنرمندان آن عصر در تماس بودند. او همچون برادرانش زبان لاتین آموخت و آثار کلاسیک زمان خود را مطالعه کرد. از مادربزرگ پدری‌اش،^[۵] غرور نسبت به نیاکان جنگاور، جسارت در به‌کارگیری سلاح و زیرکی در ادارهٔ حکومت را فرا گرفت. از بونا نه تنها محبت و گرمای مادری، که او بر همهٔ فرزندان شوهرش نثار می‌کرد، بلکه نخستین آشنایی با دنیای داروسازی گیاهی را هم دریافت کرد. بونا با داروساز شخصی‌اش، کریستوفورو دِ بروگورا، وارد دربار شد؛ رشته‌ای که کاترینا بعدها با آزمایش‌هایش در آن دست به تجربه زد. رابطهٔ او با بونا پس از ترک دربار میلان نیز از طریق نامه‌نگاری ادامه یافت.^[۵]

پدر کاترینا که خانواده‌اش در میلان و پاویا سکونت داشتند، شکارچی‌ای پرشور بود و اغلب در گالیاته یا کوزاگو اقامت می‌گزید. باور بر این است که علاقهٔ خود کاترینا به شکار نیز در میان همین مکان‌ها شکل گرفت.

در سال ۱۴۷۳، کاترینا با جیرولامو ریارْیو، پسر پائولو ریارْیو و بیانکا دلا رووره، خواهر پاپ سیکستوس چهارم (دوران پاپی: ۱۴۷۱–۱۴۸۴) نامزد شد. کاترینا جایگزین دخترعموی خود، کنستانزا فوگلیانی ۱۱ ساله، به‌عنوان عروس جیرولامو شد زیرا بنا بر گزارش برخی تاریخ‌نگاران، مادر کنستانزا، گابریلا گونزاگا (دختر نامشروع لودویکو سوم گونزاگا، مارکیز مانتوا) از اجازهٔ انجام ازدواج پیش از رسیدن دخترش به سن قانونی (آن زمان ۱۴ سال) خودداری کرد—در حالی که کاترینا، هرچند در آن زمان تنها ده سال داشت، با خواسته‌های داماد موافقت کرد؛ منابع دیگر گزارش دادند که ازدواج کاترینا و جیرولامو در ۱۷ ژانویه ۱۴۷۳ برگزار شد اما چهار سال بعد (۱۴۷۷)، هنگامی که کاترینا به سن ۱۴ سالگی رسید، کامل شد، بی‌آنکه جزئیات بیشتری دربارهٔ برهم خوردن نامزدی با کنستانزا ارائه دهند.

پاپ سیکستوس چهارم، جیرولامو را به عنوان لرد ایمولا منصوب کرد، شهری که پیشتر در اختیار خاندان اسفورزا بود اما در آن زمان تیول خاندان ریارْیو به‌شمار می‌رفت. کاترینا پس از ازدواج با جیرولامو و به‌عنوان دختر دوک میلان، در دو تا از ثروتمندترین دربارهای ایتالیا جای گرفت. پس از ورود پیروزمندانه به ایمولا در ۱۴۷۷، کاترینا همراه همسرش به رم رفت، جایی که او سال‌ها در خدمت عمویش، پاپ، زندگی می‌کرد. در اول سپتامبر ۱۴۷۹، کاترینا نخستین فرزندش، پسری به نام اتاویانو را به دنیا آورد. فرزندان دیگرش از جیرولامو نیز به دنیا آمدند: چزاره در ۲۵ اوت ۱۴۸۰، بیانکا (تنها دخترش) در پایان اکتبر ۱۴۸۱، جووانی لیویو در پایان اکتبر ۱۴۸۴، گالئاتسو در ۱۸ دسامبر ۱۴۸۵ و فرانچسکو (ملقب به اسفورتسینو) در ۱۷ اوت ۱۴۸۷.^[۸]

در اواخر قرن پانزدهم، رم دیگر یک شهر قرون وسطی‌ای نبود، اما هنوز به مرکز مهم فعالیت‌های هنری بدل نشده بود؛ هرچند چند دهه بعد به یکی از مهم‌ترین شهرهای رنسانس تبدیل شد. هنگام ورود کاترینا در مه ۱۴۷۷، او شهری مملو از شور فرهنگی و میل به نوسازی یافت.

فضا ترکیبی از دسیسه و قدرت بود که بدون ملاحظه و با منافع مادی برتر از معنوی دنبال می‌شد. جیرولامو همسرش را از دخالت در سیاست منع کرده بود، اما او به‌سرعت—به‌سبب شخصیت برون‌گرا و اجتماعی‌اش—در جامعهٔ اشرافی رم جای گرفت.^[۹]

اسناد مکاتبات آن دوره نشان می‌دهد که کاترینا فوراً به‌عنوان یکی از زیباترین و شیک‌ترین زنان اشرافی رم تحسین شد. او در همه‌جا پذیرفته می‌شد، با احترام فراوان و ستایش بسیار از سوی جامعه از جمله پاپ روبه‌رو شد،^[۹] و خیلی زود از یک نوجوان ساده به یک میانجی‌گر ظریف و بانفوذ میان دربار رم و دیگر دربارهای ایتالیا، به‌ویژه میلان، تبدیل شد.

جیرولامو پس از مرگ زودهنگام برادرزادهٔ محبوب پاپ، کاردینال پیترو ریارْیو، به موقعیتی برجسته در سیاست توسعه‌طلبانهٔ پاپ سیکستوس چهارم دست یافت.^[۱۰] قدرت او روزبه‌روز افزایش می‌یافت و به‌زودی بی‌رحمی فزاینده‌ای در برابر دشمنانش نشان داد. در ۱۴۸۰، پاپ برای دستیابی به قلمرویی نیرومند در رومانیا، جیرولامو را به‌عنوان لرد فورلی منصوب کرد؛ شهری که پس از مصادره از خاندان اوردلافی بی‌صاحب مانده بود. لرد جدید کوشید با ساخت بناهای باشکوه عمومی و کلیساها و نیز با لغو مالیات‌ها، محبوبیت مردم را به دست آورد.

زندگی کاترینا و جیرولامو با مرگ سیکستوس چهارم در ۱۲ اوت ۱۴۸۴ ناگهان دگرگون شد.

دو ماه پس از مرگ جیرولامو، شایعه‌ای پخش شد مبنی بر اینکه کاترینا در شرف ازدواج با آنتونیو ماریا اوردلافی است، کسی که شروع به اظهار علاقه به او کرده بود. این ازدواج به ادعاهای خانواده اوردلافی بر شهر فورلی پایان می‌داد. آنتونیو ماریا، با احساس اطمینان، به دوک فرارا نوشت که کنتس قول ازدواج با او را داده است. وقتی کاترینا دید که اوضاع چگونه است، کسانی را که اخبار دروغ را پخش کرده بودند، زندانی کرد. این وعده‌ها توسط سنا در ونیز مطرح شد و آنتونیو ماریا را به فریولی احضار کرد، جایی که او به مدت ده سال در حبس ماند.

در عوض، کاترینا عاشق جاکومو فئو، برادر توماسو فئو، درباریان و قلعه‌بان سابق جیرولامو شده بود که پس از ترور شوهرش به او وفادار مانده بود. با این حال، جیاکومو تحصیل‌کرده یا اشراف‌زاده نبود. کاترینا می‌دانست که نباید پس از مرگ جیرولامو، ازدواج مجدد خود را علنی کند؛ بنابراین، کاترینا در سال ۱۴۸۸ مخفیانه با جاکومو ازدواج کرد تا از دست دادن حضانت فرزندانش و نیابت سلطنت خود جلوگیری کند.

تمام وقایع‌نگاری‌های معاصر گزارش داده‌اند که کاترینا دیوانه‌وار عاشق جاکومو جوان بود. بیم آن می‌رفت که او بتواند پسرش اوتاویانو را از مقام لردی آینده‌اش محروم کند تا آن را به معشوق و شوهر مخفی خود بدهد.

جاکومو به جای برادرش به عنوان قلعه‌بان قلعه راوالدینو منصوب شد و از لودوویکو ایل مورو نشان شوالیه‌گری دریافت کرد. در آوریل ۱۴۸۹، کاترینا پسر جاکومو، برناردینو، را به دنیا آورد که بعدها به افتخار شاه،^[۱۶] که جاکومو را به مقام بارون فرانسه رسانده بود، کارلو نامیده شد. همچنین، او قلعه‌بانان قلعه‌های تحت سلطه خود را با نزدیکترین خویشاوندان خود جایگزین کرد: قلعه ایمولا به جیان پیرو لاندریانی، ناپدری‌اش، و قلعه فورلیمپوپولی به پیرو لاندریانی، برادر ناتنی‌اش داده شد، در حالی که توماسو فئو با بیانکا لاندریانی، خواهر ناتنی کاترینا، ازدواج کرد.

در توسینانو، توطئه‌ای برای تصرف قلعه به نام اوتاویانو و قتل جاکومو و کاترینا شکل گرفت. کنتس این توطئه را کشف کرد و افراد درگیر را زندانی یا اعدام کرد. بلافاصله پس از خنثی شدن این توطئه، نقشه دیگری توسط آنتونیو ماریا اردلافی، که هرگز تسلیم از دست دادن فورلی نشده بود، سازماندهی شد، اما این نیز شکست خورد.

قدرت جاکومو افزایش یافت و با ظلم و گستاخی خود، نفرت همه، از جمله فرزندان کاترینا را برانگیخت. در یک مورد، در مقابل دیدگان عموم، او به اوتاویانو (ارباب قانونی فورلی) سیلی زد، اما هیچ‌کس جرات دفاع از پسر را نداشت. پس از این واقعه، پیروان اوتاویانو تصمیم گرفتند شهر را از سلطه جاکومو فئو آزاد کنند. علاوه بر این، مردم کاترینا از نفوذ و قدرت نادرستی که جاکومو بر فورلی داشت، خشمگین شدند.

کمیسر فلورانس در فائنتسا، در توصیف «وضعیت اسفناک کاترینا که کاملاً تحت سلطه معشوقش بود» برای پیرو د مدیچی، گزارش داد که در سال ۱۴۹۳، جاکومو قلعه فورلی را در دست خود داشت، تمام درآمدها و سودها از طریق دستان او منتقل می‌شد و همه سربازان به او وابسته بودند. «او مانند پروردگار سوار می‌شود و تمام دعاهایش به او می‌رسد»، به گونه‌ای که «یکی از سه چیز باید اتفاق بیفتد: یا اینکه مریم مقدس، جناب ژاکوپو را بکشد، یا اینکه جناب ژاکوپو او را به همراه تمام فرزندانش بکشد، یا اینکه در بزرگسالی، اجازه دهید سینیور اوتاویانو، که شجاع نشان می‌دهد، مادر و جناب ژاکوپو را بکشد». به‌طور خلاصه، یک قتل‌عام خانوادگی پیش‌بینی شده بود: مادرکشی یا مادرکشی. «بنابراین اگر جناب ژاکوپو عقل دارد، که به من هم گفته شده که دارد، لازم است که به سلامتی خود فکر کند»، یعنی اینکه باید قبل از بزرگسالی، اقداماتی برای کشتن اکتاویان انجام دهد. کاترینا چنان دلبستگی به جاکومو احساس می‌کرد که حاضر بود تمام فرزندانش را بکشد و از دولت و تمام دارایی‌هایش دست بکشد، اما از او جدا نشود: «هرچه زودتر تمام قوم و فرزندان و دارایی‌هایش را دفن کند، زودتر روحشان را به شیطان و دولت را به ترک‌ها می‌دهند، نه اینکه یکدیگر را ترک کنند.»^[۱۷]

در سال ۱۴۹۶، سفیر جمهوری فلورانس، جووانی دِ مدیچی ایل پوپولانو، از کاترینا دیدار کرد. او پسر دوم پیرفرانچسکو ایل وکیو و از شاخه فرعی خانواده مدیچی بود. او به همراه برادر بزرگترش لورنزو، به دلیل خصومت آشکار با پسرعمویشان پیرو، که جانشین پدرش لورنزو ایل مگنیفیکو در حکومت فلورانس شده بود، به تبعید فرستاده شده بودند. در سال ۱۴۹۴، هنگامی که شارل هشتم به ایتالیا حمله کرد، پیرو مجبور به امضای معاهده‌ای شد که به ارتش فرانسه اجازه می‌داد آزادانه به پادشاهی ناپل نقل مکان کند. مردم فلورانس آزاد شدند، پیرو را برکنار و جمهوری اعلام کردند. جووانی و برادرش توانستند به وطن خود بازگردند. آنها از نام خانوادگی مدیچی صرف نظر کردند و نام «پوپولانو» را برای خود برگزیدند. دولت فلورانس، جووانی را به عنوان سفیر در فورلی منصوب کرد.

کمی پس از آمدن به فورلی، جووانی و همراهانش در آپارتمان‌های مجاور کاترینا در قلعه راوالدینو اسکان داده شدند. شایعات مربوط به ازدواج احتمالی بین جووانی و کاترینا و اینکه اوتاویانو ریاریو مقام کوندوتیرو را از فلورانس پذیرفته است، ونیزی‌ها را تهدید می‌کرد، و لردهای لیگ و دوک میلان را نگران کرده بود.

کاترینا نمی‌توانست برنامه‌های عروسی و احساسات خودش را از عمویش لودوویکو پنهان کند؛ او واقعاً عاشق جووانی خوش‌قیافه، جذاب و باهوش شد. اوضاع با قبل متفاوت بود زیرا این بار کاترینا مورد تأیید فرزندانش بود و همچنین رضایت عمویش را نیز جلب کرده بود. با این حال، ازدواج دو نفر از چنین خانواده‌های قدرتمندی احتمالاً مخالفت‌هایی را برمی‌انگیزد، بنابراین آنها در سپتامبر ۱۴۹۷ مخفیانه ازدواج کردند.

در آوریل ۱۴۹۸، کاترینا برای جووانی پسری به دنیا آورد که آخرین فرزند او بود. این کودک به نام عموی مادرش، دوک میلان، لودوویکو غسل تعمید داده شد، اما بعدها با نام جووانی دله باند نره شناخته شد.

در همین حال، اوضاع بین فلورانس و ونیز رو به وخامت گذاشت و کاترینا که مسیر اصلی بین دو شهر را در اختیار داشت، نیروهای دفاعی خود را آماده می‌کرد. او گروهی از شوالیه‌ها را به رهبری جووانی و پسر بزرگش، اوتاویانو ریاریو، به همراه مردانی که خود آموزش داده بود، به کمک فلورانس فرستاد.

جووانی به شدت بیمار شد و مجبور شد میدان نبرد را ترک کند و به فورلی بازگردد. در آنجا، با وجود درمان، حالش رو به وخامت گذاشت و به باگنو دی روماگنا منتقل شد، جایی که به بهبودی معجزه‌آسا امیدوار بود. در ۱۴ سپتامبر ۱۴۹۸، جووانی در حضور کاترینا، که به فوریت برای مراقبت از او احضار شده بود، درگذشت. مرگ جووانی، کاترینا را در رویارویی با دودمان بورجا تنها گذاشت.

کاترینا پس از بازگشت به فورلی برای آماده‌سازی دفاع از ایالت‌هایش، درگیر مسائل نظامی، به ویژه لجستیک، شد. آموزش شبه‌نظامیان توسط خود کنتس انجام شد. برای یافتن پول و نیروی بیشتر، او به عمویش لودوویکو، جمهوری فلورانس و ایالت‌های همسایه که متحدانش بودند، نامه نوشت. فقط مارکی مانتوا و لودوفیکو اسفورزا گروه کوچکی از سربازان را فرستادند. دومی دو رهبر بسیار معتبر فرستاد: فراکاسو و جیان فرانچسکو سانسوورینو ما کاترینا نتوانست شخصیت بدخلق و عصبانی اولی را مدیریت کند: او از این موضوع با عمویش شکایت کرد و گفت که فراکاسو دائماً با برادرش و دیگر کاپیتان‌ها دعوا می‌کند، که هر کاری که او می‌خواست انجام می‌دادند و از او بد می‌گفتند؛ او حتی تهدید به ترک آنجا کرد، زیرا از برخی از سخنان او آزرده شده بود. لودوویکو او را به صبر دعوت کرد، زیرا اگرچه او «چند کلمه بد» گفت، اما آنها نتوانستند رهبری بهتر از او پیدا کنند.^[۱۸]

پس از حمله اولیه ونیزی‌ها که ویرانی شدیدی به بار آورد، ارتش کاترینا موفق شد آنها را از میدان به در کند. پس از آن، جنگ با درگیری‌های جزئی ادامه یافت تا اینکه ونیزی‌ها توانستند فورلی را دور بزنند و از مسیر دیگری به فلورانس برسند.

در آوریل ۱۵۰۹، سلامت کاترینا رو به وخامت گذاشت و به ذات‌الریه شدید مبتلا شد. به نظر می‌رسید که او بهبود یافته است، اما بیماری او عود کرد و پس از آن وصیت‌نامه خود را نوشت و مراسم تدفین خود را ترتیب داد. در سن چهل و شش سالگی، «ببر فورلی» که «تمام رومانیا را وحشت زده کرده بود»، در ۲۸ مه ۱۵۰۹ درگذشت.^[۱۹] جسد او در مقبره کوچکی در کلیسای کوچک لو موراته در فلورانس، صومعه‌ای از راهبه‌ها که کاترینا در طول اقامتش در آن شهر با آنها دوست شده بود،^[۲۰] و در آنجا سلول کوچکی به عنوان خلوتگاه معنوی داشت، قرار داده شد. در طول دهه ۱۸۳۰، راهبه‌ها مجبور به ترک ملک شدند و در سال ۱۸۴۵ به عنوان زندان بازسازی شد. در طول این بازسازی، استخوان‌های کاترینا ناپدید شدند.

کاترینا تشنهٔ دانش بود و به کیمیاگری، زیبایی‌شناسی (آرایش) و پزشکی علاقه داشت.^[۲۹] او دست‌نوشتی شامل ۴۵۴ دستور تهیه کرد که در آن دستورها و آزمایش‌ها به ترتیب الفبا آمده بود. این دستورها به سه دسته تقسیم می‌شد: آرایشی، شیمی، و پزشکی. برخی از نسخه‌های دارویی او شامل درمان شپش، تب و بهبود زخم‌ها بود. او همچنین بر تهیهٔ کینتسنس و سنگ فلسفی تمرکز داشت که هر دو خاصیت درمانی و حفاظتی دانسته می‌شدند. افزون بر این، او دستورهای آرایشی برای ساخت عطر و روش‌هایی برای روشن کردن پوست و مو تهیه کرد.

وقتی کاترینا در ۱۴۸۴ به فورلی رفت، آزمایش‌های خود را ادامه داد. او باغ‌های دارویی بنا نهاد که در آن گیاهان مورد نیاز برای نسخه‌هایش پرورش داده می‌شدند. در امتداد دیوار بیرونی قلعه نیز باغی بزرگ برای کاشت درختان میوه گوناگون احداث کرد.^[۳۰]

پس از مرگش، دست‌نوشتهٔ او به پسرش جووانی دله بانده نره رسید و نسل به نسل در میان خاندان مدیچی باقی ماند تا آنکه گم شد. در سدهٔ ۱۹، پیر دزیدریو پازولینی (۱۸۴۴–۱۹۲۰)، از نوادگان کاترینا و تاریخ‌نگار راونا، حدود پنج سال صرف گردآوری اسناد مربوط به او کرد و سپس بیشتر نسخهٔ او را با نام Experimenti منتشر نمود.^[۳۱]

کاترینا را «دختر کیمیاگری» نامیده‌اند.^[۳۲] او مانند بسیاری از کیمیاگران در پی یافتن اکسیر حیات و سنگ فلسفی بود و بیش از ۴۰۰ دستور کیمیاگری نگاشت. در Experimenti دستورهایی برای لوسیون‌ها، رنگ لب، رنگ مو و نیز داروهایی برای درمان سیاتیک، سرطان، تب و سرفه وجود دارد.

Meredith Ray، تاریخ‌نگار برجستهٔ کاترینا، می‌نویسد: «دست‌نوشتهٔ کاترینا مرز میان کیمیاگری و پزشکی، عملی و رازآمیز، خانه و دربار را در هم می‌شکند.» نامه‌های او نشان می‌دهد که شبکه‌ای بزرگ از اشتراک دانش میان کیمیاگران زن و مرد وجود داشته است.

یکی از موادی که نقش محوری داشت، تالک بود؛ کانی‌ای رُسی که به‌طور طبیعی یافت می‌شود. کاترینا تالک را در همه‌چیز به‌کار می‌برد: از لوازم آرایشی و دارویی گرفته تا دستورهای کیمیاگری. آزمایش‌های او نشان داد که تالک می‌تواند به زیباتر شدن زنان کمک کند، پادزهری برای سموم باشد، و حتی طلا را به نقره تبدیل نماید.^[۳۳]

او با استفاده از اصول تقطیر گیاهان و فرآیندهای کیمیاگری، نسخه‌هایی برای داروهای عجیب همچون «اکسیر حیات» نوشت که به باور او قادر به بخشیدن سلامت جاودان، جوانی ابدی، و حتی «زنده کردن مردگان» بود. همچنین او از «آب شگفت‌انگیز و الهی» یاد می‌کند که حافظه را بهبود می‌بخشید، جذام را درمان می‌کرد و دردها و بیماری‌های دیگر را می‌زدود.

به علاوه، در مقام حاکم فورلی و ایمولا، او گاه برای کاهش بار مالی و تقویت جایگاه سیاسی خود از کیمیاگری بهره می‌گرفت و با تغییر وزن و رنگ فلزات، آن‌ها را شبیه به طلا جلوه می‌داد.