این مقاله فهرستی از نوشتههای آنتون پاولوویچ چخوف (به روسی: Анто́н Па́влович Че́хов) (۲۹ ژانویه، ۱۸۶۰ - ۱۵ ژوئیه، ۱۹۰۴) را در بر میگیرد. بسیاری از کارهای چخوف را مترجمان ایرانی به فارسی درآوردهاند. در این کتابنامه آثاری که دربارهٔ چخوف به زبان فارسی منتشر شده نیز آمدهاست.
دربارهٔ چخوف و آثارش
| تاریخ | نام | نویسنده | مترجم | محل انتشار | ناشر |
| ۱۳۵۰ | نگرشی بر آثار چخوف | ولادیمیر یرمیلوف | ح. اسدپور پیرانفر | تهران | ؟[۲] |
| ۱۳۵۲ | هنر وصف واقعیت[۳] | سرگئی زالیگین | ناصر مؤذن | ؟ | گوتنبرگ |
| ... |
| ۱۳۸۲ | به یاد چخوف[۴] | ایوان آلکسییویچ بونین | حمیدرضا آتشبرآب - بابک شهاب | تهران | آهنگ دیگر |
پانویس
- ↑ علامت سؤال به مفهوم یافت نشدن اطلاع مربوطه است.
- ↑ چاپ دوم، تهران، انتشارات یاشار، ۱۳۵۷
- ↑ به انضمام آنتوان چخوف و هنر تئاتر، خاطرات کنستانتین استانیسلاوسکی
- ↑ ضمیمهٔ کتاب «به سلامتی خانمها»
منابع
- دیهیمی، خشایار (۱۳۷۹)، «آنتوان پاولوویچ چخوف (کتابنامهٔ فارسی)»، نویسندگان روس، به کوشش به سرپرستی خشایار دیهیمی.، تهران: نشر نی، ص. ۳۳۲–۳۶۰، شابک ۹۶۴-۳۱۲-۵۲۷-۰
- Pièces en un acte- Anton Tchekhov- Babel- Imprimerie Liberduplex- 2005- Barcelone
پیوند به بیرون
|
|---|
|
| نمایشنامهها |
- Platonov (۱۸۸۱)
- On the Harmful Effects of Tobacco (۱۸۸۶, ۱۹۰۲)
- Swansong (۱۸۸۷)
- ایوانف (۱۸۸۷)
- The Bear (۱۸۸۸)
- A Tragedian in Spite of Himself (۱۸۸۹)
- The Wedding (۱۸۸۹)
- Tatiana Repina (۱۸۸۹)
- The Wood Demon (۱۸۸۹)
- A Marriage Proposal (۱۸۹۰)
- The Festivities (۱۸۹۱)
- مرغ دریایی (۱۸۹۶)
- دایی وانیا (۱۸۹۷)
- سه خواهر (۱۹۰۱)
- باغ آلبالو (۱۹۰۴)
|
|---|
| رمان |
- The Shooting Party (۱۸۸۴)
|
|---|
| رمانهای کوتاه |
- The Steppe (۱۸۸۸)
- A Dreary Story (۱۸۸۹)
- دوئل (۱۸۹۱)
- The Story of an Unknown Man (۱۸۹۳)
- Three Years (۱۸۹۵)
- زندگی من (۱۸۹۶)
- Peasants (۱۸۹۷)
|
|---|
داستانهای کوتاه |
- "An Enigmatic Nature" (۱۸۸۳)
- "The Death of a Government Clerk" (۱۸۸۳)
- "Fat and Thin" (۱۸۸۳)
- "The Complaints Book" (۱۸۸۴)
- "Surgery" (۱۸۸۴)
- «بوقلمونصفت» (۱۸۸۴)
- "Oysters" (۱۸۸۴)
- "A Living Chronology" (۱۸۸۵)
- "Small Fry" (۱۸۸۵)
- "The Fish" (۱۸۸۵)
- "A Horsey Name" (۱۸۸۵)
- "The Huntsman" (۱۸۸۵)
- "A Malefactor" (۱۸۸۵)
- "Sergeant Prishibeyev" (۱۸۸۵)
- "Children" (۱۸۸۶)
- "Misery" (۱۸۸۶)
- "The Requiem" (۱۸۸۶)
- "Anyuta" (۱۸۸۶)
- "Ivan Matveyich" (۱۸۸۶)
- "The Witch" (۱۸۸۶)
- "Agafya" (۱۸۸۶)
- "Grisha" (۱۸۸۶)
- "Easter Eve" (۱۸۸۶)
- "A Gentleman Friend" (۱۸۸۶)
- "The Privy Councillor" (۱۸۸۶)
- "The Chorus Girl" (۱۸۸۶)
- "A Misfortune" (۱۸۸۶)
- "Mire" (۱۸۸۶)
- "Vanka" (۱۸۸۶)
- "Shrove Tuesday" (۱۸۸۶)
- "Home" (۱۸۸۷)
- "Happiness" (۱۸۸۷)
- "First Aid" (۱۸۸۷)
- "The Runaway" (۱۸۸۷)
- "The Siren" (۱۸۸۷)
- "The Cattle-Dealers" (۱۸۸۷)
- "Boys" (۱۸۸۷)
- «کاشتانکا» (۱۸۸۷)
- "A Story Without a Title" (۱۸۸۸)
- "Sleepy" (۱۸۸۸)
- "A Nervous Breakdown" (۱۸۸۹)
- «شرطبندی» (۱۸۸۹)
- "Gusev" (۱۸۹۰)
- "Peasant Wives" (۱۸۹۱)
- "The Grasshopper" (۱۸۹۲)
- "In Exile" (۱۸۹۲)
- «اتاق شماره شش» (۱۸۹۲)
- "The Black Monk" (۱۸۹۴)
- "Rothschild's Violin" (۱۸۹۴)
- "The Student" (۱۸۹۴)
- "The Teacher of Literature" (۱۸۹۴)
- "Anna on the Neck" (۱۸۹۵)
- "Whitebrow" (۱۸۹۵)
- "Ariadne" (۱۸۹۵)
- "The House with the Mezzanine" (۱۸۹۵)
- "The Petcheneg" (۱۸۹۷)
- "At Home" (۱۸۹۷)
- "In the Cart" (۱۸۹۷)
- "The Man in the Case" (۱۸۹۸)
- "Gooseberries" (۱۸۹۸)
- "About Love" (۱۸۹۸)
- "Ionych" (۱۸۹۸)
- "A Doctor's Visit" (۱۸۹۸)
- "On Official Duty" (۱۸۹۹)
- "The Darling" (۱۸۹۹)
- «بانو با سگ ملوس» (۱۸۹۹)
- "In the Ravine" (۱۸۹۹)
- "The Bishop" (۱۹۰۲)
- "Betrothed" (۱۹۰۳)
- «از دفترچه خاطرات یک دوشیزه»
- «نشان شیر و خورشید»
|
|---|
| دیگر | |
|---|
رده
|