بیلواری گویشی از زبان کردی جنوبی است که در دهستان پشت دربند واقع در کرمانشاه و مناطق اطراف آن استفاده می‌شود.^[۲]

چینش واژه ها در جمله در گویش بیلواری کاملا شبیه به کردی زنگنه ، لکی ، کلهری و کلیایی است.^[۳]

یکی از وجوه مشترک زبان گویش کلیایی و گویش بیلواری داشتن پیشوند /ئه/ هنگام صرف فعل حال و گذشته استمراری است. که در کردی زنگنه و کلهری این پیشوند استفاده نمیشود.اما در لکی به /مه/ تبدیل میشود.

زمان حال و گذشته استمراری

زمان گذشته

فعل امری یا دستوری

فعل منفی زمان حال

فعل منفی زمان گذشته

خویشاوندان

واژگان عمومی

حیوانات

1. ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). http://glottolog.org/resource/languoid/id/kord1245. Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: |chapterurl= missing title (help); Invalid |display-editors=4 (help)
2. ↑ Ismaïl Kamandâr, Fattah (۲۰۰۰)، Les dialectes Kurdes méridionaux، Acta Iranica، ص. ۲۰، شابک ۹۰۴۲۹۰۹۱۸۸
3. ↑ محمدعلی،پژوهنده، ۱۳۹۰، کرمانشاه:دبیراعظم، زبانشناسی، کردی،