کنسی (عنوان افتخاری)
کنسی (به ژاپنی: 剣聖 Kensei) گاهی در انگلیسی به صورت "، "Ken Sai"، ترجمه میشود عنوان افتخاری ژاپنی به جنگجوی با مهارت افسانه ای در شمشیرزنی. ترجمه تحت اللفظی «کنسی» «قدیس شمشیر» است.[۱] این نشان دهنده درجه بالاتری از کمال است (احتمالاً شامل یک بعد اخلاقی نیز میشود) نسبت به کنگو ' که بیشتر استفاده میشود. kengo (剣豪) یا «استاد شمشیر». کنسی را نباید با کلمه کنشی kenshi (剣士) به معنای «شمشیرزن» اشتباه گرفت.
کنسی معروف
- تسوکاهارا بوکودن 塚原 卜伝 (۱۴۸۹–۶ مارس ۱۵۷۱)، مربی شمشیر شوگون آشیکاگا یوشیترو.
- کامیایزومی نوبوتسونا 上泉 伊勢守 信綱 (حدود ۱۵۰۸–۱۵۷۲/۱۵۷۷)، شخصیت اصلی در توسعه کنجوتسو و بنیانگذار شینکاگه-ریو مدرسه جنگ.
- میاموتو موساشی 宮本 武蔵 (ح. ۱۵۸۴ – ۱۳ ژوئن ۱۶۴۵)، یکی از مشهورترین شمشیرکارانی که این عنوان را دریافت کرده است.
- چیبا شوساکو ناریماسا 千葉 周作 成政 (۱۷۹۲ – ۱۷ ژانویه ۱۸۵۵)، یکی از آخرین استادانی که کنسی نامیده میشد.
سایر کنسیهای تاریخی اغلب بنیانگذاران کنجوتسو هستند. اگرچه چنین قاعده مکتوبی وجود ندارد، اما عنوان دارای چنان اعتباری است که معمولاً درک میشود که در هر زمان معین نباید بیش از یک کنسی وجود داشته باشد.
منابع
- ↑ Miyamoto Musashi, trans. Stephen F. Kaufman (1994), Book Of Five Rings, Tuttle Publishing.
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا. «Kensei (honorary title)». در دانشنامهٔ ویکیپدیای انگلیسی، بازبینیشده در ۲۶ نوامبر ۲۰۲۴.