کوبلا خان
| یا رؤیایی در خواب | |
| اثر سمیوئل تیلور کلریج | |
 صفحه عنوان کوبلا خان (۱۸۱۶) | |
| تاریخ نگارش | اکتبر ۱۷۹۷ |
|---|---|
| کشور | پادشاهی متحد |
| زبان | انگلیسی |
| قالب | قطعهٔ ناتمام |
| بحر | تترامتر ایامبیک، پنج‌پایه‌ای بلندانجام |
| طرح قافیه | در برخی بخش‌ها دارای الگوی قافیهٔ ABBAACC و در بخش‌های دیگر به‌صورت دوبیتی‌های هم‌قافیه |
| ناشر | جان مورای |
| تاریخ انتشار | ۱۸۱۶ |
| شمار ابیات یا خط‌ها | ۵۴ |
| متن کامل | |
 Kubla Khan در ویکی‌نبشته | |
کوبلا خان: یا رؤیایی در خواب[۱] (انگلیسی: Kubla Khan: or A Vision in a Dream) شعری از سمیوئل تیلور کلریج است که در سال ۱۷۹۷ تکمیل و در سال ۱۸۱۶ منتشر شد. این شعر گاهی با زیرعنوان‌های رؤیایی در خواب و یک قطعه (A Fragment) نیز منتشر می‌شود. به گفتهٔ کلریج در مقدمه‌ای که بر کوبلا خان نوشته است، این شعر شبی پس از آن سروده شد که او پس از خواندن اثری دربارهٔ شانگدو، تحت تأثیر تریاک رؤیایی دید. شانگدو پایتخت تابستانی دودمان یوآنِ تحت فرمان مغولان در چین بود که قوبلای خان (امپراتور دودمان یوآن) آن را بنیان گذاشته بود. کلریج پس از بیدار شدن، شروع به نوشتن بیت‌هایی کرد که از رؤیا به یادش می‌آمدند، اما در میانهٔ کار، «شخصی از پورلاک که برای انجام کاری آمده بود» مزاحم او شد. به گفتهٔ کلریج، این شعر قرار بود در اصل ۲۰۰ تا ۳۰۰ سطر داشته باشد، اما این وقفه باعث شد او ادامهٔ ابیات را فراموش کند و نتواند شعر را مطابق طرح اولیه به پایان برساند. او شعر را منتشر نکرد و تا سال ۱۸۱۶ آن را نزد خود نگه داشت و تنها برای دوستانش می‌خواند؛ سرانجام به تشویق لرد بایرون، شعر در همان سال منتشر شد.
برخی از معاصران کلریج این شعر را محکوم کردند و دربارهٔ روایت او از چگونگی سروده‌شدن آن تردید داشتند. چندین سال طول کشید تا منتقدان آشکارا به تحسین شعر بپردازند. امروزه بیشتر منتقدان کوبلا خان را در کنار منظومۀ دریانورد کهن و کریستابل، یکی از سه شعر بزرگ کلریج می‌دانند. این شعر یکی از مشهورترین نمونه‌های رمانتیسم در شعر انگلیسی به‌شمار می‌رود و از اشعاری است که بیش از همه در مجموعه‌های منتخب شعر انگلیسی منتشر شده‌اند.[۲] دست‌نوشتهٔ این شعر به‌طور دائمی در کتابخانه بریتانیا در لندن به نمایش گذاشته شده است.[۳]
منابع
- ↑ قیطانچی، جاوید (۱۳۷۳). «نگاهی به زندگی ساموئل تیلر کالریج (1834-1772م) و بررسی کوبلاخان یا رؤیائی در خواب». دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران (نشریات قدیمی) (۱۲۹, ۱۳۰, ۱۳۱, ۱۳۲): ۲۲۰–۲۳۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۶-۰۸-۱۳.
{{cite journal}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Hit Singles by Joshua Weiner". Poetry Foundation. 13 September 2017. Retrieved 13 September 2017.
- ↑ "Manuscript of S T Coleridge's 'Kubla Khan'". The British Library. Archived from the original on 17 June 2019. Retrieved 13 September 2017.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Kubla Khan». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۳ اوت ۲۰۲۶.
پیوند به بیرون
- شعرهای ۱۸۱۶ (میلادی)
- شعرهای ناتمام
- نمودهای فرهنگی قوبلایخان
- نمودهای فرهنگی مارکو پولو