یعقوب کذاب
 یعقوب کذاب با ترجمه علیاصغر حداد | |
| نویسنده(ها) | یوریک بکر |
|---|---|
| عنوان اصلی | Jakob der Lügner |
| برگرداننده(ها) | ملوین کورنفلد |
| کشور | جمهوری دمکراتیک آلمان  |
| زبان | زبان آلمانی |
| گونه رسانه | چاپی (گالینگور و شومیز) |
| شماره اوسیالسی | ۱۵۰۲۵۷۹ |
| ۸۳۳/.۹/۱۴ | |
| کتابخانه کنگره | PZ4.B3952 Jac3 PT2662.E294 |
یعقوب کذاب (آلمانی: Jakob der Lügner) رمانی از یوریک بکر نویسنده یهودی اهل آلمان شرقی است. او برای این کتاب برنده جایزه هاینریش مان شد.
نام «یعقوب» با تاریخ و فرهنگ یهود مرتبط است. در داستان کتاب مقدس یعقوب، از سفر پیدایش، یعقوب به پدرش اسحاق دروغ میگوید تا نعمتی را که برای برادرش عیسو در نظر گرفته شده بود، بدزدد. طبق متون کلاسیک یهودی، یعقوب زندگیای را سپری کرد که با سقوط فرزندانش، قوم یهود، به تاریکی تبعید، موازی بود. این رمان همچنین با به تصویر کشیدن وقایع ساختگی در جنگ جهانی دوم اما بدون مقاومت آشکار در برابر نازیسم، هنجارهای ادبی آلمان شرقی را به چالش کشید. در عوض، مقاومتی که ارائه میشود در میل به زندگی است. همچنین، پایانی که در آن سربازان شوروی گتو را آزاد میکنند، به عنوان پایانی ساختگی توصیف میشود؛ در حالی که انتقال ساکنان گتو به کام مرگ، که نتیجه محتملتر در طول جنگ جهانی دوم بود، به عنوان پایانی «واقعی» توصیف میشود که چالش دیگری برای هنجارهای ادبی جمهوری دموکراتیک آلمان است.[۱]
بر اساس یعقوب کذاب دو فیلم سینمایی در سالهای ۱۹۷۴ و ۱۹۹۹ ساخته شده است.
منابع
- ↑ Paul O'Doherty, The Portrayal of Jews in GDR Prose Fiction, Amsterdam 1997, pp.149-50.