ربلیون‌دات‌ارگ

رِبِلْیون (اسپانیایی: Rebelión) یک پایگاه خبریِ غیرانتفاعیِ چپ‌گرا است که در پایان سال ۱۹۹۶ در اسپانیا توسط گروهی از روزنامه‌نگاران بنیان‌گذاری شد و امروز یکی از مشهورترین رسانه‌های چپ رادیکال به زبان اسپانیایی در جهان اسپانیایی‌زبان است.[۱] رِبلیون ارگان رسمی هیچ حزب کمونیستی نیست، اما به‌عنوان یک پلتفرم مستقل، محل انتشار تحلیل‌های سیاسی و فرهنگی از منظر چپ رادیکال است. این پایگاه شامل مقالات علمی و دیدگاه‌ها در موضوعاتی چون رویدادهای جاری، دانش آزاد، فرهنگ، بوم‌شناسی، علم اقتصاد، و مقاومت در برابر جهانی‌سازی است.[۲] متونی از نویسندگانی چون هاینتس دیترش، نوآم چامسکی، مارتا هارنکر، ادواردو گالیانو، ژوزه ساراماگو، خولیو آنگیتا، گابریل گارسیا مارکز، ویسنچ ناوارو و رالف نیدر،[۳] چه به صورت متن اصلی و چه به صورت ترجمه به زبان اسپانیایی، در رِبلیون منتشر شده است.

سازماندهی

رِبلیون در سال ۱۹۹۶ پدید آمد و توسط گروهی غیرانتفاعی از روزنامه‌نگاران در اسپانیا توسعه یافت که مدلی دیگر از ارتباطات را ترویج کردند؛ مدلی که به رسانه‌های بزرگ یا شرایط بازار وابسته نبود.[۴] این پایگاه مکان فیزیکی ندارد و از طریق سازمان‌دهی به صورت بخش‌بخش فعالیت می‌کند و برای هر بخش مسئول مشخصی تعیین شده است.[۵] جهت‌گیری ایدئولوژیک محتوای منتشرشده بر این اساس استوار است:

(...) همهٔ صداهایی را دربرگیرد که صادقانه و صمیمانه می‌کوشند اندکی روشنی و حقیقت را به نمایندگی از مردم و کسانی که توسط رسانه‌های جریان اصلی خاموش شده‌اند، ارائه دهند. (...) برای کسانی که تنها صدای قدرت، پول و نولیبرالیسم هستند، در ربلیون جایی وجود ندارد؛ آن‌ها همین حالا هم سی‌ان‌ان را دارند.

به گفتهٔ بنیان‌گذاران، این پایگاه رسانه‌ای جایگزین است که اخباری را منتشر می‌کند که از دید رسانه‌های سنتی مهم تلقی نمی‌شوند. افزون بر این، می‌کوشد رویکردی متفاوت در پوشش خبری ارائه دهد تا «منافعی را نشان دهد که قدرت‌های اقتصادی و سیاسی در جهان سرمایه‌داری برای حفظ امتیازات و وضعیت کنونی خود پنهان می‌کنند». این پایگاه بر سازمان‌های غیردولتی و افرادی تکیه دارد که برای «تغییر جهان از دیدگاهی بنیادین متفاوت، عادلانه‌تر، برابرتر و متوازن‌تر» تلاش می‌کنند.[۶]

محتوای این وبگاه بر روی سرورهای «مؤسسهٔ مطالعات سیاسی برای آمریکای لاتین و آفریقا» (IEPALA)، یعنی Gloobal.net میزبانی می‌شود.[۷]

رِبلیون تیمی از مترجمان زبان اسپانیایی دارد. شمار کسانی که متون را به دیگر زبان‌ها ترجمه می‌کنند، بنا بر اعلام وبگاه، حدود سی نفر است.

محتوا

این وبگاه عمدتاً حاوی مقالات عقیدتی است، همچنین شامل اخبار، مصاحبه‌ها و نقد و بررسی‌هایی دربارهٔ موضوعات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی روز در سراسر جهان می‌شود. تمرکز ویژه‌ای بر آمریکای لاتین و خاور نزدیک وجود دارد. برجسته‌ترین محورهای آن عبارتند از: انتقاد از سرمایه‌داری، سیاست‌های بین‌المللی ایالات متحده آمریکا و صهیونیسم. رِبلیون شامل چندین بخش است: دانش آزاد، فرهنگ، بوم‌شناسی اجتماعی، اقتصاد، دروغ‌ها و رسانه‌ها، عقیده، و جهان دیگری ممکن است. همچنین دارای بخش‌های جغرافیایی متمرکز بر آفریقا، آرژانتین، بولیوی، برزیل، شیلی، کلمبیا، کوبا، اکوادور، ایالات متحده آمریکا، اسپانیا، اروپا، عراق، مکزیک، فلسطین، خاور نزدیک، و ونزوئلا است. رِبلیون کتاب‌ها و متون دیجیتال را برای بارگیری رایگان در بخش کتاب‌های آزاد (Free Books) خود قرار داده است. متونی که منبع اصلی آن‌ها رِبلیون است، دارای مجوز کرییتیو کامنز هستند. با این حال، گاهی مجوز ترجمهٔ متون نویسندگان مشهور ارائه نمی‌شود یا منبع آن نامشخص است.

اهمیت

این وبگاه بنا بر اعلام گوگل دارای رتبهٔ پیج‌رنک برابر با ۷ است.

الکسا در سپتامبر ۲۰۰۹ آن را در حدود رتبهٔ ۲۲٬۰۰۰ قرار داد. ربلیون حدود ۱۵۰٬۰۰۰ بازدید صفحه در روز دارد. الکسا ربلیون را به‌عنوان پرخواننده‌ترین وبگاه اطلاعاتی جایگزین به زبان اسپانیایی در جهان، معرفی کرده است؛ وب‌سایتی که کاربران آن از بیش از ۵۰ کشور هستند.

انتشارات

ریچارد استالمن در حال گفتگو با ویکی‌پدیایی‌ها دربارهٔ ربلیون. اُرگ (ویکی‌مانیا ۲۰۰۹)

ربلیون با همکاری ستون‌نویسان ثابت خود که نوشته‌هایشان را برای انتشار نسخهٔ چاپی واگذار کردند، دو کتاب جمعی منتشر کرده است. نخستین کتاب با عنوانٰ پروندهٔ ونزوئلا ۱۱-۰۴-۰۲ (اسپانیایی: El caso Venezuela 11-04-02) منتشر شد.[۸] روزنامه‌نگاران زیر در این اثر مشارکت داشتند: ایگناسیو رامونه (مدیر لو موند دیپلماتیک)، استلا کالونی (لا خورنادا)، و همچنین اندیشمندان سانتیاگو آلبا ریکو و کارلوس فرناندس لیریا و دیگران.[۹]

دومین اثر با عنوان واشینگتن علیه جهان (اسپانیایی: Washington contra el mundo) منتشر شد.[۱۰] این کتاب که به رویدادهای اخیر می‌پردازد، گزیده‌ای از ۲۴ مقالهٔ نوشته‌شده توسط ۱۸ نویسنده از ۷ کشور مختلف بود که به‌طور منظم با رِبلیون همکاری می‌کنند. در این گزینش، نویسندگانی چون نوآم چامسکی، خولیو آنگیتا، ادواردو گالیانو، واسکس مونتالبان، ادوارد سعید، میشل کلن، میشل چاساداوسکی و دیگران مشارکت کردند.[۱۱]

کتاب دیگری با عنوان نبرد روشنفکران: گفتمان تازه دربارهٔ سلاح‌ها و ادبیات (اسپانیایی: La batalla de los intelectuales: nuevo discurso de las armas y las letras)[۱۲] نوشتهٔ نمایشنامه‌نویس آلفونسو ساستره منتشر شد. در چاپ دوم آن، چندین متن دربارهٔ مباحثی که پس از انتشار نخستین نسخه در ربلیون شکل گرفت، گنجانده شد.[۱۳]

جنجال‌ها

به گفتهٔ رِبلیون، مدیریت روزنامهٔ اسپانیایی اِل پائیس ایمیلی به پاسکال سِرّانو، روزنامه‌نگار، ارسال کرد و خواستار حذف مقاله‌ای با عنوان اِل پائیس علیه چاوز، آتش به اختیار (اسپانیایی: El País contra Chávez, fuego a discreción) به دلیل نقض حق تکثیر (کپی‌رایت) آن‌ها شد. وکیل پاسکال سِرّانو پاسخ داد که آن مقاله «متن اصلی را بازتولید نکرده، بلکه یک نقل‌قول از آن ارائه داده است که توسط مادهٔ ۳۲ قانون ۲۳/۲۰۰۶ مورخ ۷ ژوئیه، که قانون بازنگری شدهٔ مالکیت فکری (تصویب‌شده توسط فرمان سلطنتی قانون‌گذاری ۱/۱۹۹۶ مورخ ۱۲ آوریل) را اصلاح می‌کند، محافظت می‌شود». طبق گزارش رِبلیون، اِل پائیس بر موضع خود مبنی بر نقض حق تکثیر اصرار ورزید و پاسکال سِرّانو نیز موضع خود را حفظ کرد و مقالهٔ منتشر شده باقی ماند. [۱۳]

در ژوئن ۲۰۰۸، نشانی وب (URL) این پایگاه در فهرست سیاه هرزنامهٔ ویکی‌پدیای اسپانیایی قرار گرفت که منجر به بحث‌های داخلی شدیدی در این دانشنامه گردید. این تصمیم توسط برخی رسانه‌ها گزارش شد[۱۴][۱۵][۱۶] و در ویکی‌مانیای ۲۰۰۹ مورد بحث قرار گرفت، پس از آنکه ریچارد استالمن اعلام کرد با گنجاندن این دامنه در فهرست سیاه موافق نیست.[۱۷]

منابع

  1. ↑ "Felap apoya al sitio Rebelion.org contra amenazas del diario El País de España" (به اسپانیایی). abn.info.ve.
  2. ↑ "List of academic websites" (به اسپانیایی). escuelamarinavilte.org.ar.
  3. ↑ Nader, Ralph. "Las listas de condenados a muerte y la Constitución". Rebelion. Retrieved 3 December 2012.
  4. ↑ "La Federación Latinoamericana de Periodistas apoya al sitio Rebelion.org contra amenazas del diario El País de España" (به اسپانیایی). link. Retrieved 20 June 2008.
  5. ↑ "Rebelión. Nosotros". rebelion.org. Archived from the original on 2015-09-12. Retrieved 2025-12-08.
  6. ↑ "Información rebelde y alternativa". Rebelión. Agencia EFE. Retrieved 20 June 2008.
  7. ↑ Información de whois y host para rebelion.org
  8. ↑ Alegre, Luis; Serrano, Pascual (2002). Periodismo y crimen: el caso Venezuela 11-04-02 (به اسپانیایی). Hondarribia, Guipúzcoa: Argitaletxe HIRU. ISBN 978-84-95786-19-7. OCLC 51607583.
  9. ↑ "Periodismo y crimen | El caso Venezuela 11-04-02" (به اسپانیایی). Hiru-ed.com. Archived from the original on 2008-05-11. Retrieved 2008-06-20.
  10. ↑ Alba, Santiago (2003). Washington contra el mundo (به اسپانیایی). Madrid: Foca Ediciones y Distribuciones. ISBN 978-84-95440-40-2. OCLC 52213854.
  11. ↑ "Washington contra el mundo" (به اسپانیایی). Canalsolidario.org. Retrieved 2008-06-20.
  12. ↑ Sastre, Alfonso (2003). La batalla de los intelectuales: nuevo discurso de las armas y las letras (به اسپانیایی). La Habana: Editorial de Ciencias Sociales. ISBN 978-959-06-0608-3. OCLC 57469980.
  13. ↑ "La Batalla de los Intelectuales o Nuevo Discurso de las Armas y las Letras" (به اسپانیایی). Bibliotecavirtual.clacso.org.ar. 2005. Retrieved 2008-06-20.
  14. ↑ Miguel Ángel Criado (19 June 2008). Diario Público (ed.). "La Wikipedia bloquea una web de información alternativa". Archived from the original on 6 September 2012.
  15. ↑ Una web de extrema izquierda intenta sabotear y desacreditar Wikipedia. Libertad Digital - 21 June 2008
  16. ↑ Wikipedia: ni libre ni de izquierdas بایگانی‌شده در ۱۰ اکتبر ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine. Diario Gara - 29 June 2008.
  17. ↑ "A War of Words Over Wikipedia's Spanish Version", The New York Times, 27 August 2009

پیوند به بیرون

This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.