آموزش در ولز
| دولت ولز | |
|---|---|
| وزیر آموزش و زبان ولزی | لین نیگل |
| بودجهٔ آموزش و پرورش ملی (۲۰۲۱/۲۲) | |
| بودجه | ۲٬۷۲۸٫۶ میلیون پوند |
| داده‌های همگانی | |
| زبان‌های نخست | انگلیسی و ولزی |
| گونه نظام آموزشی | ملی |
| آموزش اجباری؛ واگذاری اختیارات | ۱۸۸۰ ۱۹۹۹ |
| باسوادی (۲۰۰۳) | |
| مجموع | ۹۹٪ |
| مردان | ۹۹٪ |
| زنان | ۹۹٪ |
آموزش در ولز برای کودکان بین ۵ تا ۱۶ سال اجباری است و در سطح ابتدایی و متوسطه عمدتاً با بودجه دولتی و به‌صورت رایگان ارائه می‌شود. این نظام از نظر ساختار و محتوا تا حدودی با سایر بخش‌های بریتانیای کبیر متفاوت است، به‌ویژه در زمینه آموزش زبان ولزی.
آموزش پیش‌دبستانی تأمین‌شده از بودجه دولتی معمولاً از سن سه سالگی ارائه می‌شود. کودکان معمولاً در سن چهار سالگی وارد دوره ابتدایی تمام‌وقت می‌شوند، در سن یازده سالگی وارد مدرسه متوسطه می‌شوند و در سن ۱۶ سالگی جی‌سی‌اس‌ای می‌گیرند. پس از آن، جوانان می‌توانند در آموزش تکمیلی ثبت‌نام کنند.
آموزش رسمی در ابتدا یک امتیاز طبقاتی بود، سپس از طریق خیریه‌ها و بعدها توسط دولت فراهم شد. آموزش ابتدایی همگانی تا پایان سده نوزدهم و آموزش متوسطه همگانی تا اواسط سده بیستم برقرار گردید. نگرش‌ها نسبت به زبان ولزی در آموزش در طول زمان دستخوش تغییر بوده‌است.
پیشینه
_NLW3363304.jpg)
نخستین شکل‌های آموزش رسمی توسط کلیسا یا بخش خصوصی اداره می‌شد و تنها در دسترس بخش کوچکی از جمعیت بود.[۱] در سده‌های هفدهم و هجدهم تلاش‌های چشمگیری، عمدتاً از سوی نهادهای خیریه، برای گسترش دسترسی به آموزش پایه صورت گرفت.[۱][۲] در سده نوزدهم یک نظام آموزش دولتی شکل گرفت.[۳] تا پایان این دوره، آموزش برای کودکان ۵ تا ۱۲ ساله رایگان و اجباری شد.[۴] افزایش‌های بیشتر در سن پایان تحصیل اجباری در انگلستان و ولز و توسعه نظام مدارس متوسطه تا اواسط سده بیستم منجر به آموزش متوسطه همگانی شد.[۵][۶] مدارس متوسطه جداگانه برای دانش‌آموزان با توانایی‌های تحصیلی متفاوت تا سال ۱۹۸۰ پایان یافت.[۷] کنترل سیاست آموزشی در سال ۱۹۹۹ (۱۳۷۸) به حکومت خودمختار ولز واگذار شد.[۸]
ساختار
دوره پیش‌دبستانی
_4_second_version.jpg)
از ابتدای ژانویه، آوریل یا سپتامبر (هر کدام زودتر برسد) پس از سومین سالگرد تولد کودک، او واجد شرایط دریافت حداقل ده ساعت در هفته آموزش مهدکودک با بودجه دولتی می‌شود. درس‌های مهدکودک بر توسعه توانایی‌های کودکان در زمینه‌هایی مانند خلاقیت، ارتباطات و دانش عمومی متمرکز است؛ اما در این سن، یادگرفتن خواندن و نوشتن اولویت به‌شمار نمی‌رود.[۹] بسته به وضعیت اقتصادی و شغلی والدین، کودکان در این گروه سنی ممکن است واجد شرایط دریافت تا بیست ساعت اضافی مراقبت از کودک یارانه‌ای دولتی در هفته باشند.[۱۰]
بر اساس آمار سال تحصیلی ۲۰۲۱/۲۰۲۲، اکثر مدارس ابتدایی تأمین‌شده با بودجه دولتی در ولز و تمام مدارس کودکستانی مستقل جداگانه دارای بخش مهدکودک بودند.[۱۱] همچنین هشت مدرسه مهدکودک مستقل وجود داشت که توسط مرجع محلی اداره می‌شوند.[۱۱] ساعات مراقبت از کودک تأمین‌شده توسط دولت که یک کودک بدان حق دارد می‌تواند توسط سایر مراکز مراقبت از کودک نیز ارائه شود.[۹][۱۰] بر اساس گزارشی در سال ۲۰۱۸، در سال ۲۰۱۶ تعداد ۴٬۰۱۲ مرکز از این نوع ثبت‌شده بودند؛ این گزارش همچنین اشاره کرد که «اکثر ارائه‌دهندگان مراقبت از کودک، پرستاران کودک (۵۲٪) هستند. مابقی خدمات مراقبت از کودک شامل مراکز مراقبت نیمه‌وقت (۲۰٪)، مراکز مراقبت تمام‌وقت (۱۷٪)، مراکز مراقبت خارج از ساعات مدرسه (۱۰٪)، محیط‌های بازی آزاد (۱٪) و مهدکودک‌ها (۰٫۵٪) است.»[۱۲]
دولت ولز برنامه‌ریزی می‌کند تا اواسط دهه ۲۰۲۰، مراقبت از کودک تأمین‌شده با بودجه دولتی را برای کودکان دوساله به‌صورت همگانی ارائه دهد. در حال حاضر تنها محروم‌ترین کودکان نوپا در این گروه سنی و کودکان مناطق محروم‌تر مستحق دریافت ۱۲٫۵ ساعت مراقبت دولتی هستند.[۱۳][۱۴]
آموزش اجباری
سن کودک در اول سپتامبر تعیین‌کننده زمان ورود او به مرحله آموزشی مربوطه است.[۱۵] آموزش از ترم پس از پنجمین سالگرد تولد کودک اجباری می‌شود، اما می‌تواند در آموزش خانگی در بریتانیا یا مدرسه صورت گیرد. اما اکثر والدینی که آموزش مبتنی بر مدرسه را انتخاب می‌کنند، فرزندانشان را در سپتامبر همان سال تحصیلی در کلاس پذیرش ثبت‌نام می‌کنند و بنابراین اکثر کودکان در سن چهار یا چهار و نیم سالگی وارد مدرسه می‌شوند.[۱۶] این سن به‌طور سنتی بسیار زودتر از اکثر کشورهای غربی دیگر بوده‌است،[۱۷] اما در سال‌های اخیر بسیاری از کشورهای اروپایی سن آموزش اجباری را پایین آورده‌اند، معمولاً با اجباری کردن یک یا چند سال کودکستان.[۱۸]
آموزش ابتدایی
.jpg)
در سال تحصیلی ۲۰۱۴/۱۵، در ولز ۱٬۳۳۰ مدرسه ابتدایی با ۲۷۳٬۴۰۰ دانش‌آموز و ۱۲٬۲۴۰ معلم معادل تمام‌وقت وجود داشت. نسبت معلم به دانش‌آموز ۱:۲۲ و متوسط اندازه کلاس ۲۶ دانش‌آموز بود.[۱۹] در سال تحصیلی ۲۰۱۵/۱۶، تعداد ۲۷۶٬۹۵۰ دانش‌آموز در ۱٬۳۱۰ مدرسه ابتدایی تحصیل می‌کردند که نسبت به سال ۲۰۱۴/۱۵ افزایش ۳٬۵۵۰ نفری داشت.[۲۰]
در سال تحصیلی ۲۰۱۴/۱۵، تعداد ۴۳۵ مدرسه ابتدایی با زبان آموزشی ولزی با ۶۵٬۴۶۰ دانش‌آموز وجود داشت که نسبت به ۶۴٬۳۶۶ نفر در سال ۲۰۱۳/۱۴ افزایش داشت، اما تعداد مدارس ابتدایی ولزی‌زبان از ۴۴۴ کاهش یافت[۱۹] که عمدتاً به دلیل تعطیل شدن مدارس کوچک روستایی بود.
وعده‌های غذایی رایگان مدرسه به‌صورت همگانی در سپتامبر ۲۰۲۲ (شهریور ۱۴۰۱) برای کودکان کلاس اول ابتدایی در ولز معرفی شد. برنامه‌ریزی شده که این طرح تا سال ۲۰۲۴ برای تمام دانش‌آموزان ابتدایی گسترش یابد.[۲۱]
آموزش متوسطه
کودکان معمولاً بین سال‌های ششم و هفتم تحصیلی، یعنی در سن ۱۱ سالگی، از دبستان به مدرسه متوسطه منتقل می‌شوند.[۲۲][۲۳] در سال نهم تحصیلی (یا گاهی هشتم)، دانش‌آموزان حق انتخاب درس‌هایی را دارند که می‌خواهند در آن‌ها ادامه تحصیل دهند و این گزینه‌ها در حوزه‌های مختلف و بسته به مدرسه متفاوت است. ریاضیات، انگلیسی، علوم و ولزی به‌عنوان زبان اول یا زبان دوم اجباری هستند و برخی مدارس ممکن است درس‌های دیگری را نیز اجباری کنند.[۲۴][۲۵]
دانش‌آموزان در مدرسه متوسطه در جی‌سی‌اس‌ای اجباری در سنین ۱۵ و ۱۶ سالگی شرکت می‌کنند. از سال ۲۰۰۷، مدرک بکالوریای ولزی نیز به‌عنوان یک گزینه در دسترس بوده، هرچند تا سال ۲۰۱۵ بدون نمره‌بندی بود.[۲۶]
در سال تحصیلی ۲۰۱۴/۱۵ تعداد ۲۰۷ مدرسه متوسطه (کاهش شش مدرسه نسبت به ۲۰۱۳/۱۴) در ولز با ۱۸۲٬۴۰۸ دانش‌آموز و ۱۱٬۲۶۹ معلم معادل تمام‌وقت (کاهش ۳۱۰ نفری نسبت به ۲۰۱۳/۱۴) وجود داشت. نسبت دانش‌آموز به معلم ۱۷:۱ بود که از سال ۲۰۰۰/۰۱ تا حد زیادی ثابت مانده‌است.[۱۹] در سال تحصیلی ۲۰۱۵/۱۶، تعداد ۱۷۸٬۶۵۰ دانش‌آموز در ۲۰۵ مدرسه متوسطه تحصیل می‌کردند که نسبت به سال ۲۰۱۴/۱۵ کاهش ۳٬۷۰۰ نفری داشت.[۲۰] همان گزارش نشان داد که در سال تحصیلی ۲۰۱۵/۱۶ تعداد ۸٬۰۰۰ دانش‌آموز در ۳۴ مدرسه مستقل، ۴٬۵۴۰ دانش‌آموز در ۳۲ مدرسه ویژه مستقل و ۷۳۰ دانش‌آموز در ۲۵ واحد ارجاع دانش‌آموز حضور داشتند.
در سال تحصیلی ۲۰۱۴/۱۵، تعداد ۵۰ مدرسه متوسطه ولزی‌زبان (کاهش دو مدرسه نسبت به ۲۰۱۳/۱۴) با ۳۶٬۴۸۵ دانش‌آموز وجود داشت که نسبت به ۳۷٬۴۰۰ نفر در سال ۲۰۱۳/۱۴ کاهش داشت. در همان سال، ۴ مدرسه متوسطه ولزی‌زبان (افزایش دو مدرسه نسبت به ۲۰۱۳/۱۴) با ۲٬۴۴۸ دانش‌آموز وجود داشت که نسبت به ۱٬۵۷۷ نفر در سال ۲۰۱۳/۱۴ افزایش داشت.[۱۹]
در سال ۲۰۱۶، ۶۰٫۳ درصد از دانش‌آموزان سال یازدهم (۱۶ ساله) به آستانه سطح ۲ جامع (سطح ۲ شامل نمره الف‌ستاره تا ج در زبان انگلیسی یا ولزی به‌عنوان زبان اول و ریاضیات) دست یافتند. ۳۵٫۶ درصد از دانش‌آموزان مشمول وعده غذایی رایگان مدرسه به این آستانه رسیدند. ۶۶٫۹ درصد از دانش‌آموزان نمره الف‌ستاره تا ج در ریاضیات کسب کردند. ۷۰٫۴ درصد نمره الف‌ستاره تا ج در زبان انگلیسی یا ولزی به‌عنوان زبان اول به دست آوردند.[۲۷]
ولز اغلب در نتایج پیزا که توانایی‌های تحصیلی نوجوانان را در سراسر جهان مقایسه می‌کند، عملکرد ضعیفی داشته‌است.[۲۸] آزمون‌های سال ۲۰۱۸ نشان داد نتایج ولز بهبود یافته اما همچنان در بین چهار نظام آموزشی بریتانیا در همه درس‌ها ضعیف‌ترین باقی مانده‌است.[۲۹]
آموزش تکمیلی
آموزش تکمیلی شامل یادگیری تمام‌وقت و پاره‌وقت برای افراد بالاتر از سن آموزش اجباری، به‌استثنای آموزش عالی است.[۳۰] آموزش تکمیلی و کارآموزی با بودجه دولتی در ولز در سال تحصیلی ۲۰۱۴/۱۵ توسط ۱۵ مؤسسه آموزش تکمیلی و شماری از ارائه‌دهندگان آموزش در بخش‌های دولتی، خصوصی و داوطلبانه مانند انجمن آموزش کارگران ارائه می‌شد. کالج‌ها از نظر اندازه و مأموریت متفاوتند و شامل مؤسسات عمومی آموزش تکمیلی، آموزش عالی، تخصصی، از جمله یک کالج دوره ششم کاتولیک رومی و یک کالج آموزش بزرگسالان مقیم می‌شوند. بسیاری از کالج‌ها برنامه‌های آموزش تفریحی و کارآموزی طراحی‌شده برای رفع نیازهای کسب‌وکار ارائه می‌دهند.[۳۱][۳۲] در سال تحصیلی ۲۰۱۴/۱۵ تعداد ۲۶۳٬۳۱۵ دانش‌آموز در دوره‌های آموزش تکمیلی ولز در سطوح مختلف از جمله آموزش تکمیلی، آموزش عالی، یادگیری مبتنی بر کار و آموزش مجتمع مرجع محلی ثبت‌نام داشتند.[۱۹]
یادگیری اجتماعی بزرگسالان
یادگیری اجتماعی بزرگسالان یکی از شکل‌های آموزش بزرگسالان یا علم‌آموزی تمام عمر است که توسط مراجع محلی در ولز ارائه و پشتیبانی می‌شود.[۳۳] برنامه‌ها می‌توانند رسمی یا غیررسمی، معتبر یا غیرمعتبر، و حرفه‌ای، دانشگاهی یا تفریحی باشند.[۳۴] در سال‌های ۲۰۱۸–۲۰۱۹، تعداد ۲۳٬۹۷۰ یادگیرنده در یادگیری اجتماعی مرجع محلی حضور داشتند.[۳۵]
آموزش عالی
دانشجویان کارشناسی سالانه ۹٬۰۰۰ پوند شهریه می‌پردازند و بسته به وضعیت اقتصادی خانواده، عموماً واجد شرایط وام‌های دانشجویی و کمک‌هزینه برای هزینه‌های زندگی هستند.[۳۶] دولت بر سرفصل‌های درسی کنترل ندارد، اما از طریق شورای تأمین مالی آموزش عالی ولز بر روند پذیرش تأثیر می‌گذارد و استانداردها را نظارت می‌کند.
آموزش پزشکی دانشگاهی در ولز تنها از طریق دانشگاه کاردیف ارائه می‌شود، در حالی که دوره‌های تحصیلات تکمیلی پزشکی در دانشگاه سوانسی برگزار می‌شود.[۳۷] به‌طور کلی، ۱۱ مؤسسه آموزش عالی در ولز وجود دارد که یک مؤسسه موسیقی به نام کالج سلطنتی موسیقی و درام ولز در کاردیف را دربرمی‌گیرد.
منابع
- 1 2 Jones، Gareth Elwyn؛ Roderick، Gordon Wynne (۲۰۰۳). «Monasticism to Puritanism, c.۴۱۰-۱۶۷۰». History of Education in Wales. University of Wales Press. شابک ۹۷۸-۰-۷۰۸۳-۱۸۰۸-۹.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Jones، Gareth Elwyn؛ Roderick، Gordon Wynne (۲۰۰۳). «The Religious Motive Redefined, ۱۶۷۰-۱۸۴۷». History of Education in Wales. University of Wales Press. شابک ۹۷۸-۰-۷۰۸۳-۱۸۰۸-۹.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Lloyd، Amy. «Education, Literacy and the Reading Public» (PDF). Gale Primary Sources. University of Cambridge. بایگانی‌شده (PDF) از روی نسخهٔ اصلی در ۵ نوامبر ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «The 1870 Education Act». UK Parliament.
- ↑ Jones، Gareth Elwyn؛ Roderick، Gordon Wynne (۲۰۰۳). «The State and the Nation, ۱۸۷۰-۱۹۰۲». History of Education in Wales. University of Wales Press. شابک ۹۷۸-۰-۷۰۸۳-۱۸۰۸-۹.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Jones، Gareth Elwyn؛ Roderick، Gordon Wynne (۲۰۰۳). «Defiance and Depression, ۱۹۰۲-۱۹۳۹». History of Education in Wales. University of Wales Press. شابک ۹۷۸-۰-۷۰۸۳-۱۸۰۸-۹.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Jones، Gareth Elwyn؛ Roderick، Gordon Wynne (۲۰۰۳). «War and Relative Peace, ۱۹۳۹-۱۹۶۵». History of Education in Wales. University of Wales Press. شابک ۹۷۸-۰-۷۰۸۳-۱۸۰۸-۹.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Egon، David (۲۰۲۲). «Devolution, Education policy and Inspection in Wales: A policy analysis». در Keane، Ann (ویراستار). Watchdogs or Visionaries?: Perspectives on the History of the Education Inspectorate in Wales. University of Wales Press. ASIN B0BLCS7YDK.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 «Nursery education for 3 and 4 year olds in Wales» (PDF). ۲۰۱۹. بایگانی‌شده (PDF) از روی نسخهٔ اصلی در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 "Childcare for 3 and 4 year olds". GOV.WALES (in English). Archived from the original on 1 اکتبر 2021. Retrieved 30 سپتامبر 2021.
- 1 2 «Schools by local authority, region and type of school». StatsWales (Welsh government). بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۴ فوریه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Review of the Childcare Sector in Wales» (PDF). Welsh Government. ۱۰ ژانویه ۲۰۱۸. بایگانی‌شده (PDF) از روی نسخهٔ اصلی در ۳۱ مارس ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Albert، Angeline (۱۴ نوامبر ۲۰۲۱). «Free childcare for all two-year-olds in Wales must be 'fully costed'». daynurseries.co.uk. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۴ نوامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۴ نوامبر ۲۰۲۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Wales: Free primary school meals and childcare pledges». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۲۲ نوامبر ۲۰۲۱. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۴ نوامبر ۲۰۲۱.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ McClatchey، Caroline (۱ نوامبر ۲۰۱۱). «Summer-born struggle: Why August children suffer at school». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Sharp، Caroline (۱ نوامبر ۲۰۰۲). «School Starting Age: European Policy and Recent Research» (PDF). ص. ۳. بایگانی‌شده (PDF) از روی نسخهٔ اصلی در ۱۰ مه ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «BBC NEWS – UK – Education – Is five too soon to start school?». ۸ فوریه ۲۰۰۸. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۰ مه ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۳۱ مه ۲۰۱۵.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Archived copy» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۹ اکتبر ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۹ فوریه ۲۰۱۷.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (رده) - 1 2 3 4 5 «Key Education Statistics Wales 2016» (PDF). Welsh Government. ۲۷ آوریل ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۴ ژانویه ۲۰۱۷.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 «The Annual Report of Her Majesty's Chief Inspector of Education and Training in Wales 2015–2016» (PDF). estyn.gov.wales. ESTYN. ۲۰۱۶. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ ژانویه ۲۰۱۷.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Universal free school meals begin in Wales for youngest children». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۷ سپتامبر ۲۰۲۲. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "Transition from primary to secondary school guidance - Hwb". hwb.gov.wales (in English). Archived from the original on 19 دسامبر 2022. Retrieved 19 دسامبر 2022.
- ↑ «The Transition from Primary to Secondary School (Wales) Regulations 2022 - Interpretation». legislation.gov.uk. آرشیو ملی (بریتانیا).
- ↑ "Year 8 and 9 subject options | Careers Wales". careerswales.gov.wales (in English). Archived from the original on 17 ژانویه 2022. Retrieved 31 مه 2022.
- ↑ «GCSE options: Everything you need to know about choosing your GCSE subjects». BBC Bitesize (به انگلیسی بریتانیا). بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۳ دسامبر ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۲۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Welsh Baccalaureate too complex - Qualifications Wales». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). ۲۴ آوریل ۲۰۱۸. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱ آوریل ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۲.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ "An annual report collated from examination bodies on the results of external examinations taken by pupils aged 15 or 17, which includes GCSE and A Levels by subject". gov.wales (in English). 7 دسامبر 2016. Archived from the original on 3 فوریه 2017. Retrieved 24 ژانویه 2017.
- ↑ «Pisa tests show pupils in Wales falling behind». BBC News. ۷ دسامبر ۲۰۱۰. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۶ دسامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۳۱ مه ۲۰۱۵.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Lewis، Bethan (۳ دسامبر ۲۰۱۹). «Pisa education tests: Wales improves performance». BBC News (به انگلیسی بریتانیا). بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۶ ژوئن ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۳۰ مه ۲۰۲۲.
{{cite news}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Education Act 1996, Part 1, Chapter 1, Paragraph 2». بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۷ دسامبر ۲۰۰۹. دریافت‌شده در ۵ آوریل ۲۰۰۹.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Welcome to fforwm». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ فوریه ۲۰۰۹. دریافت‌شده در ۱۰ مه ۲۰۲۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «National Training Federation Wales». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۸ اکتبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۳۱ مه ۲۰۱۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Introducing Community Learning Wales». ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۳ مارس ۲۰۱۸.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «نسخه بایگانی». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۹.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Local authority community learning activities by local authority and provision type». statswales.gov.wales. دریافت‌شده در ۳۰ ژوئن ۲۰۲۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ Rogers, Sophie (4 مارس 2021). "University tuition fees and financial support in Wales". thecompleteuniversityguide.co.uk (in English). Archived from the original on 14 مه 2020. Retrieved 26 اکتبر 2021.
- ↑ «التعلیم فی ویلز». ویکیبیدیا العربیة.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Education in Wales». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۹ مه ۲۰۲۶.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «التعلیم فی ویلز». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای عربی ، بازبینی‌شده در ۹ مه ۲۰۲۶.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Istruzione in Galles». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ایتالیایی ، بازبینی‌شده در ۹ مه ۲۰۲۶.
پیوند به بیرون
- آموزش در ولز