ارماناریک

ارماناریک
پادشاه گروتونگی‌ها
سلطنتحدود ۲۹۶–۳۷۶ میلادی
جانشینویتیمریس
زادهحدود ۲۹۱ میلادی
درگذشته۳۷۶ میلادی (در حدود ۸۵ سالگی)
ناحیه نارنجی نشان‌دهنده فرهنگ چرنیاخوف است که با پادشاهی ارماناریک در اوایل سده چهارم شناسایی می‌شود.
قلمرو ارماناریک در پایان سده چهارم (نقشه‌ای از سال ۱۸۹۹).

ارماناریک[الف] (درگذشته ۳۷۶ میلادی) یک پادشاه گروتونگی بود که پیش از تهاجم هون‌ها، ظاهراً بخش بزرگی از اویم، بخشی از سکاستان که در آن زمان توسط گوت‌ها مسکونی بود، را اداره می‌کرد. از او در دو منبع رومی یاد‌شده است: نوشته‌های هم‌عصر آمیانوس مارسلینوس و در کتاب گتیکا اثر مورخ سده ششم، ژوردانس. او همچنین در شکل داستانی در افسانه‌های حماسی ژرمنی بعدی ظاهر می‌شود.

مورخان مدرن بر سر اندازه قلمرو ارماناریک اختلاف نظر دارند. هرویگ ولفرام فرض می‌کند که او در دوره‌ای بر قلمرویی از دریای بالتیک تا دریای سیاه و تا شرق رشته‌کوه اورال فرمان می‌راند.[۱] پیتر هدر نسبت به این ادعا که ارماناریک بر تمام گوت‌ها به جز تروینگیان حکومت می‌کرده، تردید دارد و علاوه بر آن اشاره می‌کند که چنین امپراتوری عظیمی بزرگ‌تر از هر واحد سیاسی شناخته‌شده گوتیک‌بوده است، آثار بزرگ‌تری در منابع بر جای می‌گذاشت و منابعی که این ادعا بر پایه آن‌ها استوار است، به هیچ وجه آن‌قدر قابل اعتماد نیستند که بتوان آن‌ها را به ظاهرشان پذیرفت.[۲]

ریشه‌شناسی

عنصر نخست نام ارماناریک به نظر می‌رسد بر پایه ریشه زبان نیاژرمنی *ermena- به معنای «جهانی» باشد.[۳] عنصر دوم از عنصر *-rīks، در زبان گوتی reiks، به معنای «حاکم» گرفته‌شده است؛ این عنصر به‌طور مکرر در نام‌های سلطنتی گوتی یافت می‌شود.[۴]

در منابع رومی

به گفته آمیانوس، ارماناریک «پادشاهی بسیار جنگجو» بود که سرانجام در مواجهه با تهاجم الان‌ها و هون‌ها که در دهه ۳۷۰ میلادی به قلمروهایش تاختند، دست به خودکشی زد. آمیانوس می‌گوید او «بر مناطق بسیار وسیع و حاصلخیزی حکومت می‌کرد».[۵][۶] آمیانوس همچنین می‌گوید که پس از مرگ ارماناریک، فردی به نام ویتیمریس به عنوان پادشاه جدید انتخاب شد.

بر اساس گتیکا اثر ژوردانس، ارماناریک بر قلمرو اویم حکومت می‌کرد. ژوردانس او را یک «اسکندر گوتیک» توصیف می‌کند که «بر تمام ملت‌های سکاستان و ژرمانیا چنان حکومت می‌کرد که گویی متعلق به خود او هستند». ژوردانس همچنین بیان می‌کند که پادشاه زنی جوان به نام سونیلدا (سوان‌هیلد) را به عنوان مجازات خیانت همسرش، با استفاده از اسب‌ها به قتل رساند. در پی آن، دو برادر او، ساروس و آمیوس، ارماناریک را به شدت زخمی کردند و او را برای دفاع از پادشاهی‌اش در برابر تهاجمات هون‌ها ناتوان ساختند. گونه‌های مختلف این افسانه تأثیر عمیقی بر ادبیات قرون وسطایی ژرمنی، از جمله در انگلستان و اسکاندیناوی (ببینید: پسران یوناکر) داشت. ژوردانس ادعا می‌کند که او با موفقیت تا زمان مرگش در ۱۱۰ سالگی بر گوت‌ها حکومت کرد.

ادوارد گیبون روایت آمیانوس و ژوردانس را به عنوان تاریخ می‌پذیرد و گزارش می‌دهد که ارماناریک در طول سلطنتی حدوداً ۳۰ ساله از ۳۳۷ تا ۳۶۷ میلادی، به‌طور متوالی گوت‌های غربی، هرولی، وندی‌ها و آئیستی‌ها را فتح کرد و پادشاهی‌ای بنا نهاد که از دریای بالتیک تا دریای سیاه امتداد داشت؛[۷] و در ۱۱۰ سالگی بر اثر زخمی که برادران زنی که او به دلیل شورش همسرش بی‌رحمانه اعدام کرده بود بر او وارد کردند، درگذشت و برادرش ویتیمریس جانشین او شد.[۸]

در منابع و افسانه‌های ژرمنی

ارماناریک در انواع گوناگونی از افسانه‌های حماسی ژرمنی ظاهر می‌شود.

«یورمون‌رکر» شکل زبان نورس باستان این نام است.[۹] ارماناریک در افسانه‌های آنگلوساکسون و اسطوره‌شناسی اسکاندیناوی ظاهر می‌شود. در اولی، شعر بیوولف بر تصویر «حیله‌ها و نفرت ائورمنریک» تمرکز داشت.[۱۰] او در شعر سده دهمی دئور به عنوان پادشاهی قدرتمند اما خائن توصیف‌شده است: «ما از ذهن گرگ‌صفت ائورمنریک شنیده‌ایم: او دور و نزدیک بر مردم قلمرو گوت‌ها حکومت می‌کرد: او پادشاهی بی‌رحم بود».[۹]

مرگ سوان‌هیلد (سوان‌هیلد سیگوردس‌دوتیر) و مرگ متعاقب ارماناریک (یورمون‌رکر) به دست پسران یوناکر، جایگاه مهمی در جهان افسانه‌های ژرمنی دارد. این داستان در بسیاری از قصه‌های اروپای شمالی بازگو‌شده است، از جمله اشعار نورس راگنارس‌دراپا، هام‌دیسمال و گودرونارهوت، ادای منثور و ولسونگا ساگا؛ راگنارس‌دراپای نروژی؛ گستا دانوروم دانمارکی؛ و سرود نیبلونگ‌های آلمانی[۱۱] و سالنامه کوئدلینبورگ.

در تیدریکس ساگای نورس که از منابع آلمانی سفلی ترجمه‌شده است، ارماناریک توسط مشاور خائنش بیکه، بیکا، سیفکا یا سوِکه (که به دنبال انتقام برای تجاوز ارماناریک به همسرش است) گمراه می‌شود،[۱۲] که نتیجه آن این است که پادشاه همسر خود را به اتهام زنا با پسرش به قتل می‌رساند؛[۱۳] پس از آن او توسط برادران زنش به تلافی این کار، ناقص‌عضو می‌شود.[۱۴]

در اشعار آلمانی بالای میانه دیتریکس فلوخت، رابنشلاخت و آلفارتس تود درباره دیتریک، ارماناریک عموی دیتریک است که برادرزاده‌اش را به تبعید رانده است.[۱۵] شعر آلمانی سفلی اوایل دوران مدرن با نام ارمنریخس تود، نسخه‌ای درهم‌ریخته از مرگ ارماناریک را بازگو می‌کند که یادآور صحنه‌ای است که در ژوردانس و افسانه‌های اسکاندیناوی روایت‌شده است.[۱۶]

نام

نام گوتی ارماناریک به صورت *Airmanareiks بازسازی‌شده است. این نام در اشکال مختلف لاتین‌سازی‌شده ثبت‌شده است:

  • در گتیکا اثر ژوردانس، او Ermanaricus یا Hermanaricus نامیده می‌شود، اما برخی از نسخه‌های خطی حتی Armanaricus، Hermericus، Hermanericus و غیره را دارند.
  • در رس گستائه اثر آمیانوس مارسلینوس، او Ermenrichus است (نام او تنها یک بار آمده است).

در افسانه‌های حماسی قرون وسطایی ژرمنی، این نام به صورت زیر ظاهر می‌شود:

از آنجا که نام Heiðrekr ممکن است از طریق ریشه‌شناسی عامیانه با ارماناریک اشتباه گرفته‌شده باشد، ارماناریک احتمالاً با Heiðrekr Ulfhamr در هروارار ساگا قابل شناسایی است.

جستارهای وابسته

یادداشت‌ها

  1. ↑ گوتی: *Aírmanareiks; لاتین: Ermanaricus یا Hermanaricus; انگلیسی باستان: Eormanrīc [ˈeorˠmɑnriːtʃ]; نورس کهن: Jǫrmunrekkr [ˈjɔrmunrekr], آلمانی بالای میانه: Ermenrîch

پانویس

  1. ↑ Wolfram, Herwig (1997). The Roman Empire and Its Germanic Peoples. University of California Press. p. 27. ISBN 0-520-08511-6. Retrieved 2 November 2013.
  2. ↑ Heather, Peter (1991). Goths and Romans 332-489. Oxford University Press. pp. 86–89. ISBN 0-19-820234-2.
  3. ↑ Gillespie 1973, p. 39.
  4. ↑ Gillespie 1973, p. 30.
  5. ↑ Michael Kulikowski (2007), Rome's Gothic Wars, pp. 111, 112, ISBN 9780521846332
  6. ↑ Ammianus Marcellinus, Thayer (ed.), Res Gestae XXXI 3
  7. ↑ Edward Gibbon, The Decline And Fall Of The Roman Empire, (The Modern Library, 1932), chap. XXV., pp. 890, 891
  8. ↑ Gibbon, Ibid. chap. XXVI., pp. 920, 921
  9. 1 2 Deor, quoted in J R R Tolkien, The Legend of Sigurd and Gudrun (London 2009) p. 322-323.
  10. ↑ Seamus Heaney trans., Beowulf (London 2000) p. 40
  11. ↑ Lettsom, William Nanson; Carpenter, William H. (1901), The Nibelungenlied, Colonial Press, retrieved 7 May 2011
  12. ↑ Gillespie 1973, 117
  13. ↑ J. R. Tanner ed., The Cambridge Medieval History Vol VI (Cambridge 1929) p. 839
  14. ↑ Tom Shippey, The Road to Middle-Earth (London 1992) p. 16
  15. ↑ Heinzle 1999, pp. 4-7
  16. ↑ Millet 2008, p. 475

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «[en:Ermanaric Ermanaric]». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی.

مطالعه بیشتر

  • Gillespie, George T. (1973). Catalogue of Persons Named in German Heroic Literature, 700-1600: Including Named Animals and Objects and Ethnic Names. Oxford: Oxford University. ISBN 9780198157182.
  • Heinzle, Joachim (1999). Einführung in die mittelhochdeutsche Dietrichepik. Berlin, New York: De Gruyter. pp. 58–82. ISBN 3-11-015094-8.
  • Millet, Victor (2008). Germanische Heldendichtung im Mittelalter. Berlin, New York: de Gruyter. pp. 332–370. ISBN 978-3-11-020102-4.
This page is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.