بازی فرشته
 جلد کتاب، چاپ اسپانیا | |
| نویسنده(ها) | کارلوس روئیث ثافون |
|---|---|
| عنوان اصلی | El juego del ángel |
| کشور | اسپانیا |
| زبان | اسپانیایی |
| مجموعه | گورستان کتابهای فراموششده |
| گونه(های) ادبی | داستان معمایی |
| ناشر | پلانتا (اسپانیا) وایدنفلد اند نیکلسون (بریتانیا) نیماژ (ایران) |
تاریخ نشر | ۱۷ آوریل ۲۰۰۸ |
| گونه رسانه | چاپی (جلدسخت و شومیز) |
| شمار صفحات | ۶۷۲ |
| شابک | شابک ۰–۸۱۱۸–۰۸–۸۴–۹۷۸ |
| پس از | سایه باد |
| پیش از | زندانی آسمان |
بازی فرشته (به اسپانیایی: El juego del ángel) پیشدرآمدی بر رمان سایهٔ باد (۲۰۰۱) نوشتهٔ کارلوس روئیث ثافون، نویسندهٔ اسپانیایی است. این رمان بازگشتی به گورستان کتابهای فراموششده در محلهٔ راوال بارسلون و کتابفروشی سمپره و پسران بهشمار میآید. همانند سایهٔ باد، این اثر نیز به دست لوسیا گریوز به انگلیسی ترجمه و در سال ۲۰۰۹ منتشر شد. نسخهٔ اسپانیایی کتاب در سال ۲۰۰۸ به چاپ رسید.[۱]
تیراژ اولیهٔ برنامهریزیشدهٔ این کتاب، با یک میلیون نسخه، تمام رکوردهای نشر در اسپانیا را شکست.[۲][۳]
طرح داستان
بازی فرشته در بارسلون دهههای ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ میگذرد و زندگی نویسندهٔ جوانی به نام داوید مارتین را دنبال میکند.
مارتین در عمارتی که زمانی متروکه بوده و در قلب بارسلون قرار دارد، با نگارش داستانهای جنایی عامهپسند تحت یک نام مستعار امرار معاش میکند. او که از کودکیای دشوار جان سالم به در برده، در جهان کتابها پناه یافته و شبهایش را صرف نوشتن روایتهایی غلوآمیز و تیرهوتار دربارهٔ دنیای زیرزمینی شهر میکند.
زندگی شخصی او نیز رنگ و بویی نمایشی به خود میگیرد؛ مجموعهای از رابطههای پیچیده با پدرو ویدال، حامیاش، با کریستینا، دختر رانندهٔ ویدال، و با ایزابلا، یکی از تحسینکنندگان جوان داوید و آثارش.
در همین حال، گذشتهٔ خانهای که در آن زندگی میکند بهتدریج وارد زندگی او میشود. در اتاقی قفلشده از همان خانه، عکسها و نامههایی یافت میشود که به مرگ معماییِ صاحب پیشین آن اشاره دارد. همزمان، داوید نامهای دریافت میکند از آندریاس کورِلی، ناشر فرانسوی ثروتمند و گوشهنشینی که پیشنهادی وسوسهبرانگیز برای او دارد: نگارش کتابی که مشابهی برای آن در گذشته وجود نداشته باشد؛ تلاشی برای خلق اثری دینی با توانایی دگرگونکردن قلبها و افکار.
اما هنگامی که داوید کار بر روی این کتاب را آغاز میکند، درمییابد که میان پروژهٔ رازآلود او و سایههایی که خانهاش را فراگرفتهاند، پیوندی نگرانکننده وجود دارد.
بازخوردها
مجلهٔ مکلینز وابسته به خبرگزاری کانادا، بازی فرشته را در فهرست ده کتاب پرفروش داستانی جلدسخت، برای هفتهٔ منتهی به ۷ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، در رتبهٔ نخست قرار داد.[۴] مارلی واکر این اثر را «ملودرام تاریخی جاهطلبانهٔ جدید ثافون» توصیف کرد.[۵] روزنامهٔ یواسای تودی نیز از این رمان تمجید کرد و آن را «ترکیبی چندلایه شامل عشق ماندگار، رئالیسم جادویی، تأملاتی دربارهٔ دین، اهمیت کتابها و دلدادگی به شهر پویای بارسلون» دانست.[۶]
اندرو ریمِر نوشت: «این اثر، بیشتر ادامهٔ همان رویکرد نویسندهٔ سایهٔ باد است» و افزود که این موضوع «بیتردید هوادارانش را سر ذوق خواهد آورد». بااینحال او اشاره کرد که «اوج داستان اندکی آشفته است؛ پر از پیچوخمهای فراوان و شاید تعداد بیشتری جسد از آنچه لازم است.»[۷] ترنس رفرتی نیز نوشت که «حماسهٔ پرزرقوبرق و شبهعامهپسند روئیث ثافون، روایتی سبکتر از یک پیمان با شیطان است که هدفش تنها بخشیدن طعم تاریک و لذتبخشِ هنر روایتگری بیپروا به خواننده است.»[۸]
آراویند آدیگا از روزنامهٔ ایج اظهار داشت که در این رمان «بسیاری از عناصر نامعقول، کلیشهای و ساختاریافته» دیده میشود، اما توضیح داد که «دوستداران بارسلون از بهرهگیری ماهرانهٔ ثافون از معماری این شهر، چه گوتیک و چه مدرن، لذت خواهند برد.»[۹]
یادکردها
- ↑ "Yahoo Search - Búsqueda en la Web". es.search.yahoo.com. Retrieved 2023-06-26.
- ↑ "'El juego del ángel', de Ruiz Zafón, culmina la escalada de grandes lanzamientos literarios | elmundo.es". www.elmundo.es. Retrieved 2023-06-26.
- ↑ ""El ángel de mi libro es una mujer"". 2008-04-20. Archived from the original on 2008-04-20. Retrieved 2023-06-26.
- ↑ "Top Ten list", The Canadian Press, 9 July 2009, retrieved 9 March 2011
- ↑ Walker, Marley (21 June 2009), "Ambitious Historical Melodrama Playfully Entertaining", Winnipeg Free Press, retrieved 9 March 2011
- ↑ Memmott, Carol (16 June 2009). "Zafon Writes like an Angel in 'Game'". USA Today. Retrieved 2020-06-19.
- ↑ Riemer, Andrew (6 Jun 2009), "It's a devil of a game", Sydney Morning Herald, retrieved 9 March 2011
- ↑ Rafferty, Terrence (2009-06-24). "Writing for the Devil". The New York Times (به انگلیسی). ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-06-20.
- ↑ Adiga, Aravind (Jun 13, 2009), A Shadow of the Shadow, retrieved 9 March 2011
پیوند به بیرون
- وبگاه رسمی (به اسپانیایی)
- وبگاه رسمی بریتانیا