بمان مادر

«بمان مادر»
ترانه عارف، داریوش اقبالی
تاریخ پخش۱۹۸۹ (۱۹۸۹)
فرمتتک آهنگ
تاریخ ضبطاستودیویی
ژانرالکتروپاپ
آهنگساز(ها)بابک افشار
ترانه‌سرا(ها)نادر نادرپور

«بمان مادر» تک ترانه‌ای است که در دو اجرای مجزا ابتدا توسط عارف و سپس داریوش اقبالی اجرا شده است. داریوش این آهنگ را در آلبوم خاک خسته (۱۳۶۸) منتشر کرده است.[۱]

ساخت

این ترانه بر پایه شعری از نادر نادرپور است که ابتدا با عنوان شهادت در بهمن ۱۳۴۰ سروده شده بود.[۲] بابک افشار با تغییرات و اضافاتی که به نادرپور پیشنهاد داد، شعر را برای این ترانه و پاسداشت هزاران نوجوان کشته شده در جنگ ایران و عراق بکار گرفت.[۳]

عارف دربارهٔ ساخت این ترانه می‌گوید:[۴]

بابک یه روزی اومد پیش من و گفت «من آهنگی رو ساختم به اسم بمان مادر، ولی نمی‌خوام این ترانه رو به آقای داریوش بدم. [...] اگر می‌خوای بخونی بیا بخون.» [...] رفتم دست آقای نادرپور رو بوسیدم و بهشون پرداخت کردم. بعد آقای داریوش دوباره با آقای بابک آشتی کردند و تصمیم گرفته شد که این آهنگ رو بخونه. من نوارها را خریده بودم توی استودیو. آقای بابک افشار می‌رن و نوارها رو برمی‌دارن می‌برن یه استودیوی دیگه می‌خونن و اصلاً یه جنجال درست شد سر این مسئله.

بابک افشار دربارهٔ ساخت این ترانه می‌گوید:[۵]

این آهنگ را برای داریوش ساخته بودم. عارف که این آهنگ رو که شنید، گفت «این آهنگ رو بده من بخونم.» من گفتم «آخه تو کار سیاسی نخوندی» [...] به هر جهت این آهنگ رو از ما گرفت. [...] سر پول من که رسید، گفت «ندارم» [...] من آهنگ رو دادم داریوش خوند.

او دربارهٔ اجرای داریوش می‌گوید:

برای این ترانه، دو سال با داریوش می‌رفتم استودیو. همه‌اش فالش می‌خوند. گفتم «داریوش! جنگ تمام شد! آقا بخون دیگه.!» یا اینوری بود یا اون‌وری بود. اون موقع حالت نرمال نداشت. بالأخره هم فالش خوند دادیم بیرون؛ دیدیم چاره‌ای نداریم. اون قسمت اوجش رو، هنوز هم که گوش می‌دی فالشه.

جستارهای وابسته

ترانه‌شناسی داریوش اقبالی

منابع

  1. Eghbali, Dariush. "Be Man Madar by Dariush" (به انگلیسی). Archived from the original on 17 March 2017. Retrieved 2017-03-17.
  2. نادرپور، نادر (۲۰۰۳-۰۱-۰۱). مجموعه اشعار نادر نادرپور. Ketab Corp. صص. ۶۷۹–۶۸۲. شابک ۹۷۸۱۸۸۳۸۱۹۷۲۹.
  3. «مصاحبهٔ بابک افشار با شبکهٔ من و تو - برنامهٔ در تبعید». پارامتر |پیوند= ناموجود یا خالی (کمک)
  4. مستند در تبعید، تلویزیون من‌وتو
  5. گفتگو با تلویزیون من‌وتو