تغییر چهره (فیلم ۱۹۹۷)

تغییر چهره
پوستر انتشار سینمایی
کارگردانجان وو
تهیه‌کننده
نویسنده
  • مایک ورب
  • مایکل کالری
بازیگران
موسیقیجان پاول
فیلم‌بردارالیور وود
تدوین‌گر
شرکت‌های
تولید
توزیع‌کننده
تاریخ‌های انتشار
  • ۲۷ ژوئن ۱۹۹۷ (۱۹۹۷-۰۶-۲۷) (ایالات متحده)
مدت زمان
۱۳۹ دقیقه[۱]
کشورآمریکا
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۸۰ میلیون دلار[۲]
فروش گیشه۲۴۵٫۷ میلیون دلار

تغییر چهره (به انگلیسی: Face/Off) یک فیلم اکشن و علمی تخیلی آمریکایی محصول سال ۱۹۹۷ به کارگردانی جان وو است. در این فیلم، جان تراولتا و نیکلاس کیج به‌ترتیب نقش یک مأمور اف‌بی‌آی و یک تروریست را ایفا می‌کنند. این دو تحت عمل جراحی تجربی قرار می‌گیرند تا چهره‌هایشان را جایگزین یکدیگر و در این فرایند هویتشان را عوض کنند.[۳][۴][۵]

تغییر چهره اولین فیلم هالیوودی بود که جان وو کنترل خلاقانه عمده‌ای بر آن داشت. این فیلم در ۲۶ ژوئن ۱۹۹۷ در ایالات متحده توسط پارامونت پیکچرز و در سطح بین‌المللی توسط بوئنا ویستا اینترنشنال از طریق برچسب تاچ‌استون پیکچرز اکران شد. این فیلم به خاطر بازی‌های کیج و تراولتا و سکانس‌های اکشن سبک‌پردازانه‌اش مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. این فیلم با فروش جهانی ۲۴۵ میلیون دلار، یازدهمین فیلم پرفروش سال ۱۹۹۷ شد و در هفتادمین دوره جوایز اسکار، نامزد دریافت جایزه اسکار برای تدوین جلوه‌های صوتی (مارک استوکینگر و پر هالبرگ) شد.

از زمان انتشار، این فیلم طرفداران پروپاقرص زیادی پیدا کرد و بسیاری آن را یکی از بهترین فیلم‌های وو می‌دانند.

داستان

«شان آرچر» (جان تراولتا) پلیس وظیفه‌شناسی است که در طی حادثه‌ای پسرش را از دست می‌دهد و قاتلش «کاستور تروی» با بازی نیکلاس کیج است. چند سال از این ماجرا می‌گذرد و پلیس‌ها به دنبال تروی هستند. آرچر، که از غم از دست دادن پسرش افسرده و خشمگین است، با همکارانش تندخویی می‌کند. در طی عملیاتی، تروی به کما رفته و برادرش «پولوکس» را به زندان می‌فرستند.

شان، به پیشنهاد همکارانش، حاضر می‌شود تا صورت خود را با کاستور عوض کند تا به زندان برود و با پولوکس صحبت کند. این کار با موفقیت به اتمام می‌رسد و شان به زندان می‌رود، اما در همین حین، کاستور نیز به هوش می‌آید و می‌بیند که صورتی ندارد. او دکتر را مجبور می‌کند که صورتِ شان را به او بچسباند و پس از این کار، دکتر را می‌کشد. کاستور خود را جای شان جا می‌زند و شانِ اصلی را برای همیشه در زندان محبوس نگه می‌دارد. شان که دیگر نمی‌تواند به قیافهٔ قبلی خود برگردد و نمی‌تواند ثابت کند که کاستور نیست، در زندان می‌ماند. از طرفی، زن و دختر شان کاستور را شان فرض می‌کنند تا این‌که‌شان موفق می‌شود از زندان فرار کند. در پی کشمکش‌هایی، شان و کاستور به هم می‌رسند. کاستور صورت خود را با چاقو برش می‌دهد تا شان هیچ وقت نتواند به قیافهٔ اصلی خود بازگردد، اما موفق نمی‌شود و توسط شان کشته می‌شود. صحنهٔ پایانی فیلم، شان را با صورت واقعی‌اش به همراه پسرخواندهٔ خود، یعنی «آدام»، که پسر تروی است، نشان می‌دهد.

بازیگران

ساخت

تغییر چهره در سال ۱۹۹۰ توسط مایک ورب و مایکل کالری به‌عنوان یک فیلم‌نامه گمانی نوشته شد. الهام نوشتن آن پس از حادثهٔ سقوط یکی از دوستان مشترکشان در پرواز با گلایدر بود؛ این آسیب‌دیدگی باعث شد صورت دوستشان برداشته و بازسازی شود و دوباره به بدن او پیوند زده شود. ورب و کولری همچنین از فیلم اوج التهاب برای خلق داستانی الهام گرفتند که در آن شخصیت اصلی از شورش زندان جان سالم به در می‌برد. تغییر چهره در ابتدا فضایی آینده‌نگر داشت.[۶][۷][۸]

تغییر چهره در سال ۱۹۹۱ به جوئل سیلور و برادران وارنر واگذار شد. این قرارداد در سال ۱۹۹۴ منقضی شد و پروژه توسط پارامونت پیکچرز خریداری گردید. کارگردان و تهیه‌کنندهٔ آمریکایی راب کوهن در ابتدا قرار بود فیلم را کارگردانی کند، اما هنگامی که پروژه وارد مرحلهٔ توقف شد، کوهن برای کارگردانی اژدهادل (۱۹۹۶) از پروژه جدا شد.[۹][۱۰] John Woo در سال ۱۹۹۶ به پروژه پیوست.[۱۱]

ترکیب‌های مختلفی از بازیگران برای نقش‌های «شان آرچر» و «کاستور تروی» در نظر گرفته شد، از جمله سیلوستر استالونه، آرنولد شوارتزنگر، مایکل داگلاس، هریسون فورد، هریسون فورد و بروس ویلیس.[۱۲]

جانی دپ علاقه داشت نقش «شان آرچر» را بازی کند، اما پس از خواندن فیلمنامه از این نقش صرف‌نظر کرد.[۶][۱۳] جان وو در عوض جان تراولتا و نیکلاس کیج را برای ایفای این نقش‌ها انتخاب کرد.[۱۴] مایکل داگلاس به‌عنوان تهیه‌کنندهٔ اجرایی فعالیت داشت. ورب و کولری فیلم اوج التهاب (۱۹۴۹) را به‌عنوان یکی از منابع الهام داستان ذکر کرده‌اند.[۱۱] برای آماده‌سازی، وو فیلم دومی‌ها (۱۹۶۶) ساختهٔ جان فرانکن‌هایمر را تماشا کرد.[۱۵]

با بودجهٔ ۸۰ میلیون دلاری، تغییر چهره به‌طور گسترده از صحنه‌های اکشن استفاده کرد، از جمله چندین تیراندازی خشونت‌آمیز و یک تعقیب‌وگریز قایق که در لس آنجلس بزرگ فیلم‌برداری شد. صحنهٔ قایق در پایان فیلم در سن پدرو ضبط شد.[۱۶]

نام‌گذاری برادران کاستور و پولوکس اشاره‌ای به اسطوره‌شناسی یونانی دارد؛ کاستور و پولوکس دوقلوهایی بودند که توسط خدای یونانی زئوس به صورت صورت فلکی دوپیکر در آسمان جای گرفتند.[۱۷]

بازخوردها

گیشه

تغییر چهره در ۲۷ ژوئن ۱۹۹۷ در آمریکای شمالی اکران شد و در آخر هفتهٔ افتتاحیهٔ خود ۲۳٫۳۸۷٫۵۳۰ دلار فروش داشت و در رتبهٔ اول گیشهٔ داخلی، بالاتر از هرکول قرار گرفت.[۱۸][۱۹] این فیلم در ادامه به یازدهمین فیلم پرفروش داخلی و چهاردهمین فیلم پرفروش جهانی سال ۱۹۹۷ تبدیل شد و در مجموع ۱۱۲٫۲۷۶٫۱۴۶ دلار در داخل و ۱۳۳٫۴۰۰٫۰۰۰ دلار در خارج از کشور و در مجموع ۲۴۵٫۶۷۶٫۱۴۶ دلار در سراسر جهان فروش داشت.

واکنش منتقدان

وب‌سایت جمع‌آوری نقد و بررسی راتن تومیتوز گزارش می‌دهد که این فیلم بر اساس ۹۵ نقد امتیاز ۹۳٪ را دریافت کرده است. اجماع منتقدان این وب‌سایت به این صورت است: «ججان تراولتا و نیکلاس کیج در یک بازی موش و گربه (و در معنای واقعی کلمه نقش یکدیگر را ایفا می‌کنند) در برابر پس‌زمینه‌ای زیبا و سبک‌پردازی‌شده از خشونت پرزرق‌وبرق و اغراق‌آمیزِ همیشگی جان وو ظاهر می‌شوند.»[۲۰] در متاکریتیک، این فیلم از ۲۶ منتقد امتیاز ۸۲ از ۱۰۰ را دریافت کرد.[۲۱] نظرسنجی مخاطبان که توسط سینماسکور انجام شد به این فیلم میانگین امتیاز "B+" از A+ تا F داد.[۲۲]

دنباله

پارامونت پیکچرز در سپتامبر ۲۰۱۹ اعلام کرد که قصد دارد فیلم تغییر چهره را با بازیگران جدید بازسازی کند. دیوید پرموت تهیه‌کننده اجرایی خواهد بود، نیل موریتز تهیه‌کننده و اورن اوزیل نویسنده آن خواهد بود. در فوریه ۲۰۲۱، گزارش شد که آدام وینگارد کارگردانی این فیلم را بر عهده خواهد داشت و این اثر دنباله فیلم اول خواهد بود.[۲۳]

منابع

  1. ↑ BBFC. "Face/off". www.bbfc.co.uk (به انگلیسی). Archived from the original on January 2, 2021. Retrieved 2021-01-02.
  2. ↑ "Face/Off (1997)". باکس آفیس موجو. August 29, 1997. Archived from the original on January 27, 2012. Retrieved January 14, 2012.
  3. ↑ Turan, Kenneth (June 27, 1997). "John Travolta and Nicolas Cage get under each other's skin-—literally-—in John Woo's return to form, 'Face/Off'". لس آنجلس تایمز. Archived from the original on December 4, 2017. Retrieved November 6, 2010.
  4. ↑ Taylor, Andrew (June 27, 2022). "'Face/Off' Went Full John Woo by Channeling His Classic 'The Killer'". کلایدر (وبگاه).
  5. ↑ McGrotty, Andrew (April 14, 2022). "Best John Woo Movies, Ranked". مووی‌وب.
  6. 1 2 Jones, Ralph (September 10, 2019). "A deep dive into 'Face/Off': The best, most absurd action film ever made". Shortlist.
  7. ↑ "Interviews: Produced Writer Mike Werb". Writer Super Center. 1997. Retrieved 2024-02-27.
  8. ↑ Housman, Andrew (2022-03-23). "Believe It Or Not, Face/Off Could Have Been Even Weirder". SlashFilm (به انگلیسی). Retrieved 2024-02-27.
  9. ↑ "15 Peachy Facts About Face/Off". Mental Floss. June 27, 2017.
  10. ↑ Jones, Ralph (June 27, 2022). "The oral history of 'Face/Off,' Nicolas Cage's inexplicable sci-fi masterpiece". Inverse.
  11. 1 2 Christopher Heard. Ten thousand bullets: the cinema of John Woo. Los Angeles: Lone Eagle Publ, 2000. شابک ‎۱−۵۸۰۶۵−۰۲۱-X
  12. ↑ Phipps, Keith (March 29, 2022). "8: Action Cage". Age of Cage:Four Decades of Hollywood Through One Singular Career. Henry Holt and Company. ISBN 978-1-250-77303-6. As various filmmakers considered the film, pairings like Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger, Michael Douglas and Harrison Ford, and Alec Baldwin and Bruce Willis, came and went.
  13. ↑ Phipps, Keith (March 29, 2022). "8: Action Cage". Age of Cage:Four Decades of Hollywood Through One Singular Career. Henry Holt and Company. ISBN 978-1-250-77303-6.
  14. ↑ "Face/Off Production Notes". Retro Ramble. Retroramble. January 15, 2017. Archived from the original on July 16, 2019. Retrieved July 16, 2019.
  15. ↑ Liebenson, Donald (1997-07-18). "John Woo's video rentals". Entertainment Weekly. Archived from the original on 2021-03-06. Retrieved 2025-03-28.
  16. ↑ "Face/Off". Box Office Mojo. Archived from the original on November 16, 2018. Retrieved 2007-06-05.
  17. ↑ "5 Character Names That Give Away Movie Plots". May 31, 2014. Archived from the original on July 30, 2018. Retrieved July 30, 2018.
  18. ↑ "'Hercules' not strong enough to edge 'Face/Off'". The Bismarck Tribune. July 1, 1997. p. 13. Archived from the original on May 12, 2023. Retrieved May 12, 2023 – via Newspapers.com. open access publication - free to read
  19. ↑ Brennan, Judy (June 30, 1997). "'Face/Off' Has Early Edge on 'Hercules'". Los Angeles Times. Retrieved August 18, 2015.
  20. ↑ Face/Off در راتن تومیتوز
  21. ↑ Face/Off در متاکریتیک
  22. ↑ "CinemaScore". Archived from the original on December 20, 2018. Retrieved December 27, 2018.
  23. ↑ Fleming, Mike Jr. (February 11, 2021). "'Face/Off' Facelift To Be Delivered By 'Godzilla Vs Kong' Director Adam Wingard at Paramount". Deadline Hollywood. Archived from the original on February 12, 2021. Retrieved February 11, 2021.

پیوند به بیرون

مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به تغییر چهره در ویکی‌گفتاورد موجود است.
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.