تهوع (رمان)
 | |
| نویسنده(ها) | ژان پل سارتر |
|---|---|
| برگرداننده(ها) | امیرجلالالدین اعلم |
| کشور | تهران |
| زبان | فرانسه |
| ناشر | نیلوفر |
تهوع (به فرانسوی: La Nausée) یکی از معروفترین رمانهای ژان پل سارتر، فیلسوف و نویسنده اگزیستانسیالیست فرانسوی است، که در سال ۱۹۳۸ بههنگامی که استاد دانشگاه بود، منتشر شد. این نخستین رمان سارتر میباشد و از دیدگاه خودش یکی از بهترین نوشتههایش است.
چکیدهٔ رمان
تهوع دربارهٔ مردی سیوپنج ساله بهنام «آنتوان روکانتن»، مورخ افسرده و گوشهگیری است که به این باور میرسد که چیزهای بیجان و موقعیتهای گوناگون، بر تعریف او از خود و آزادی عقلانی و روحیاش لطمه میزنند و این ناتوانی، او را دچار تهوع میکند.
شخصیت اصلی داستان
آنتوان روکانتن، شخصیت اصلی رمان، یک ماجراجوی قدیمی است که برای سهسال در بویل زندگی کردهاست. آنتوان با خانوادهاش رابطه ندارد و دوستی هم ندارد. او یک انزواطلب است، و بیشتر دوست دارد که گفتوگوهای دیگران بشنود و کارهای آنها را بررسی کند. آنتوان همچنین نشانههایی از خستگی و فرسودگی را نشان میدهد و با بیعلاقگی به تعامل با مردم روبهرو است. رابطهٔ او با فرانسوا بیشتر طبیعی است. برای او تبادل واژگان دشوار است. ولی او بسیاری از وقتش را صرف نوشتن یک کتاب دربارهٔ یک سیاستمدار فرانسوی در قرن هجده میکند.
سبک سارتر در رمان تهوع
رمان تهوع یکی از محوریترین نوشتههای اندیشهٔ اگزیستانسیالیسم است. سارتر در سال ۱۹۶۴ برای نوشتن این رمان، برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد؛ ولی جایزه را نپذیرفت.
برگردانها
نخستین ترجمهٔ «تهوع» کار امیرجلالالدین اعلم بود، و در سال ۱۳۵۵ در انتشارات نیلوفر چاپ شد.
- پل سارتر، ژان (۱۳۹۸). تهوع. ترجمهٔ امیر جلال الدین اعلم. تهران: نیلوفر. ص. ۳۱۲. شابک ۹۷۸-۹۶۴۴۴۸۰۶۰۷.
- پل سارتر، ژان (۱۳۹۸). تهوع. ترجمهٔ حسین سلیمانی نژاد. تهران: چشمه. ص. ۲۵۱. شابک ۹۷۸-۶۰۰۲۲۹۸۸۸۱.
جُستارهای وابسته
منابع
- سارتر، ژان پل (۱۳۸۳)، تهوع، ترجمهٔ امیر جلال الدین اعلم، تهران: نیلوفر
پیوند به بیرون
