خاندان اژدها (فصل ۱)

خاندان اژدها
فصل ۱
شورانرها	رایان کندال میگل سپاچنیک
بازیگران	پدی کانسیداین مت اسمیت اما دارسی ریس ایفانز استیو توسان ایو بست سونویا میزونو فابین فرانکل میلی آلکاک امیلی کری گراهام مک‌تاویش متیو نیدهم جفرسون هال اولیویا کوک تام گلین-کارنی ایوان میچل
شمار قسمت‌ها	۱۰
انتشار
شبکهٔ اصلی	اچ‌بی‌او
انتشار اصلی	۲۱ اوت (2022-08-21) – ۲۳ اکتبر ۲۰۲۲ (2022-10-23)
گاه‌شمار فصل‌ها

فصل نخست مجموعه تلویزیونی درام فانتزی آمریکایی خاندان اژدها در ۲۱ اوت ۲۰۲۲ از شبکهٔ اچ‌بی‌او در ایالات متحده به نمایش درآمد و در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۲ به پایان رسید. این فصل از ده قسمت تشکیل شده است که هر یک حدود یک ساعت زمان دارند. این مجموعه بر پایهٔ رمان آتش و خون، پیش‌درآمدی بر مجموعهٔ ترانه یخ و آتش نوشتهٔ جرج آر. آر. مارتین، ساخته شده است و رایان کندال و مارتین آن را برای تلویزیون اقتباس کرده‌اند. پس از پایان مجموعه تلویزیونی پیشین، بازی تاج‌وتخت، شبکهٔ اچ‌بی‌او در اکتبر ۲۰۱۹ ساخت فصل نخست را سفارش داد. فیلم‌برداری این فصل از آوریل ۲۰۲۱ آغاز شد و عمدتاً در بریتانیا، اسپانیا و پرتغال انجام گرفت.

داستان این فصل در قارهٔ وستروس و حدود ۲۰۰ سال پیش از رویدادهای بازی تاج‌وتخت رخ می‌دهد. فصل نخست به روند رسیدن شاهدخت رینیرا تارگرین به جایگاه جانشینی می‌پردازد؛ پس از آنکه پدرش، شاه ویسریس یکم تارگرین، او را به‌عنوان وارث خود برمی‌گزیند. با این حال، تصمیم ویسریس اصل جانشینی و سنتی صدساله مبنی بر انتخاب وارثان مرد را نقض می‌کند و زمینه‌ساز بحرانی می‌شود که به‌تدریج خاندان تارگرین را دچار شکاف و دودستگی می‌کند. در همین حال، رینیرا نیز با مسئولیت‌های سنگین وارث بودن تخت آهنین دست‌وپنجه نرم می‌کند. با افزایش تنش‌ها در خاندان تارگرین، اوتو های‌تاور، دست پادشاه، برای کنار زدن رینیرا از حکومت بر هفت پادشاهی توطئه می‌کند. او با فراهم کردن ازدواج دخترش، آلیسنت های‌تاور، با ویسریس و تولد شاهزاده ایگان دوم تارگرین، در پی آن است که حق جانشینی را به سود خاندان خود تغییر دهد.

خاندان اژدها از گروه بزرگی از بازیگران بهره می‌برد که از جملهٔ آنان می‌توان به پدی کانسیداین، مت اسمیت، اولیویا کوک، ریس ایفانز، استیو توسان، ایو بست، سونویا میزونو و گراهام مک‌تاویش اشاره کرد. همچنین بازیگران جوان‌تری برای ایفای نسخه‌های جوان‌تر شخصیت‌ها انتخاب شدند که از میان آن‌ها اما دارسی، میلی آلکاک، امیلی کری و فابین فرانکل قابل ذکر هستند.

منتقدان از شخصیت‌پردازی، جلوه‌های ویژه، فیلم‌نامه، موسیقی رامین جوادی و بازی بازیگران تمجید کردند؛ به‌ویژه بازی مت اسمیت در نقش دیمون تارگرین و اما دارسی در نقش رینیرا با تحسین گسترده و جوایز متعددی همراه شد. با این حال، ریتم روایت، به‌ویژه پرش‌های زمانی، و همچنین نورپردازی تاریک برخی صحنه‌ها مورد انتقاد قرار گرفت. فصل نخست از میان ۹ نامزدی خود در جوایز امی موفق به کسب یک جایزه شد و در میان نامزدی‌های آن، نامزدی در بخش مجموعهٔ درام برجسته نیز دیده می‌شد. قسمت نخست مجموعه در روز پخش خود، با احتساب شبکه‌های تلویزیونی اچ‌بی‌او و سرویس اچ‌بی‌او مکس، بیش از ۱۰ میلیون بیننده داشت که رکوردی بی‌سابقه در تاریخ اچ‌بی‌او به‌شمار می‌رفت. در اوت ۲۰۲۲، ساخت فصل دوم این مجموعه نیز سفارش داده شد.

قسمت‌ها

شم. کلی	شم. در فصل	عنوان	کارگردان	نویسنده	تاریخ انتشار اصلی	U.S. تعداد بیننده (میلیون)
۱	۱	«وارثان اژدها»	میگل سپاچنیک	رایان کندال	۲۱ اوت ۲۰۲۲ (2022-08-21)	۲٫۱۷
در زمان سلطنت جیهاریس تارگرین، پادشاه پیشین، تراژدی‌های مرگباری جان دو پسر بزرگ او، شاهزاده‌ها ایمون و بِئلون را گرفت و خط جانشینی بلاتکلیف ماند. شورایی بزرگ برای انتخاب حاکم آیندهٔ وستروس تشکیل می‌شود. نوه‌های پادشاه جیهاریس، پرنسس رینیس تارگرین، و پسر عموی کوچکتر رینیس یعنی پرنس ویسریس تارگرین نامزدهای این انتخابات هستند. طبق قانون وستروسی، وارث مذکر علیرغم تاریخ تولد، بر مؤنث ارجعیت دارد و ویسریس به عنوان ولیعهد برگزیده می‌شود. نه سال بعد، پادشاهیِ ویسریس یکم در معرض خطری از «تری‌آرچی» (اتحادی سه‌نفره از شهرهای آزاد اِسوس) که به دنبال به دست آوردن منطقه استپ‌استونز هستند قرار می‌گیرد. ویسریس همچنین باید وحشیگری برادر کوچکترش دیمون در مقام فرمانده نگهبانان کینگز لندینگ را تحت کنترل دربیاورد. ویسریس و همسرش ملکه اِما در انتظار به دنیا آمدن پسرشان هستند و مسابقاتی برای جشن گرفتن ترتیب داده شده‌است. در طول این رویداد، سِر کریستون کول در مبارزه‌ای پرنس دیمون را شکست می‌دهد و در همین حین ملکه اِما و پسرش هنگام زایمان می‌میرند. در شب بعد از مراسم سوزاندن ملکه و پسر پادشاه، دیمون به میخانه‌ای می‌رود، و در آنجا پسر پادشاه را «ولیعهد یک روزه» می‌نامد. این خبر به اُتو های‌تاور و سپس به پادشاه می‌رسد. دست پادشاه، سِر اُتو های‌تاور، که پیشینه درگیری و تنفر از دیمون، برادر پادشاه را دارد، و مخالف جدی جانشینی دیمون است، پیشنهاد می‌کند که تنها فرزند زندهٔ ویسریس یعنی پرنسس رینیرای نوجوان، وارث تخت آهنین نامیده شود. ویسریس پس از تبعید دیمون، رینیرا را وارث خود می‌نامد.
۲	۲	«شاهزادهٔ سرکش»	گرگ یاتانیس	رایان کندال	۲۸ اوت ۲۰۲۲ (2022-08-28)	۲٫۲۶
شش ماه پس از نامگذاریِ رینیرا به عنوان وارث، دیمون، دراگون‌استون را اشغال کرده‌است که توسط هزاران نگهبان وفادار شنل طلایی حمایت می‌شود. در همین حال، شاهزادهٔ دریاسالار کراگاس درهار، معروف به «کرَب فیدر»، به دستور تری‌آرچی، استپ‌استونز را تهدید می‌کند. شورای کوچک، پادشاه ویسریس را تحت فشار قرار می‌دهد تا برای ادامهٔ نسل سلطنتی خود مجدداً ازدواج کند، که وضعیت جانشینی رینیرا را به خطر می‌اندازد. پیشنهاد رینیرا برای نشان‌دادن قدرت در برابر کراگاس رَد می‌شود، و او به انتخاب یک شوالیهٔ جدید برای کینگز گارد تنزل می‌یابد. او سِر کریستون را بدون توجه به عدم حمایت سیاسیِ او، برای تجربهٔ رزمی‌اش انتخاب می‌کند. در همین حال آلیسنت های‌تاور به اصرار پدرش به آرامش‌دادن به پادشاه ویسریس ادامه می‌دهد، لرد کورلیس ولاریون، همسر پرنسس رینیس، به دختر دوازده سالهٔ خود، لِنا، پیشنهاد ازدواج با پادشاه را می‌دهد. دیمون یک تخم اژدها را دزدیده‌است تا ویسریس را به یک درگیری در دراگون‌استون تشویق کند، اما اُتو های‌تاور به جای او می‌رود. در حالی که که یک خون‌ریزی در حال وقوع است، رینیرا با اژدهای خود، سیراکس، به دراگون‌استون پرواز می‌کند و تخم را از دیمون به‌طور مسالمت‌آمیز پس می‌گیرد. نافرمانی او، پادشاه را خشمگین می‌کند و باعث بحثی صمیمانه در مورد ملکه اِما و ازدواج مجدد او می‌شود. در نهایت، ویسریس اعلام می‌کند که با آلیسنت ازدواج خواهد کرد، که هم رینیرا و هم کورلیس را شوکه کرده و خشمگین می‌کند. کورلیس به دنبال دیمون برای تشکیل یک اتحاد است.
۳	۳	«دوم در نامش»	گرگ یاتانیس	گیب فونسکا و رایان کندال	۴ سپتامبر ۲۰۲۲ (2022-09-04)	۱٫۷۵
برای سه سال، درگیری‌ها در منطقه استپ‌استونز بسیار دشوار شده‌است. لرد کورلیس و شاهزاده دیمون بدون حمایت پادشاهی که در مورد وضعیت قلمرو جنوبی بی‌طرف مانده، با کراگاس درهار و دزدان دریایی‌اش می‌جنگند. پادشاه ویسریس یک شکار را برای جشن تولد دومین سالگرد تولد اِگان، پسرش با ملکه آلیسنت، برنامه‌ریزی می‌کند. رینیرا به دلیل توجهی که به برادر ناتنیِ کوچکترش می‌شود، احساس می‌کند که توسط پادشاه نادیده گرفته شده‌است. این امر رابطهٔ او با ویسریس را تیره می‌کند، به خصوص زمانی که پادشاه اصرار دارد که رینیرا باید برای محافظت از اصل و نسب خود ازدواج کند. لرد جیسون لنیستر از کسترلی راک مشتاق ازدواج با رینیرا است، اما رینیرا به او علاقه‌ای ندارد. به توصیهٔ برادرش، اُتو های‌تاور از دخترش آلیسنت می‌خواهد که پادشاه را متقاعد کند که اِگان را به عنوان وارث نامگذاری کند، تا قدرت و اعتبار خاندان های‌تاور بیشتر شود. در همین حال، کورلیس، برادرش ویموند، و دیمون، همراه با چند سرباز از خاندان والیریان، در نبردی سخت علیه جنگجویان تری‌آرچی می‌جنگند. آن‌ها توسط پسر کورلیس، لینور ولاریون، سوار بر اژدهایش حمایت می‌شوند. دیمون بالاخره کرب‌فیدر را می‌کشد.
۴	۴	«پادشاه دریای باریک»	کلر کیلنر	ایرا پارکر	۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲ (2022-09-11)	۱٫۸۱
رینیرا پس از سفر به اِستورمز اِند، با کمک لرد بورموند باراتیون، خواستگاران بی‌شماری را ملاقات می‌کند و آن‌ها را رد می‌کند. درست زمانی که شاهزاده دیمون با اژدهایش، کاراکسیس، از استپ‌استونز می‌آید، رینیرا به کینگز لندینگ بازمی‌گردد. دیمون می‌گوید که او را «پادشاه دریای باریک» نامیدند، اما به پادشاه ویسریس سوگند وفاداری می‌کند و تاجش را به او تحویل می‌دهد. در حالی که برادرانِ متحد با یکدیگر جشن می‌گیرند، ملکه آلیسنت تنهاییِ خود را به رینیرا، که دلتنگ دوستی‌شان شده‌است، ابراز می‌کند. اواخر شب، رینیرا با لباس پسرانه به همراه دیمون برای کاوش در کینگز لندینگ به بیرون می‌رود. آن‌ها مشروب می‌نوشند، در یک نمایش وقیحانه شرکت می‌کنند، و از یک روسپی‌خانه بازدید می‌کنند. دیمون، رینیرا را اغوا می‌کند، اما نمی‌تواند با خواهرزاده‌اش رابطهٔ جنسی برقرار کند. رینیرا که کاملاً برانگیخته شده‌است، در عوض سِر کریستون کول را پس از بازگشت به رد کیپ اغوا می‌کند. سِر اُتو از طریق جاسوسانش این موضوع را به پادشاه اطلاع می‌دهد. آلیسنت نیز متوجه آن می‌شود، و به‌طور خصوصی رینیرا را که به دروغ ادعا می‌کند هنوز باکره است، زیر سؤال می‌برد. پادشاه با عصبانیت با دیمون روبرو می‌شود، اما دیمون این اتهام را انکار نمی‌کند و در عوض به پادشاه پیشنهاد ازدواج با رینیرا را می‌دهد. پادشاه که می‌دانست دیمون می‌خواهد با ازدواج تاج‌وتخت را به دست آورد، برادرش را به وِیل تبعید می‌کند. ویسریس برای جلوگیری از رسوایی، به رینیرا دستور می‌دهد تا با سِر لِینور ولاریون ازدواج کند. پادشاه سِر اُتو را از مقام دستِ خود برکنار می‌کند، و احساس می‌کند که اُتو او را برای منافع شخصی خود فریب داده‌است؛ او سپس گرند مستر مِلوس را می‌فرستد تا در صورت بارداری، به رینیرا چای سقط جنین بدهد.
۵	۵	«ما راه را روشن می‌کنیم»	کلر کیلنر	شارمین دگرته	۱۸ سپتامبر ۲۰۲۲ (2022-09-18)	۱٫۸۳
در وِیل، دیمون همسرش لیدی رئا رویس را می‌کشد. در محل اقامت خاندان والیریان در جزیرهٔ دریفت‌مارک، پادشاه ویسریس ترتیب ازدواج بین رینیرا و سِر لینور را می‌دهد و لرد کورلیس را آرام می‌کند. رینیرا همجنس‌گرایی لینور را درک می‌کند و پیشنهاد یک ازدواج باز را مطرح می‌کند که در آن آن‌ها وظایف سلطنتی خود را برای تولید وارث انجام می‌دهند و در عین حال برای داشتن معشوق آزاد می‌مانند. او پیشنهاد کریستون برای رها کردن تاج‌وتخت و فرار با او را رد می‌کند. پیش از ترک کینگز لندینگ، سِر اتو به ملکه آلیسنت هشدار می‌دهد که اگر رینیرا ملکه شود، فرزندان آلیسنت تهدیدی برای تاج‌وتخت تلقی خواهند شد. آلیسنت از سِر کریستون در مورد رینیرا و دیمون سؤال می‌کند، اما متوجه می‌شود که کریستون معشوقِ رینیرا بوده‌است. در یک جشن، آلیسنت در حین سخنرانی پادشاه، با لباس سبز رنگ—رنگ علامت خاندان های‌تاور برای فراخوان حمله—وارد سالن می‌شود. پسر عموی رئا، دیمون را به قتل رئا متهم می‌کند. دیمون آن را انکار می‌کند و سرزمین‌های همسر مرحومش را طلب می‌کند. معشوقهٔ همجنس‌گرای لینور، سِر جافری لونموث، حدس می‌زند که سِر کریستون، رینیرا را دوست دارد و به او پیشنهاد می‌کند که از اسرار یکدیگر محافظت کنند. کریستون که بر سر شکستن عهد شوالیه‌ای خود درگیر است، خشمگین می‌شود و جافری را تا حد مرگ کتک می‌زند و لینور را بسیار شوکه می‌کند. رینیرا و لینور برای جلوگیری از رسوایی‌های بیشتر در مراسمی خصوصی با هم ازدواج می‌کنند و ویسریس بلافاصله پس از آن غش می‌کند. کمی بعد، سِر کریستون قصدِ خودکشی برای حفظ آبرو دارد اما با حضور آلیسنت اقدام خود را متوقف می‌کند.
۶	۶	«پرنسس و ملکه»	میگل سپاچنیک	سارا هس	۲۵ سپتامبر ۲۰۲۲ (2022-09-25)	۱٫۸۶
ده سال بعد، پرنسس رینیرا فرزند سومی را به دنیا می‌آورد که سِر لینور نام او را جافری می‌گذارد. ملکه آلیسنت خاطرنشان می‌کند که رنگ موی این نوزاد، مانند برادرانش جاکریس و لوسریس، به جای نقره‌ای، که به خاندان تارگرین و ولاریون نسبت داده می‌شود، قهوه‌ای است. پادشاه ویسریس درخواست ملکه برای اعلام حرامزاده‌بودنِ پسران پرنسس را نادیده می‌گیرد. سِر کریستون، که اکنون به آلیسنت وفادار است، سِر هاروین را به دعوا بر سر شایعاتی در مورد بی‌وفاییِ رینیرا تشویق می‌کند. آلیسنت، اِگان را به خاطر یک شوخی نسبت برادرش ایموند سرزنش می‌کند، سپس می‌گوید که باید روزی خود را برای جنگیدن برای تاج‌وتخت آماده کند. دیمون و لِنا، به همراه دختران خود بئلا و رینا، از اِسوس دیدن می‌کنند، و در آنجا شاهزادهٔ شهر بندریِ پنتوس به آن‌ها در ازای اتحاد علیه تری‌آرچی، که استپ‌استونز را پس گرفته‌است، پیشنهاد جایگاهی اربابی می‌دهد. پس از یک زایمان دردناک، لِنا که قادر به زایمان نیست، به اژدهای خود وِگار دستور می‌دهد تا او را بسوزاند. رینیرا برای برقراری صلح، پیشنهاد ازدواجِ پسرش جاکریس را با هلنا، دختر آلیسنت می‌دهد. سِر لیونل استرانگ به دلیل شایعاتِ مربوط به پسرش هاروین، استعفای خود را به عنوان دستِ پادشاه پیشنهاد می‌کند. پادشاه ویسریس امتناع می‌کند، اما به او اجازه می‌دهد تا برای مدت کوتاهی با پسرش هاروین به هارنهال سفر کند. خداحافظیِ عاطفیِ هاروین با رینیرا و پسرانش اینطور تلقی می‌شود که او پدر بیولوژیکی آنهاست. ملکه آلیسنت، که هنوز آرزو می‌کند پدرش دستِ پادشاه می‌بود، به لَریس استرانگ اعتماد می‌کند. در هارنهال، لیونل و هاروین در یک آتش‌سوزی می‌میرند که ظاهراً توسط لریس تنظیم شده‌است. رینیرا، لینور و فرزندانشان همگی کینگز لندینگ را ترک‌کرده و به دراگون‌استون نقل‌مکان می‌کنند.
۷	۷	«دریفت‌مارک»	میگل سپاچنیک	کوین لاو	۲ اکتبر ۲۰۲۲ (2022-10-02)	۱٫۸۸
پادشاه ویسریس و دربارش در مراسم خاکسپاری لیدی لِنا در دریفت‌مارک شرکت می‌کنند. رینیرا و دیمون دوباره با هم متحد شده و از نظر فیزیکی صمیمی‌تر می‌شوند. شاهزاده ایموند اژدهای لِنای فقید، وِگار، را به عنوان اژدهای خودش ادعا می‌کند و منجر به یک درگیری با پسرعموها و خواهرزاده‌هایش می‌شود که در آن لوسریس با یک چاقوی فولادی والریایی چشم ایموند را می‌بُرد. ویسریس درخواست ملکه آلیسنت مبنی بر اینکه چشم لوسریس به عنوان انتقام بیرون کشیده شود را رد می‌کند. وقتی آلیسنت سعی می‌کند به لوسریس حمله کند، پرنسس رینیرا او را مسدود می‌کند. آلیسنت در یک مبارزه به بازوی رینیرا ضربه می‌زند. پس از ادعاهایی مبنی بر اینکه فرزندان رینیرا حرامزاده هستند، ویسریس حکم می‌دهد که زبان هر کسی که از این به بعد مشروعیت آنها را زیر سؤال ببرد، بریده خواهد شد. آتو های‌تاور که به عنوان دست پادشاه دوباره استخدام شده‌است، به دخترش آلیسنت می‌گوید که آنها به زودی پیروز خواهند شد. رینیرا و دیمون علیه آلیسنت و حامیانش متحد می‌شوند. سر کارل کوری ظاهراً لِنور را به قتل می‌رساند، در حالی که والدینش، پرنسس رینیس و لرد کورلیس معتقدند جسد ذغالیِ پیدا شده متعلق به پسرشان است. در همین حال، دیمون و رینیرا به‌طور خصوصی طبق سنت قدیمی والریایی ازدواج می‌کنند تا نسل خالص تارگرین را ادامه دهند. به دنبال مرگ ساختگی‌اش، لِنور، سرش را تراشیده و مخفیانه از دریفت‌مارک با سِر کارل فرار می‌کند.
۸	۸	«ارباب جزر و مد»	گیتا وازانت پتل	آیلین شیم	۹ اکتبر ۲۰۲۲ (2022-10-09)	۱٫۷۳
شش سال بعد، کورلیس ولاریون، ارباب دریفت‌مارک، در جنگ استپ‌استونز به شدت مجروح می‌شود. برادرش، سِر ویموند، از کینگز لندینگ درخواست می‌کند تا او را وارث کورلیس معرفی کند و پسر رینیرا، لوسریس را نامشروع اعلام کند. رینیرا و دیمون برای دفاع از مطالبهٔ لوسریس به پایتخت بازمی‌گردند. آن‌ها دریافتند که پادشاه ویسریس در بستر از پا افتاده و ذهنش پریشان است. ملکه آلیسنت و سِر آتو های‌تاور اکنون بر تمامی وظایف سلطنتی نظارت دارند. هنگامی که شاهزاده اِگان به یک خدمتکار تجاوز می‌کند، آلیسنت آن موضوع را مخفی می‌کند. پس از ورود سِر ویموند به رِد کیپ، رینیرا ترتیبی برای جلب حمایت پرنسس رینیس پیشنهاد می‌کند. او با نقل قول از رؤیای اگان فاتح در مورد «شاهزاده‌ای که وعده داده‌شده» بود از ویسریس می‌خواهد که از جانشینی‌اش دفاع کند. سِر ویموند دادخواست خود را در دادگاه ارائه می‌کند. ویسریس که به سختی قدم می‌گذارد، وارد اتاق تاج‌وتخت می‌شود و لوسریس را وارث دریفت‌مارک اعلام می‌کند. ویموند با خشمگینی فرزندان رینیرا را حرامزاده می‌خواند و دیمون او را گردن می‌زند. در طول مهمانی شام، به نظر می‌رسد که خانواده در حال حل اختلافات خود هستند. پس از خروج ویسریس، ایموند با توهینی غیرمستقیم علیه سه پسر بزرگ رینیرا به دعوا می‌پردازد. بعداً، ویسریس، نزدیک به مرگ، بخش‌هایی از رؤیای اگان فاتح را زمزمه می‌کند که آلیسنت فکر می‌کند منظورش پسرشان، اِگان است.
۹	۹	«شورای سبز»	کلر کیلنر	سارا هس	۱۶ اکتبر ۲۰۲۲ (2022-10-16)	۱٫۵۶
پس از مرگ پادشاه ویسریس، شورای کوچک با رهبریِ سِر آتو های‌تاور توطئه می‌کند تا شاهزاده اِگان را به عنوان پادشاه انتخاب کند. پس از اینکه لرد بیزبری به غصب پرنسس رینیرا اعتراض می‌کند، سِر کریستون کول او را می‌کشد. در همان زمان لردِ فرماندهٔ کینگزگارد سِر هارولد وسترلینگ در اعتراض به این کودتا استعفا می‌دهد. سِر آتو خبر درگذشت پادشاه را به‌منظور تقویت موقعیت خود به تعویق می‌اندازد و وفاداریِ اشراف را طلب می‌کند. ملکه آلیسنت موفق به جلب حمایت پرنسس رینیسِ اسیرشده نمی‌شود. هنگامی که اِگان مخفی می‌شود، آتو به برادرانِ دوقلو و اعضای کینگزگارد، یعنی سِر اریک و سِر آریک، دستور می‌دهد تا شهر را جستجو کنند، در حالی که کریستون و شاهزاده ایموند جداگانه به دستور ملکه برای این کار فرستاده می‌شوند. میساریا، ملقب به «وایت وورم یا کرم سفید»، موقعیت اِگان را در «گرند سِپت» به آتو اطلاع می‌دهد. لرد لریس استرانگ به آلیسنت دربارهٔ جاسوسان میساریا در رِد کیپ هشدار می‌دهد و ترتیبی می‌دهد که خانهٔ آن‌ها را به آتش بکشند. اِگان تمایلی به حکومت ندارد، اما آلیسنت او را برخلاف آن متقاعد می‌کند. در همین حال، اِریک به پرنسس رینیس کمک می‌کند تا از قلعه فرار کند. مردم کینگز لندینگ به سالنی بزرگ مستقر بر روی غار اژدهایان رانده می‌شوند، جایی که آتو مرگ پادشاه ویسریس را اعلام می‌کند و بلافاصله نوه‌اش اِگان را به عنوان پادشاه جدید تاج‌گذاری می‌کند. رینیس وارد سیاه‌چال‌های زیر سالن می‌شود. او با سوارشدن به اژدهای خود ملیس، به سالن نفوذ می‌کند که باعث مرگ بسیاری از مردم عادی می‌شود. او سپس با غاصبان سلطنتی روبرو می‌شود، اما پیش از ترک با اژدهای خود تصمیم می‌گیرد به آن‌ها امان دهد.
۱۰	۱۰	«ملکه سیاه»	گرگ یاتانیس	رایان کندال	۲۳ اکتبر ۲۰۲۲ (2022-10-23)	۱٫۸۵
پرنسس رینیس در دراگون‌اِستون مرگِ پادشاه ویسریس و غصب تاج‌وتخت توسط شاهزاده اِگان را اعلام می‌کند. رینیرای شوکه‌شده، زایمانی زودرس را تجربه می‌کند و از یک مرده‌زایی رنج می‌برد. شاهزاده دیمون که معتقد است ویسریس به قتل رسیده‌است، به جنگ با «سبزها» اصرار می‌کند. سِر اِریک تاج ویسریس را می‌آورد و رینیرا در آنجا ملکه اعلام می‌شود. سِر آتو شرایط اِگان را برای امتیاز انحصاری به رینیرا ارائه می‌کند. او از کشتن آتو توسط دیمون جلوگیری می‌کند و پاسخ را به تأخیر می‌اندازد. دیمون به‌طور خصوصی خشمگین است که رینیرا ممکن است قبول کند که قلمرو را در برابر تهدیدی که رؤیای اِگان فاتح پیش‌بینی کرده بود، متحد کند. رینیس لرد کورلیس را متقاعد می‌کند که وفاداریِ خاندان ولاریون را به جناح «سیاهان» اعلام کند. دیمون قصد دارد اژدهاسوارانِ بیشتری را به خدمت بگیرد و اژدهای بزرگ، ورمیثور، را بیدار می‌کند. رینیرا پسرانش، شاهزاده‌ها جاکریس و لوسریس را به عنوان نماینده می‌فرستد تا خاندان‌های اَرین، اِستارک و باراتیون را به عنوان متحدان خود تضمین کنند. لوسریس با لرد بوروس باراتیون ملاقات می‌کند که از حمایت از رینیرا امتناع می‌کند و می‌گوید که چیزی از سوی وی به او پیشنهاد نشده‌است. در آنجا شاهزاده ایموند نیز حضور دارد که با هماهنگی اِگان با دختر بوروس ازدواج خواهد کرد. ایموند به عنوان تلافی، از لوسریس یک چشمش را می‌خواهد. لوسریس روی اژدهایش، آراکس، پرواز می‌کند، اما ایموند او را با وِگار تعقیب می‌کند. هر دو اژدهایان از دستورهای سواران خود سرپیچی می‌کنند. آراکس، وگارِ بسیار بزرگ‌تر را می‌سوزاند. وگار که خشمگین شده‌است، لوسریس و آراکس را یکباره می‌کشد و ایموند که فقط قصد ترساندن لوسریس را داشت، شوکه و مبهوت می‌شود. دیمون خبر مرگ لوسریس را به رینیرا می‌دهد.

پیوند به بیرون

• وبگاه رسمی
• خاندان اژدها در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)