دیائولو
| میراث جهانی یونسکو | |
|---|---|
 برج رویشی دیائولو در روستای جینجیانگلی | |
| مکان | کایپینگ، گوانگدونگ، چین |
| دربرگیرنده |
|
| معیار ثبت | فرهنگی: (ii), (iii), (iv) |
| شمارهٔ ثبت | ۱۱۱۲ |
| تاریخ ثبت | ۲۰۰۷ |
| مساحت | ۳۷۲ هکتار (۹۲۰ جریب فرنگی) |
| منطقه حائل | ۲٬۷۳۸ هکتار (۶٬۷۷۰ جریب فرنگی) |
| مختصات | ۲۲°۱۷′۸″ شمالی ۱۱۲°۳۳′۵۷″ شرقی / ۲۲٫۲۸۵۵۶°شمالی ۱۱۲٫۵۶۵۸۳°شرقی |
  موقعیت دیائولو در گوانگدونگ  دیائولو (چین) | |
| دیائولو | |||||||||||
| نویسههای چینی سنتی | 碉楼 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نویسههای چینی سادهشده | 碉樓 | ||||||||||
| معنای تحتاللفظی | برج دیدهبانی | ||||||||||
| |||||||||||
دیائولو (三门里) برجهای چندطبقه تقویتشدهای هستند که در روستاهای مناطق حومه ساخته شدهاند و معمولاً از بتن مسلح ساخته میشوند. این برجها عمدتاً در منطقه کایپینگ، استان گوانگدونگ چین واقع شدهاند.[۱] در سال ۲۰۰۷، یونسکو مجموعه «دیائولوهها و روستاهای کایپینگ» (开平碉楼与村落) را به عنوان یک میراث جهانی ثبت کرد که شامل چهار منطقه روستایی مختلف کایپینگ است: سانمنلی (三门里)، زیلیچون (自力村)، جینجیانگلی (锦江里) و خوشه روستای ماجیانگلونگ (马降龙村落群). این مناطق ترکیب منحصربهفردی از سبکهای معماری قرن نوزدهم و بیستم چین و غرب را به نمایش میگذارند.[۲]
تاریخچه
ساختارهای دیائولوه از زمان دودمان مینگ تا اوایل قرن بیستم ساخته شدند و در اوج خود در دوران جنگسالاران در دهههای ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ با کمک مالی چینیهای خارج از کشور به بیش از سه هزار ساختار رسیدند. امروزه حدود ۱٬۸۰۰ دیائولوه باقیماندهاند که اغلب در مناطق روستایی کایپینگ به حال خود رها شدهاند.[۱] آنها همچنین گاهی در دیگر مناطق گوانگدونگ، مانند شنژن و دونگوان یافت میشوند.[۳]
اولین دیائولوه باقیمانده در کایپینگ چیکان، کایپینگ (迎龙楼) در روستای سانمنلی (چیکان) است که توسط خاندان گوان در زمان پادشاهی چیاچینگ از دودمان مینگ (۱۵۲۲–۱۵۶۶) ساخته شده است. این یک قلعه مستطیل شکل سهطبقه عظیم با دیوارهایی به ضخامت یک متر بود که شباهت کمی به برجهای دیائولوه داشت که چهار قرن بعد ساخته شدند. Yinglong Lou در سال ۱۹۱۹ بازسازی شد و ارتفاع آن ۱۱٫۴ متر است.[۱]
در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، به دلیل فقر و بیثباتی اجتماعی،[۴] کایپینگ منطقهای مهم برای مهاجرت به خارج از کشور بود، یکی از «مناطق برجسته ارسال مهاجر» از چینیهای خارج از کشور.[۵] دیائولوههایی که در دوران آشوب اوایل قرن بیستم ساخته شدند، بیشتر در اطراف مراکز مهاجرت وجود داشتند. پولهای ارسالی از مهاجرانی که میخواستند امنیت خانوادهها، روستاها یا طوایف خود را تأمین کنند، برای ساخت دیائولوهها استفاده میشد.[۱] اگرچه دیائولوهها عمدتاً به عنوان حفاظ در برابر حملات دزدان ساخته شدند، بسیاری از آنها همچنین به عنوان محل زندگی نیز استفاده میشدند. بعضی از آنها توسط یک خانواده ساخته شدهاند، برخی توسط چند خانواده یا حتی توسط کل جامعه روستایی. کایپینگ همچنین به یک دیگ ذوب از ایدهها و گرایشهایی تبدیل شد که توسط چینیهای خارج از کشور به ارمغان آورده شده بودند.[۶] به همین دلیل، روستائیان دیائولوههای خود را با ویژگیهای معماری از چین و غرب ساختهاند.[۱]
پس از سال ۱۹۴۹ که سیستم اداری به روستاهای کوچک نیز گسترش یافت، دیائولوهها هدف دفاعی خود را از دست دادند و سپس به حال خود رها شدند یا تبدیل به ساختمانهایی دیگر شدند.[۷] با این حال، آنها همچنان به عنوان نمادی از فرهنگ چینیهای خارج از کشور و پایداری کشاورزان کایپینگ باقی میمانند.[۱]
در سال ۲۰۰۷، یونسکو مجموعه «دیائولوهها و روستاهای کایپینگ» را به عنوان میراث جهانی نامگذاری کرد.[۸] یونسکو نوشت، "... دیائولوهها … ترکیب پیچیده و پرزرق و برقی از اشکال ساختاری و تزئینی چینی و غربی را به نمایش میگذارند. آنها نقش مهم مهاجران کایپینگ در توسعه چندین کشور در جنوب آسیا، استرالیا و آمریکای شمالی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم و ارتباط نزدیک بین کایپینگهای خارج از کشور و خانههای اجدادی خود را نشان میدهند. این سایت شامل چهار گروه دیائولوه است که در مجموع حدود ۱٬۸۰۰ برج در روستاهای خود قرار دارند." چهار گروه بازسازی شده دیائولوههای کایپینگ در: روستای زیلیچون (自力村) در شهرستان تانگکئو (塘口镇)، روستای سانمنلی (三门里) در شهرستان چیکان (赤坎镇)، خوشه روستای ماجیانگلونگ (马降龙) در شهرستان بایهه (百合镇) و روستای جینجیانگلی (锦江里) در شهرستان شیانگانگ (蚬冈镇) قرار دارند.
دیائولوههای کایپینگ مکان فیلمبرداری بخشهایی از فیلم 2010 Let the Bullets Fly (让子弹飞) بودند.[۹]
منابع
- 1 2 3 4 5 6 Batto, Patricia R.S. (July–August 2006). Translated by Jonathan Hall. "The Diaolou of Kaiping (1842–1937): Buildings for dangerous times". China Perspectives (به انگلیسی). 2006 (4). doi:10.4000/chinaperspectives.1033. Retrieved 25 May 2017.
...the diaolou were built in the countryside, in villages and on the initiative of the peasants themselves. Contrary to normal expectations, thanks to emigration we can see a certain “cosmopolitanism” among the peasants in Kaiping... the diaolou are the epitome of overseas Chinese culture, embodied in stone.
- ↑ "Kaiping Diaolou and Villages". UNESCO World Heritage Centre. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.
- ↑ "凤岗碉楼记". Archived from the original on 7 October 2016. Retrieved 9 May 2016.
- ↑ Woon, Yuen-fong (1984). Social organization in South China, 1911–1949: the case of the Kuan lineage in K'ai-p'ing county. Ann Arbor, MI: Center for Chinese Studies, University of Michigan. ISBN 0-89264-051-0.
- ↑ Pan, Lynn (1999). The Encyclopedia of the Chinese Overseas. Cambridge, MA: Harvard University Press. p. 36. ISBN 0-674-25210-1.
- ↑ Pan, Lynn (1999). The Encyclopedia of the Chinese Overseas. Cambridge, MA: Harvard University Press. pp. 28–29. ISBN 0-674-25210-1.
- ↑ Bjorkell, Stina (2007). "The flamboyant watchtowers of Kaiping". gbtimes.com. Retrieved 27 May 2017.
- ↑ Centre, UNESCO World Heritage. "Kaiping Diaolou and Villages". whc.unesco.org (به انگلیسی). Retrieved 2017-08-19.
- ↑ "Kaiping "Diaolou" – Location of "Let the Bullets Fly"". CRI english. December 2010. Archived from the original on July 8, 2012. Retrieved 27 May 2017.
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا. «Diaolou». در دانشنامهٔ ویکیپدیای انگلیسی، بازبینیشده در ۲۱ ژانویه ۲۰۲۵.
پیوند به بیرون
- Information about the diaolou
- Kaiping Diaolou and Villages - UNESCO World Heritage Centre
- UNESCO World Heritage Convention: Kaiping Diaolou and Villages
