ریش‌قرمز (داستان مصور)
ریش‌قرمز (فرانسوی: Barbe-Rouge) یک مجموعه از داستان‌های مصور بلژیکی است که در اصل به زبان فرانسوی منتشر می‌شد و توسط نویسنده، ژان-میشل شارلیه و هنرمند بلژیکی، ویکتور اوبینون در سال ۱۹۵۹ خلق شد.[۱] پس از درگذشت آن‌ها، این مجموعه توسط نویسندگان و هنرمندان دیگری از جمله ژیژه (ژوزف گیلن)، کریستیان گاتی، پاتریس پلرن، ژان اولیویه، کریستیان پریسین و مارک بورن، ژان-شارل کراین و استفانو کارلونی ادامه یافت.
انتشارات
این مجموعه در کشورهای فرانسه، بلژیک و هلند بسیار محبوب بود، اما هنوز به زبان انگلیسی منتشر نشده است. در اواخر دهه ۱۹۷۰ و اوایل دهه ۱۹۸۰، بیشتر قسمت‌های کلاسیک آن در یوگسلاوی (به زبان صربی) تحت عنوان دِمون اس کاریبا (شیطان کارائیب) نیز منتشر شد. در کرواسی، این مجموعه ابتدا با نام تِسرونوبْرادی و بعداً با نام ریجوبْرادی (به زبان کرواتی) منتشر گردید. در آلمان، این مجموعه با نام دِر رُته کورسار شناخته می‌شود و در دانمارک ۵ آلبوم تحت عنوان رودسِگ منتشر شده است. در دهه ۱۹۶۰ (با عنوان کوکینوگِنیس) بخشی از محتوای مجله یونانی آستریکس، توسط انتشارات اسپانوس بود.[۲] در دهه ۱۹۷۰ دو قسمت در فنلاند با نام پوناپارتا منتشر شد و در پرتغال نیز پنج آلبوم از باربا رویوا به چاپ رسیده است.
شخصیت‌ها
- ریش‌قرمز یک دزد دریایی فرانسوی‌تبار است. او پس از جوانیِ پرآشوب، برای به دست آوردن طلا و ثروت با کشتی خود، شاهین سیاه، به درنوردیدن دریاهای هفت‌گانه مشغول شد. او در طول سال‌ها ثروت عظیمی گردآوری کرده که بیشتر آن در باتلاق‌های اورگلیدز فلوریدا پنهان شده است. اما بخش زیادی از ثروت او برای خرید یا تعمیر کشتی‌هایش مورد نیاز بود. او پیش از این پایگاهی مخفی در یک جزیره غیرمسکونی داشت، اما این پایگاه ابتدا توسط نیروهای انگلیسی، اسپانیایی و هلندی تخریب شد و در نهایت در یک فوران آتشفشانی از میان رفت. طبق مجموعه‌های فرعی بعدی، نام واقعی او ظاهراً ژان-باتیست کورنیک است.
- اریک لوروژ («قرمز»، اگرچه موهایش بور است)، پسرخوانده ریش‌قرمز است. در واقع، علیرغم عنوان مجموعه، او را می‌توان شخصیت اصلی دانست، زیرا برخی از قسمت‌ها به اریک می‌پردازند و اصلاً ریش‌قرمز در آن‌ها حضور ندارد. در سال ۱۷۱۵، ریش‌قرمز اریک جوان را در جریان حمله به یک کشتی که در آن والدین اریک کشته شده بودند، پیدا کرد. نام واقعی و میراث او بعداً در اسنادی که ریش‌قرمز در جریان حمله برداشته بود، فاش شد. نام واقعی اریک، تیری دو مون‌فور است. او یک نجیب‌زاده است، اما حق ادعا بر نام پدرش از دست رفته و به همین دلیل خود را محکوم به سفر در دریاها می‌بیند. با این حال، اریک از زندگی دزدان دریایی بیزار است و نمی‌خواهد جانشین ریش‌قرمز شود، بلکه آرزو دارد یک زندگی شرافتمندانه را برگزیند، اما موانع بسیاری بر سر راهش قرار می‌گیرند. او با نام مستعار در نیروی دریایی پادشاهی بریتانیا در لندن تحصیل کرده است. او تلاش کرد تا به عنوان کاپیتان یک کشتی تجاری امرار معاش کند، اما ریش‌قرمز مدام به زندگی او بازمی‌گردد و برای یکی از کارهایش به او نیاز پیدا می‌کند.
- سه-پایه (که به دلیل پای چوبی و عصایش اینگونه نامیده می‌شود) دست راست ریش‌قرمز است. او مخترع، جغرافی‌دان و همچنین دارای دانش بالایی در جراحی و استراتژی است و به زبان لاتین تسلط کامل دارد. او چندین پای چوبی دارد که هر کدام حاوی ابزارها، داروها یا سلاح‌های پنهان هستند. حتی یکی از پاهایش به یک تفنگ تبدیل شده است.
- بابا یک برده فراری آفریقایی‌تبار است که توسط تاجران برده از خلیج گینه ربوده شده بود. او توسط ریش‌قرمز آزاد شد و ترجیح داد به عنوان خدمتکار وفادار او باقی بماند. بابا به قدرت یک گاو نر است و می‌تواند مانند یک دلفین شنا کند. او خواهری به نام عایشه داشت، اما او در الجزیره در حالی که به اریک برای فرار کمک می‌کرد، کشته شد.
- شاهین سیاه کشتیِ ریش‌قرمز است. حداقل چهار شاهین مختلف وجود داشته است، زیرا کشتی گاهی در طول نبرد نابود می‌شود. اولین شاهین یک کشتی دو دکل (بریگ) بود که پس از تصرف توسط اسپانیایی‌ها، توسط خود ریش‌قرمز منفجر شد. دومین شاهین سیاه یک کرجی سه دکل بود و در حین محاصره توسط آلوارزِ دزد دریایی در آتش سوخت. سومین شاهین نیز یک کشتی سه دکل بود اما بدنه بسیار باریکی داشت. همچنین دارای بادبان‌بندی گسترده و بادبان‌های بزرگتری بود که می‌شد آن‌ها را از روی خودِ عرشه بالا و پایین برد. در کنار توپ‌های معمولی، این کشتی مجهز به دو توپ فوق‌سنگین (کالیبر ۳۰ سانتی‌متر) بود که به نام‌های یأجوج و مأجوج نام‌گذاری شده بودند. همچنین ۳۰ تفنگ فتیله‌ای متصل‌به‌هم وجود داشت که می‌شد آن‌ها را همزمان شلیک کرد. این کشتی قابلیت رها کردن مین‌های دریایی را نیز داشت. در نهایت، یک غافلگیری پنهان به شکل آتش یونانی وجود داشت: لوله‌های مسی می‌توانستند این ماده را روی آب و بر روی کشتی‌های دشمن بپاشند. این کشتی در محاصره الجزیره لقب «کشتی جهنمی» را به دست آورد که باعث هرج‌ومرج توده‌ای شد و بخش بزرگی از شهر را به خاکستر تبدیل کرد. با این حال، این کشتی نیز توسط ریش‌قرمز منفجر شد، زیرا در تنگه داردانل در نزدیکی استانبول راه فراری وجود نداشت. چهارمین شاهین سیاه دوباره یک کشتی سه دکل معمولی است.
نقیضه در آستریکس
در مجموعه کتاب‌های کمیک ماجراهای آستریکس، از ریش‌قرمز نقیضه‌سازی شده است. از آلبوم «آستریکس گلادیاتور»، گروهی از دزدان دریایی تقریباً در هر داستان ظاهر می‌شوند و کشتی‌شان تقریباً در هر ملاقات غرق می‌شود. حضور دزدان دریایی که در ابتدا به عنوان یک شوخی گذری در نظر گرفته شده بود، چنان موفقیت‌آمیز بود که آن‌ها به‌طور کامل در مجموعه آستریکس ادغام شدند. آن‌ها همچنین در فیلم انیمیشن آستریکس و کلئوپاترا محصول ۱۹۶۸ و فیلم زنده استریکس و اوبلیکس: مأموریت کلئوپاترا محصول ۲۰۰۲، و همچنین در سه انیمیشن دیگر شامل آستریکس در بریتانیا، آستریکس آمریکا را فتح می‌کند، آستریکس و وایکینگ‌ها و استریکس: راز معجون جادویی حضور داشته‌اند.
ریشه این نقیضه در این واقعیت نهفته است که ژان-میشل شارلیه با نویسندگان آستریکس، یعنی رنه گوسینی و آلبر اودرزو، در تأسیس مجله کامیکس فرانسوی-بلژیکی پیلوت در سال ۱۹۵۹ همکاری کرده بود. این مجله سکوی پرتابی برای هر دو مجموعه آستریکس و ریش‌قرمز بود.
اگرچه ریش‌قرمز در چندین کشور اروپای قاره‌ای به خودی خود یک مجموعه کمیک محبوب است، اما محبوبیت دزدان دریاییِ آستریکس از معدود مواردی است که در آن، شخصیت‌های نقیضه بر نسخه‌های اصلی خود سایه انداخته‌اند.
پایان و مجموعه‌های دنباله
پس از درگذشت غیرمنتظره ویکتور اوبینون در سال ۱۹۷۹، ژیژه (ژوزف گیلن) کار را بر عهده گرفت. اما زمانی که او نیز درگذشت، این مجموعه تقریباً به پایان رسید، زیرا ژان-میشل شارلیه معتقد بود هیچ‌کس نمی‌تواند جایگزین آن‌ها شود. با این حال، او در نهایت موفق شد نه یک نفر، بلکه دو هنرمند را پیدا کند: کریستیان گاتی و پاتریس پلرن. همان‌طور که شارلیه در کتاب «شورش در جامائیکا» (۱۹۸۷) نوشت: «چرا دو هنرمند متفاوت نداشته باشیم؟ اگر نقش جیمز باند می‌تواند توسط بازیگران مختلف ایفا شود، ریش‌قرمز هم می‌تواند.» خود شارلیه در سال ۱۹۸۹ درگذشت. پس از آن، این مجموعه توسط ژان اولیویه و گاتی در سال ۱۹۹۱ با افزودن عنوان «ماجراهای جدید» ادامه یافت، اما در سال ۱۹۹۹، عنوان دوباره به همان «ریش‌قرمز» تغییر کرد.
در سال ۲۰۰۶، انتشارات دارگو پایان این مجموعه را اعلام کرد، با این استدلال که دیگر برای جوانان، که مخاطبان هدف اصلی بودند، جذابیتی ندارد. با این حال، مارک بورنِ هنرمند ابراز داشت که بازگشت این مجموعه می‌تواند در زمانی دیگر رخ دهد.
در سال ۲۰۱۹، دارگو ماجراهای جدید ریش‌قرمز را به نویسندگی ژان-شارل کراین و طراحی استفانو کارلونی اعلام کرد. جلد جدید در سال ۲۰۲۰ منتشر شد و ماجراهای ریش‌قرمز را در حالی ادامه می‌دهد که او از سوی فرماندار یک شهر مأمور می‌شود تا دزد دریایی‌ای را که موجب رعب و وحشت در کارولینا شده است، دستگیر کند.[۳]
منابع
- ↑ "Victor Hubinon". lambiek.net.
- ↑ "Αστεριξ - λουκυ λουκ -ραντανπλαν τεν-τεν- ιζνογκουντ" [Asterix - Lucky Luke - Rantanplan - Ten-Ten- Iznogud] (in Greek).
- ↑ Bruton, Richard (May 24, 2025). "Preview: A Return To A Classic - Barbe-Rouge Reinvented in Red Beard". Comicon.com.
- داستان‌های مصور بلژیک
- دزدان دریایی خیالی
- شخصیت‌های کمیک بلژیک
- شخصیت‌های کمیک معرفیشده در ۱۹۵۹ (میلادی)
- شخصیت‌های مرد در کمیک
- عنوانهای پیلوت
- کامیکس فرانسوی-بلژیکی
- کمیکهای آغازشده در ۱۹۵۹ (میلادی)
- کمیکهای پایانیافته در ۲۰۰۶ (میلادی)
- کمیکهای درام
- کمیکهای دزدان دریایی
- کمیکهای مورداقتباس در مجموعه‌های پویانمایی
- کمیکهای مورداقتباس در مجموعه‌های تلویزیونی