شوعا
شوعا یا شوآ (انگلیسی: Shuah)، نام یکی از چهار شخصیت فرعی کتاب مقدس است. گاهی عنوان نام شخصیت پنجم نیز استفاده میشود. نام آنها در عبری متفاوت است، اما همه آنها در نسخه شاه جیمز به صورت «شوآ» نوشته شدهاند.
پیدایش ۲۵
شوآ (عبری: שׁוּחַ، ت. «Šūaḥ»، «خندق؛ شنا؛ تحقیر»[۱] or "sinks down"[۲]) یا «فرومیرود»[۳]) ششمین پسر ابراهیم (پدرسالار بنیاسرائیل) و قطوره بود که ابراهیم پس از مرگ سارا با او ازدواج کرده بود. دیگران عبارت بودند از زمران، یُقشان، مِدان، مِدیان، و ایشباق.[۴][۵]
شوآه در یونانی Σωυε است که به صورت Soie نوشته میشود.[۶] یوسف نام خود را Σοῦος (Sous in ویستون ترجمه) آورده است.[۷]
یوسفوس دربارهٔ برادران مینویسد که "ابراهیم تدبیری اندیشید تا آنها را در مستعمرات اسکان دهد؛ و آنها تروگلادیتیس را تصرف کردند،[۸] و کشور عربستان فلیکس تا آنجا که به دریای سرخ میرسد، اطلاق میشود."[۷] اما برخلاف برادرانش، به نظر میرسد شوآ به سمت شمال تغییر مسیر داده و به شمال بینالنهرین، جایی که اکنون منطقه شمالی سوریه امروزی است، سفر کرده است. همانطور که متون خط میخی نشان میدهند، به نظر میرسد این سرزمین به نام او نامگذاری شده است، زیرا به عنوان سرزمین «سوچو» شناخته میشود که در جنوب پایتخت باستانی هیتیها کارکمیش در کنار رودخانه فرات قرار دارد.[۹]الگو:POV inline
کتاب مقدس همچنین ثبت میکند که دوست ایوب بلداد یک «شوحی» بود.[۱۰]
پیدایش ۳۸
شوآ یا شوآ (عبری: שׁוּעַ، ت. «Šūaʿ»، «توانگری»[۱۱] یا «فریاد کمک»[۱۲]) یک کنعانی خاص بود که دختر بینامش با یهودا ازدواج میکند.[۱۳] بنابراین او همچنین پدربزرگ ار (شخصیت کتاب مقدس) ، اونان، شیله بود.
تارگوم «مرد کنعانی» را به «تاجر» ترجمه میکند و راشی به این موضوع اشاره دارد. در تلمود، «پساخیم» 50a، بحثی در توضیح این ترجمه وجود دارد.
در نسخه شاه جیمز، پیدایش ۳۸:۲ چنین آمده است: «و یهودا در آنجا دختر یک کنعانی را دید که نامش شوا بود …» این مبهم است که چه کسی شوا، کنعانی یا دخترش نامیده میشود.[۱۴] این امر باعث شده است که برخی بگویند شوا همسر یهودا بوده است.[۱۵][۱۶]
شوا در یونانی به صورت Σαυα است که به صورت Sava نوشته شده است.[۱۷] ترجمه سباعی به صراحت بیان میکند که ساوا دختر مرد کنعانی و همسر یهودا است.
اشاره به همسر یهودا در پیدایش ۳۸:۱۲ به او به عنوان «دختر شوا» یا «بت-شوا» در عبری اشاره دارد. این باعث شده است که برخی بت-شوا (و گونههای دیگر) را نام واقعی او بدانند.[۱۸] یک روایت میدراش میگوید که نام او آلیات بوده است.[۱۹] بت-شوا همچنین نامی جایگزین برای بتشبع، همسر نواده یهودا، پادشاه داوود.[۲۰]
شجرهنامه
| یهودا | دختر شوعا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ار | تامار | اونان | شالح پسر یهودا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| فارص و زراح | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
اول تواریخ ۴
شوآه یا شوهاه (عبری: שׁוּחָה، ت. «Šūḥā») از نوادگان یهودا است. هیچ جنسیتی یا پدری نام برده نشده است، فقط یک برادر به نام کلوب و فرزندانش. ناو میگوید که شوها «احتمالاً همان» هوشا است.[۲۱]
Shuah در یونانی ᾿Ασχὰ است که به معنی Ascha است.[۲۲] هفتگی بیان میکند که پدر کالیب Ascha است.
۱ تواریخ ۷
Shuah یا Shua (عبری: שׁוּעָא، ت. «Šūʿā»، «ثروته»[۲۳]) نتیجه آشر بود. او دختر حبر بود که پسر بریعه، پسر اشیر بود. برادرانش یفلت، شومیر و هوتام بودند.[۲۴]
شوآ در یونانی Σωλὰ است که به صورت Sola نوشته شده است.[۲۵]
منابع
- ↑ Hitchcock's Bible Dictionary: Shuah
- ↑ Brown-Driver-Briggs
- ↑ Brown-Driver-Briggs
- ↑ Genesis 25:1–6
- ↑ 1 Chronicles 1:32
- ↑ از سبعین و Brenton
- 1 2 یوسف، فلاویوس، آثار باستانی، 1.15.1 یونانی Whiston
- ↑ در این مورد، این کلمه به مردمان غارنشین دره ریفت
- ↑ تفسیر کتاب مقدس ادونتیستهای روز هفتم، انجمن انتشارات ریویو و هرالد (واشینگتن دی.سی. ایالات متحده آمریکا)، 1953، صفحه 367
- ↑ ایوب 2:11; 8:1
- ↑ Brown-Driver-Briggs
- ↑ Strong's Concordance
- ↑ پیدایش 38:2,12
- ↑ در عبری آمده است "او نام" و پیدایش ۳۸:۱۲ به مرگ دختر شوا اشاره دارد.
- ↑ John Parker Lawson (1850). The Bible Cyclopedia. Vol. 3. p. 791.
- ↑ John Kitto (1869). An Illustrated History of the Holy Bible. p. 139.
- ↑ از ترجمه هفتادگانی و برنتون .
- ↑ Richard S. Chapin (1999). The Biblical Personality. Jason Aronson. p. 48. ISBN 978-0-7657-6033-3.
- ↑ Sefer haYashar. Chapter 45:4,29
- ↑ 1 Chronicles 3:5
- ↑ فهرست موضوعی ناو
- ↑ از Septuagint و Brenton .
- ↑ کشفالطبیعه استرانگ
- ↑ 1 Chronicles 7:32
- ↑ از سپتوآجینت و برنتون .