عروس

یک عروس در لباس سفید

عروس یا پیو به زن در شب ازدواج گفته می‌شود. نوع و کیفیت مراسم ازدواج و پوشش عروس و داماد (همسر عروس) به فرهنگ و آداب جامعه بستگی دارد. امروزه لباس توری و سپیدرنگ در بسیاری از کشورها مرسوم است.[۱]


ریشه واژه

عروس واژه‌ای در فارسی است که به زن تازه ازدواج کرده یا زن در مراسم ازدواج اطلاق می‌شود.[۲]

واژهٔ «عروس» از فارسی میانه، احتمالاً شکل «ārwās» گرفته شده است که به معنای زن جوان یا زن ازدواج‌کننده بوده‌است.[۳] این واژه خود از ریشهٔ هندواروپایی ar- مشتق شده که با مفهوم پیوند، زن و همسر مرتبط است.[۴] در ادبیات کلاسیک فارسی، مانند دیوان حافظ و آثار نظامی، گاهی عروس به معنای زن زیبا یا دلربا نیز آمده‌است.[۵]

شکل نوشتاری با «عین»

با ورود خط عربی به ایران پس از اسلام، بسیاری از واژه‌های فارسی مجبور شدند با حروف عربی نزدیک به صداهای خود نوشته شوند.[۶] واژهٔ «عروس» نیز از این قاعده مستثنی نبوده است. در فارسی میانه، صداهای آغازین این واژه شبیه /a/ یا /ā/ بود و «ع» عربی به عنوان نزدیک‌ترین حرف برای نمایش این صدا در خط عربی-فارسی استفاده شد.[۷] بنابراین، استفاده از «عین» در نوشتار فارسی مدرن صرفاً به دلیل تطبیق با رسم‌الخط عربی است و ریشهٔ واژه عربی نیست.[۸]

نگارخانه

جستارهای وابسته

منابع

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ عروس موجود است.
  1. ↑ «آيين ازدواج در ميان عرب‌هاي خوزستان». ایسنا. ۲۰۱۰-۱۱-۰۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۹-۰۲.
  2. ↑ Windfuhr, Gernot (2009). The Iranian Languages. Routledge. ISBN 978-0-415-42806-1. {{cite book}}: Check |isbn= value: checksum (help)
  3. ↑ Yarshater, Ehsan (1983). Encyclopaedia Iranica, Vol. II. Routledge & Kegan Paul. ISBN 978-0-7100-7900-1. {{cite book}}: Check |isbn= value: checksum (help)
  4. ↑ Steingass, Francis (1892). A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge & Kegan Paul.
  5. ↑ Yarshater, Ehsan (1983). Encyclopaedia Iranica, Vol. II. Routledge & Kegan Paul. ISBN 978-0-7100-7900-1. {{cite book}}: Check |isbn= value: checksum (help)
  6. ↑ Windfuhr, Gernot (2009). The Iranian Languages. Routledge. ISBN 978-0-415-42806-1. {{cite book}}: Check |isbn= value: checksum (help)
  7. ↑ Steingass, Francis (1892). A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge & Kegan Paul.
  8. ↑ Windfuhr, Gernot (2009). The Iranian Languages. Routledge. ISBN 978-0-415-42806-1. {{cite book}}: Check |isbn= value: checksum (help)
This article is issued from ویکی‌پدیا. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.