لوح زمرد
لوح زُمُرُّد لوحی افسانهای که معتقدان به تعالیم هرمسی معتقد بودند راز سنگ کیمیا بر روی آن حک شدهاست.
منشا این لوح به درستی معلوم نیست ولی در مقدمه کتاب «سر الخلیقه» آمده است که بَلیناس حکیم، این لوح را در سردابهای در زیر مجسمه هرمس در شهر باستانی طوانه کشف کرد. [۱]
متن لوح
ترجمه متن لوح زمرد بر اساس نسخهای که در کتاب «سر الخلیقه و الصنعه الطبیعه» آمده، بدین قرار است:
این حقیقت است و بدون هیچ تردیدی، صحت دارد.
همانا بالاترین از پایینترین و پایینترین از بالاترین است. شگفتیها را از واحد پدید آورد، همانگونه که اشیا همگی با تدبیری واحد، از [خداوند یا منشا] واحد آمدند.
پدرش خورشید است، مادرش ماه. باد آن را در بطن خود حمل نمود و خاک تغذیهاش کرد. پدر طلسمها، نگهبان شگفتیها، [دارنده] نیروهای کامل.
[وقتی] آتش خاک شد، خاک را از آتش جدا کن. لطیف، گرامیتر از غلیظ است. با لطافت و حُکم [حکمت] از زمین به آسمان صعود میکند و از آسمان به سوی زمین پایین میآید.
و در آن نیروی بالاترین و پایینترین است زیرا که نور الانوار با آن است و به همین خاطر، تاریکی از آن فرار میکند.
قدرت قدرتها، بر هر چیز لطیفی غالب است و بر هر چیز غلیظی داخل میشود.
بر اساس آفرینش عالم اکبر، کار شکل میگیرد.
این افتخار من است و به همین خاطر، «هرمس، مثلث بالحکمة» نامیده میشوم.
جستارهای وابسته
منابع
- ↑ Ebeling 2007, pp. 46–47, 96.
- ویکیپدیای انگلیسی