مدرن‌سازی به سبک چینی

مدرن‌سازی به سبک چینی (چینی: 中国式现代化، انگلیسی: Chinese-style modernization)، که با نام‌های «Chinese modernization» یا «Chinese path to modernization» نیز شناخته می‌شود، یک شعار سیاسی است که توسط حزب کمونیست چین (CCP) ترویج می‌شود و به مدلی از مدرن‌سازی که ظاهراً در تضاد با توسعه به سبک غربی است، افتخار می‌کند و بر نقاط قوت مدل اقتصادی و سیاسی چین تأکید دارد.

تاریخچه

این اصطلاح به سال ۱۹۷۹ برمی‌گردد، زمانی که دنگ شیائوپینگ، رهبر چین، در سخنرانی خود در مارس ۱۹۷۹ در مورد چهار اصل اصلی از آن نام برد.

این عبارت در زمان دبیر کل حزب کمونیست چین شی جین پینگ به یک عبارت مستقل تبدیل شد، زمانی که در آوریل ۲۰۲۱، «پیپل دیلی» چندین مقاله در مورد «کالبدشکافی مدرن‌سازی به سبک چینی» منتشر کرد و باعث شد سایر رسانه‌های دولتی چین نیز همین کار را انجام دهند. وانگ هونینگ، نظریه‌پرداز سیاسی ارشد در دوران شی، در توسعه این اصطلاح نقش داشته است.

این اصطلاح به طور برجسته در قطعنامه تاریخی حزب کمونیست چین که در سال ۲۰۲۱ تصویب شد، مطرح شد. در این قطعنامه آمده است که مدرن‌سازی به سبک چینی، جوان‌سازی بزرگ ملت چین را بیشتر پیش خواهد برد. این اصطلاح ۱۱ بار در گزارش سیاسی شی به بیستمین کنگره ملی حزب کمونیست چین که در اکتبر ۲۰۲۲ برگزار شد، ظاهر شد. این اصطلاح همچنین به طور برجسته در اولین جلسه از چهاردهمین کنگره ملی خلق در مارس ۲۰۲۳ مطرح شد.

مرور کلی

این اصطلاح به عنوان تلاشی از سوی شی برای تمرکز بر تقویت جایگاه چین در جهان تلقی شده است. همچنین توسط رهبران چینی برای تصور نوع جدیدی از توسعه در جهان استفاده شده است. شی گفت که مدرنیزاسیون به سبک چینی "افسانه 'مدرنیزاسیون برابر با غربی شدن' را می‌شکند". به گفته شی، نوسازی به سبک چینی دارای «پنج ویژگی» (چینی ساده: 五个特征)، «نه مطالبه اساسی» (چینی ساده: 九个本质要求) و «پنج اصل عمده» (چینی ساده: 五个重大原则) است:

ویژگی‌ها و مطالبات اساسی نوسازی به سبک چینی
ویژگی‌ها	مطالبات اساسی	اصول عمده
جمعیت عظیم رفاه مشترک برای همه پیشرفت مادی و فرهنگی-اخلاقی هماهنگی بین بشریت و طبیعت توسعه مسالمت‌آمیز	حمایت از رهبری حزب کمونیست چین پایبندی به سوسیالیسم با مشخصات چینی پیگیری توسعه با کیفیت بالا توسعه دموکراسی مردمی در کل فرآیند غنی‌سازی زندگی فرهنگی مردم دستیابی به رفاه مشترک برای همه ترویج هماهنگی بین بشریت و طبیعت ساختن جامعه انسانی با آینده‌ای مشترک ایجاد شکل جدیدی از پیشرفت انسانی	حمایت و تقویت رهبری حزب پایبندی به مسیر سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی پایبندی به فلسفه توسعه مردم‌محور پایبندی به اصلاحات و گشایش پایبندی و پیشبرد روحیه مبارزه‌جویانه

به طور خاص، دستیابی به رفاه مشترک یکی از اصول کلیدی نوسازی به سبک چینی تحت رهبری شی جین پینگ محسوب می‌شود؛ ژانگ ژانبین، یکی از مقامات مدرسه مرکزی حزب کمونیست چین به «روزنامه مردم» نوشت که درک نقش رفاه عمومی برای «تشخیص واضح تفاوت‌های عمده بین مدرنیزاسیون به سبک چینی و مسیر مدرنیزاسیون غربی» بسیار مهم است. شی جین پینگ اظهار داشته است که «مدرنیزاسیون چینی، مدرنیزاسیون سوسیالیستی است» و رهبری حزب کمونیست چین برای مدرنیزاسیون به سبک چینی حیاتی است. او اظهار داشت که بدون رهبری حزب، مدرنیزاسیون به سبک چینی «از مسیر خود منحرف خواهد شد، روح خود را از دست خواهد داد یا حتی اشتباهات فاجعه‌باری به بار خواهد آورد.»

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Chinese-style modernization». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲ سپتامبر ۲۰۲۵.